caron CTK 75 Betriebsanleitung Seite 118

CT - CTK
Serie
IT
• Inserire l'asta di supporto (F) per mettere in sicurezza
il cassone.
• Inserire il fermo del cilindro idraulico di sollevamento
(G) nella propria sede.
• Fissare la fune (H) utilizzando il relativo perno (I).
• Togliere l'asta di supporto e metterla a riposo (Fig.
1).
• Abbassare il ribaltabile.
EN
• Insert the support rod (F) to place caisson in safe
conditions.
• Insert stop of hydraulic lifting cylinder (G), in its seat.
• Fix rope (H) using relative pin (I).
• Remove support rod and place it in stand-by (Fig. 1).
• Lower the tipper.
G
118
Manuale Istruzioni • Operator's Manual • Manuel d'Utilisation
Betriebsanleitung • Manual de Instrucciones
H
I
F