Inhaltsverzeichnis
Werbung
Manuale Istruzioni • Operator's Manual • Manuel d'Utilisation
Betriebsanleitung • Manual de Instrucciones
FR
COMMANDES
IDENTIFICATION ET LOCALISATION DES
COMMANDES DE LA MACHINE
1) Levier commande vitesses.
2) Levier sélection marches avant et marche arrière. Op-
tion (vitesses 24+12) sélection marche avant-lentes.
3) Levier commande variateur. Gamme : normales
(auto)/réduites(tracteur).
4) Levier de commande du frein de stationnement.
5) Levier du distributeur hydraulique supplémentaire
(OPTIONS).
6) Levier du distributeur hydraulique supplémentaire
(OPTIONS).
7) Levier de commande de soulèvement benne
8) Poignée régulatrice de flux pour distributeur
hydraulique supplémentaire (OPTIONS).
9) Levier pour variation de la vitesse de prise de force
version 540/1000 tours (OPTIONS).
10) Levier commande accélérateur manuel.
11) Pédale commande accélérateur.
12) Pédale commande frein.
13) Pédale de commande de l'embrayage de la boîte
à vitesse, et de la PDF version mécanique.
OPTIONAL
9
DE
STEUERUNGEN
FESTLEGUNG UND ORTSBESTIMMUNG
DER MASCHINENSTEUERUNGEN
1) Gangschaltung.
2) Ganghebel für Vorwärts- und Rückwärtsgang Op-
tional (Gang 24+12) langsame Vorwärtsgänge.
3) Steuerhebel Getriebe.Ausführung: Normal (Auto)/
untersetzt (Traktor).
4) Hebel Handbremse.
5) Hebel zusätzlicher hydraulischer Verteiler (OPTIO-
NAL).
6) Hebel zusätzlicher hydraulischer Verteiler (OPTIO-
NAL).
7) Steuerhebel Anheben Ladepritsche.
8) Drehknopf Durchflussregler für zusätzlichen
hydraulischen Verteiler (OPTIONAL).
9) Hebel zum Umschalten der Zapfwellengeschwin-
digkeit von 540 auf 1000 U/min (OPTIONAL).
10) Manueller Gashebel.
11) Gaspedal.
12) Bremspedal.
13) Kupplungspedal und Zapfwellenpedal mechani-
sche Ausführung.
69
CT - CTK
Serie
ES
MANDOS
IDENTIFICACIÓN Y LOCALIZACIÓN DE
LOS MANDOS DEL VEHÍCULO
1) Palanca de cambios.
2)
Palanca selección marcha adelante y marcha atrás. Opcio-
nal (cambio 24+12) selección marcha adelante-lentas.
3) Palanca comando convertidor. Rango: normal (auto)
/ reducido (tractor).
4) Palanca mando freno de estacionamiento.
5) Palanca surtidor hidráulico suplementario (OPCIO-
NAL).
6) Palanca surtidor hidráulico suplementario (OPCIO-
NAL).
7) Palanca mando levantamiento caja.
8) Botón regulador de flujo para surtidor hidráulico su-
plementario (OPCIONAL).
9) Palanca para variación velocidad toma de fuerza
versión 540/1000 revoluciones (OPCIONAL).
10) Palanca de mando del acelerador de mano.
11) Pedal del acelerador.
12) Pedal de freno.
13) Pedal de control del embrague y de la pdp de versión
mecánica.
10
12
11
13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
