Seite 1
ESPAÑOL NEDERLANDS PORTUGUÊS DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO KD-X472DBT / KD-X272DBT / KD-X172DB DIGITAL MEDIA RECEIVER For detailed operations and information, refer to the INSTRUCTION MANUAL on the following Quick Start Guide website: RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES Para obtener más información y detalles sobre las operaciones, consulte el MANUAL DE Guía de inicio rápido...
Seite 2
Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur en batterijen (particulieren) Dit symbool geeft aan dat gebruikte elektrische, elektronische producten en batterijen niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt.
Seite 4
Konformitätserklärung in Bezug auf die RoHS-Vorschrift 2011/65/EU Hereby, JVCKENWOOD declares that the radio Por la presente, JVCKENWOOD declara que el equipment “KD-X472DBT/KD-X272DBT/KD-X172DB” equipo de radio “KD-X472DBT/KD-X272DBT/ Hersteller: is in compliance with Directive 2014/53/EU. KD-X172DB” cumple la Directiva 2014/53/EU. JVCKENWOOD Corporation The full text of the EU declaration of conformity is El texto completo de la declaración de...
Einbau/Anschluss Grundlegendes Verfahren Ziehen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloss, und trennen Sie dann den -Klemme der Autobatterie ab. Dieser Abschnitt ist für den professionellen Einbautechniker gedacht. Schließen Sie die Kabel richtig an. Siehe “Verdrahtungsanschluss” auf Überlassen Sie aus Sicherheitsgründen die Arbeiten zur Montage und Verkabelung ausgewiesenem Seite 3.
Seite 51
Installieren der Einheit (ohne die Einbauhalterung) Verdrahtungsanschluss Nehmen Sie die Einbauhalterung und den Frontrahmen vom Gerät ab. Richten Sie die Öffnungen am Gerät (an beiden Seiten) mit der Befestigungskonsole am Fahrzeug aus und sichern Sie das Gerät mit DAB-Antennenbuchse (SMB-Anschluss) Schrauben (im Handel erhältlich).
Seite 52
Vor der Inbetriebnahme Grundlagen (auf Frontblende) *1 Nur für Illustrationszwecke. WICHTIG Displayfenster*1 KD-X272DBT/ • Um richtige Verwendung sicherzustellen, lesen Sie die Anleitung vor KD-X172DB: der Verwendung des Produkts sorgfältig durch. Es ist besonders wichtig, Lautstärke-Regler dass Sie die Warnungen und Vorsichtshinweise in dieser Anleitung lesen Auxiliary- und beachten.
Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um die Einstellungen vorzunehmen, [DEUTSCH]* und drücken Sie dann den Regler. Stellen Sie das Datum in der Reihenfolge “Tag” “Monat” “Jahr”. * Nur für KD-X472DBT. Drücken Sie zum Beenden. Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellelement drücken Sie...
Digitalradio Einstellungen im Speicher Sie können bis zu 18 Dienste speichern. Wissenwertes über DAB (Digital Audio Broadcasting) Speichern eines Dienstes DAB ist eines der heute verfügbaren digitalen Rundfunksendesysteme. Es kann Beim Hören eines Dienstes... Klang in Digitalqualität ohne störende Interferenzen oder Signalverzerrung liefern. Halten Sie eine der Zifferntasten (1 bis 6) gedrückt.
Analogradio USB/iPod Wählbare Quelle: Suche nach einem Sender • KD-X472DBT: USB/iPod USB oder iPod BT Drücken Sie SRC wiederholt, um FM (UKW) oder AM zu wählen. • KD-X272DBT/KD-X172DB: USB Drücken Sie , um einen Sender automatisch zu suchen. (Für KD-X172DB drücken Sie USB, um direkt die USB- (oder) Quelle zu wählen.)
: Wählen die Sprache für das Menü und die Musikinformation. drücken Sie dann den Regler. [DEUTSCH] : Wählen die Sprache für das Menü und die Musikinformation. [DEMO MODE] : Aktiviert oder deaktiviert die Displaydemonstration. *1 Für KD-X472DBT/KD-X272DBT: Nur anwendbar, während am Telefon gesprochen wird. *2 Nur für KD-X472DBT.
(Nur wählbar, wenn [ALL ZONE] in Schritt 4 Einstellung der Beleuchtungsfarbe gewählt ist.) Für KD-X472DBT können Sie Ihre bevorzugte Beleuchtungsfarbe für jede Zone Wiederholen Sie Schritt 4 und Schritt 5, um die Farbe für andere Zonen einstellen. einzustellen. Drücken Sie zum Beenden.
Zum erstmaligen Registrieren und Anschließen eines Bluetooth-Geräts Auf der Frontblende Drücken Sie SRC, um die Einheit einzuschalten. Suchen und wählen Sie den Namen Ihres Receivers (“KD-X472DBT”/ Wiedergabe/Pause Drücken Sie den Lautstärke-Regler. “KD-X272DBT”) auf dem Bluetooth-Gerät. Wählen Sie die Gruppe oder den Drücken Sie 2...