Inhaltsverzeichnis
Werbung
Manuale Istruzioni • Operator's Manual • Manuel d'Utilisation
Betriebsanleitung • Manual de Instrucciones
TABLEAU DE BORD ET
FR
INDICATEURS
1) Compte heure / compteur de tours / tableau des
voyants.
2) Interrupteur à clé pour la mise en marche/
l'extinction du moteur.
3) Allume-cigare.
4) Bouton de commande de l'essuie-glace
5) Bouton lave-vitres
.
6) Bouton ventilation de la cabine (en option)
7) Bouton lumières d' urgence
8) Bouton phare clignotant (en option)
9) Commande de chauffage de la cabine.
10) Levier commande lumières-klaxon-flèches.
11) Bouton de commande PTO
12) Bouton de commande de déviation des phares
supérieures de la cabine.
13) Bouton de blocage différentiel antér
14) Bouton de blocage différentiel postér
15) Bouton de saisie quatre roues motrices
16) Levier de rapprochement/éloignement du volant.
17) Levier inclinaison du volant.
BEDIENELEMENTE AM
DE
ARMATURENBRETT UND ANZEIGEN
1) Stundenzähler / Drehzahlmesser / Leuchttasten-
schalttafel.
2) Kontaktschlüssel zur Einschaltung/Ausschaltung
Motor.
3) Zigarettenanzünder.
.
4) Steuertaste Scheibenwischer
5) Taste Scheibensprühvorrichtung
.
6) Taste Kabinenbelüftung (optional)
.
7) Schalter für Warnblinker
.
8) Taste Rundumleuchte (optional)
9) Steuerung Kabinenheizung.
10) Bedienungshebel für Lichter-Hupe-Blinker.
11) Steuertaste PTO
.
12) Steuertaste Dimmer obere Scheinwerfer Kabine.
13) Steuertaste Vordere Differenzialblockierung
14) Steuertaste Hintere Differenzialblockierung
15) Steuertaste Einsatz vier Antriebsräder
16) Hebel zur Nah- oder Weitstellung des Lenkrads.
17) Kippstellung Lenkrad Hebel.
ES
1) Cuenta horas / cuentarrevoluciones / panel de
2) Conmutador de llave para la puesta en marcha/
3) Encendedor.
.
4) Pulsador de mando del limpiaparabrisas
.
5) Pulsador del lavacristales
6) Pulsador de ventilación de la cabina (opcional)
.
.
7) Botón de luces de emergencia
.
8) Pulsador del faro intermitente (opcional)
9) Mando de la calefacción de la cabina.
10) Palanca de mando para luces, bocina y luces
.
11) Pulsador de mando PTO
12) Pulsador de mando de desvío de los faros supe-
13) Pulsador de bloqueo diferencial delantero
14) Pulsador de bloqueo diferencial trasero
15) Pulsador de inserción de cuatro ruedas motrices
16) Palanca de aproximación/separación del volante.
17) Palanca inclinación del volante.
71
CT - CTK
Serie
MANDOS DEL TABLERO
E INDICADORES
pilotos luminosos.
apagado del motor.
.
intermitentes.
.
riores de la cabina.
.
.
.
.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
