JVC RX-DP20VSL Bedienungsanleitung Seite 387

Componente externo con
salida de 7,1 canales
Decodificador
A B C (o reproductor DVD)
R
FRONT
L
SUB
WOOFER
SURR
R
SURR
BACK
L
Å A salida del canal delantero izquierdo/derecho
ı A salida del canal LFE (subwoofer)
Ç A salida del canal surround trasero izquierdo/derecho
Î A salida del canal surround izquierdo/derecho
‰ A salida del canal central
Nota:
El circuito ZIST (véase página 1) se encuentra incorporado a los jacks
EXT 7.1CH IN para clarificar las señales de audio, independientemente
del circuito de entrada de vídeo.
Sin embargo, si el componente externo conectado a los jacks EXT 7.1CH
IN y este receptor no están conectados utilizando los cables de vídeo
(compuesto, S-vídeo, o componente), se podrían generar ruidos al
escuchar este componente externo.
En este caso, conecte los jacks de salida de vídeo del componente
externo y los jacks de entrada de vídeo no utilizados de este receptor.
Cómo ver las imágenes a través del componente externo
conectado a los jacks EXT 7.1CH IN (entrada de audio)
Los jacks EXT 7.1CH IN no tienen ningún jack de entrada de vídeo
componente en la parte trasera. Para poder ver las imágenes a través
del componente externo, deberá utilizar uno de los siguientes
métodos.
• Conecte directamente el jack de salida de vídeo del componente
externo al televisor, y seleccione la entrada conectada en el
televisor.
• Conecte el jack de salida de vídeo del componente externo a
cualquiera de los jacks de entrada de vídeo sin utilizar de la parte
trasera, y luego...
1. Seleccione esa entrada de vídeo como fuente de vídeo.
2. Seleccione "EXT 7.1CH" como fuente de audio.
(Véase "Selección de fuentes diferentes para imagen y sonido" en
la página 20).
Conexiones de los componentes de vídeo
Utilice cables con clavijas monopolares RCA (no suministrados).
Conecte la clavija blanca al jack izquierdo de audio, la clavija roja al
jack derecho de audio, y la clavija amarilla al jack de vídeo.
• Si sus componentes de vídeo disponen de jacks de S-vídeo (separación
Y/C) y/o componente de vídeo (Y, P
cable de S-vídeo (no suministrado) y/o cable de componente de vídeo
(no suministrado). Utilizando estos jacks, podrá obtener una calidad
de imagen superior—en el orden de: Vídeo componente > S-vídeo >
Vídeo compuesto.
D E
AUDIO
RIGHT LEFT
CENTER
L
R
R L
EXT 7.1CH IN
, P ) jacks, conéctelos usando un
B R
IMPORTANTE:
Este receptor está equipado con los siguientes jacks de vídeo—jacks
de vídeo compuesto, de S-vídeo y de vídeo componente. Podrá
utilizar cualquiera de los tres para conectar un componente de vídeo.
No obstante, cuando realice las conexiones, observe los siguientes
puntos:
• Las señales de vídeo compuesto y las señales S-vídeo pueden
convertirse recíprocamente, pero también pueden convertirse
a señales de componente. Por lo tanto, ambos tipos de señales
se pueden emitir a través de todos los jacks de salida de vídeo. (Si
se utilizan ambas señales, la unidad otorga automáticamente
prioridad a las señales S-vídeo).
— Las imágenes se podrían distorsionar si se convierten las
señales. Si así sucede, conecte el componente de la fuente de
reproducción y el televisor utilizando cables del mismo tipo.
• Cuando los componentes de grabación y esta unidad se
encuentren conectados mediante cables de vídeo o cables de
S-vídeo, los componentes de reproducción y esta unidad también
se deberán conectar utilizando cables del mismo tipo.
• Las señales de componente no se pueden convertir. Por lo
tanto, las señales entrantes de este tipo se pueden emitir
solamente a través de los jacks de salida de componente.
Entrada de vídeo Convertida
Componente
S-v í deo
Vídeo (Compuesto)
Videocámara
Los terminales de entrada VIDEO del panel frontal son convenientes
para conectar y desconectar frecuentemente los componentes.
• Si no utiliza los terminales de entrada VIDEO, coloque la tapa de
los terminales delanteros (suministrada) a estos jacks para
protegerlos contra el polvo.
• Cuando se coloca la tapa
de los terminales
delanteros
• Cuando retire la tapa
L R
VIDEO L—AUDIO—R
DIGITAL S-VIDEO
VIDEO
Videocámara
Cuando se utiliza el terminal de entrada digital
Seleccione correctamente el modo de entrada digital.
Para mayor información, véase "Selección del modo de entrada
analógica o digital" en la página 21.
Salida de vídeo
Componente
S-v í deo
Vídeo (Compuesto)
DIGITAL S-VIDEO VIDEO L—AUDIO—R
VIDEO
A salida de audio
A salida de vídeo
compuesto
A salida de S-vídeo
A salida digital óptica
12