caron CTK 75 Betriebsanleitung Seite 112

CT - CTK
Serie
IT
• Infilare i due piedini laterali (F) nel rispettivo alloggia-
mento (G).
• Avvitare la manovella (H) finchè il cassone alzandosi
sia uscito dalle sfere di supporto (I), dopo di chè al-
lontanarsi con la macchina.
ATTENZIONE: l'area dove viene parcheggia-
to il cassone deve essere segregata in modo
opportuno.
EN
• Insert the two side feet (F) in relative housing (G).
• Tighten the handle (H) until the caisson lifts coming
out of the support balls (I), then move away from the
machine.
ATTENTION: the caisson's parking area must
be adequately segregated.
112
Manuale Istruzioni • Operator's Manual • Manuel d'Utilisation
Betriebsanleitung • Manual de Instrucciones
G
H
F