Seite 2
Contactez vos autorités locales pour connaître le site de recyclage le plus proche. Un recyclage adapté et частности, гарантийного обслуживания JVC, которое он может получить в соответствии с законом о l’élimination des déchets aideront à conserver les ressources et à nous préserver des leurs effets nocifs sur правах...
Seite 4
3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN Par la présente, JVCKENWOOD déclare que Português EU-Vertreter: l’équipement radio « KD-X252/KD-X152/KD-X151 » est Deste modo, a JVCKENWOOD declara que o JVCKENWOOD Deutschland GmbH conforme à la directive 2014/53/UE. equipamento de rádio “KD-X252/KD-X152/KD-X151”...
Seite 6
INHALT VOR DER INBETRIEBNAHME VOR DER INBETRIEBNAHME WICHTIG • Um richtige Verwendung sicherzustellen, lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch. GRUNDLAGEN Es ist besonders wichtig, dass Sie die als Warnung und Vorsicht gekennzeichneten Hinweise in dieser Anleitung lesen und beachten.
Seite 7
GRUNDLAGEN Frontblende Anbringen Lautstärke-Regler Displayfenster Abnehmen Rücksetzen Abnehmen-Taste Ihre aktuellen Voreinstellungen werden gelöscht, mit Ausnahme gespeicherter Radiosender. Auf der Frontblende Einschalten Drücken Sie • Zum Ausschalten halten Sie die Taste gedrückt. Einstellen der Lautstärke Drehen Sie den Lautstärke-Regler. Drücken Sie den Lautstärke-Regler zum Stummschalten des Tons oder zum Pausieren der Wiedergabe. •...
Sie dann den Regler. Einzelheiten darüber, wie Sie die Firmware aktualisieren können, siehe: Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um die Einstellungen <http://www.jvc.net/cs/car/>. vorzunehmen, und drücken Sie dann den Regler. CLOCK Stunde Minute Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von...
Seite 9
Lassen Sie bei Nichtgebrauch nicht das Kabel im Auto liegen. Wenn ein Android-Gerät angeschlossen wird, wird “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP” angezeigt. Gehen Sie zur Installation der Anwendung gemäß den Anweisungen vor. Sie können auch vor dem Verbinden die neueste Version der JVC MUSIC PLAY-Anwendung auf Ihrem Android-Gerät installieren.
Seite 10
Sie dann den Regler. AUTO MODE Steuern Sie das Android-Gerät von dieser Einheit über die im Android- Gerät installierte Anwendung JVC MUSIC PLAY. Schnellsuche (gilt nur für USB und ANDROID-Quelle) AUDIO MODE : Steuern Sie das Android-Gerät vom Android-Gerät selber über andere Wenn Sie viele Dateien haben, können Sie diese schnell durchsuchen.
Seite 11
RADIO Wählen Sie einen gespeicherten Sender aus Drücken Sie eine der Zifferntasten ( bis (oder) Drücken Sie Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen einer Festsendernummer, und drücken Sie dann den Regler. “STEREO” leuchtet auf, wenn eine UKW-Stereosendung mit ausreichender Andere Einstellungen Signalstärke empfangen wird.
RADIO LOCAL SEEK Verwendung eines tragbaren Audioplayers : Sucht nur FM (UKW)-Sender mit gutem Empfang. ; : Hebt auf. • Die vorgenommenen Einstellungen gelten nur für die gewählte Quelle/den gewählten Schließen Sie einen tragbaren Audioplayer (im Handel erhältlich) an. Sender. Wenn Sie die Quelle/den Sender gewechselt haben, müssen Sie die Einstellungen erneut vornehmen.
AUDIOEINSTELLUNGEN Standard: EQ SETTING PRESET EQ Wählt einen Vorwahl-Equalizer, der für das Musikgenre geeignet ist. • [USER] [EASY EQ] [PRO EQ] Wählen Sie , um die in oder vorgenommenen Einstellungen zu verwenden. FLAT DRVN 3 DRVN 2 DRVN 1 HARD ROCK HIP HOP JAZZ R&B...
Seite 14
AUDIOEINSTELLUNGEN LOUDNESS LEVEL 01 LEVEL 02 D.T.EXPANDER : Verstärkt niedrige oder hohe Frequenzen, um eine gute : Erzeugt realistischen Klang, indem die Hochfrequenzkomponenten kompensiert und Klangwirkung auch bei niedriger Lautstärke zu erhalten. ; : Hebt auf. (Digital Track die Anstiegszeit der Wellenform, die bei der Audiodaten-Kompression verloren gehen, Expander) wiederhergestellt werden. ;...
DISPLAY-EINSTELLUNGEN Zonen-Identifikation für Farb- und Helligkeitseinstellungen BRIGHTNESS Stellen Sie die Helligkeit für Tag und Nacht separat ein. 1 DAY NIGHT : Wählen Sie Tag oder Nacht. Wählen Sie eine Zone. (Siehe Abbildung in der linken Spalte.) 3 LEVEL 00 LEVEL 31 : Stellen Sie den Helligkeitspegel ein.
Diese Einheit unterstützt Android OS 4.1 und höher. – Jegliche neuesten Informationen • Manche Android-Geräte (mit OS 4.1 und höher) unterstützen möglicherweise Android Open Accessory (AOA) 2.0 Besuchen Sie <http://www.jvc.net/cs/car/>. nicht vollständig. • Wenn das Android-Gerät sowohl Massenspeicherklasse-Gerät als auch AOA 2.0 unterstützt, hat diese Einheit immer Abspielbare Dateien Wiedergabe über AOA 2.0 als Vorrang.
FEHLERSUCHE ZUR BEZUGNAHME Ändern der Display-Information Symptom Abhilfe Jedesmal, wenn Sie drücken, wechselt die Anzeige-Information. • Wenn die Information nicht verfügbar oder nicht aufgezeichnet ist, erscheint “NO TEXT”, Es wird kein Ton gehört. • Die Lautstärke auf den optimalen Pegel einstellen. “NO NAME”...
Seite 18
Lassen Sie sich vom Autoradiohändler beraten. [AUTO MODE] • Stellen Sie sicher, dass JVC MUSIC PLAY APP im Android-Gerät • Montieren Sie dieses Gerät in der Konsole Ihres Fahrzeugs. Keine Metallteile dieses Geräts bei und kurz nach der Wiedergabe unmöglich.
Seite 19
EINBAU/ANSCHLUSS Teileliste für den Einbau Einbau der Einheit (Einbau im Armaturenbrett) Frontblende Frontrahmen Führen Sie die erforderliche ( 16) Verkabelung aus. Haken auf der Oberseite Richten Sie den Frontrahmen vor Armaturenbrett Ihres Autos Einbauhalterung Kabelbaum dem Anbringen aus, wie in der Abbildung gezeigt.
Seite 20
EINBAU/ANSCHLUSS Verdrahtungsanschluss Hinterer/Subwoofer-Ausgang Bei Anschluss an einen externen Verstärker schließen Sie dessen Massedraht an der Autokarosserie an, um Beschädigung des Geräts zu vermeiden. Sicherung (10 A) Antennenanschluss Anschluss des ISO-Anschlusses an manche Gelb (Batteriekabel) VW/Audi oder Opel (Vauxhall) Automobile Hellblau/Gelb Zum Lenkrad-Fernbedienungsadapter Sie müssen möglicherweise die Verkabelung des mitgelieferten (Lekungs-Fernbedienungskabel)