Seite 1 ANLEITUNG FÜR EINBAU, BEDIENUNG UND WARTUNG KESSEL-Kleinkläranlagen InnoClean PLUS Anleitung kann über - die vollbiologische Kleinkläranlage www.kessel.de zur Reinigung häuslichen Abwassers im Format DIN A 4 heruntergeladen werden! nach EN 12566, Teil III Bedienungsanleitung Seite 1 InnoClean PLUS Instructions de Montage Page 47 Kleinkläranlage zum Einbau...
Seite 3: Sicherheitshinweise
1. Sicherheitshinweise Achtung! Erstickungsgefahr beim Betreten der Anlage Das Personal für Montage, Bedienung, Wartung und Reparatur muss die entsprechende Qualifikati- on für diese Arbeiten aufweisen. Der Verantwortungsbereich, die Zuständigkeit und die Überwachung des Personals müssen durch den Betreiber genau geregelt sein. Die Betriebssicherheit der gelieferten Anlage ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung gewähr- leistet.
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise ......................Seite 2. Allgemeines 2.1 Einsatzbereich ................ Seite 2.2 Anlagenbeschreibung .............. Seite 2.3 Anlagenkonfiguration .............. Seite 2.4 Maße und Nutzvolumen ............Seite 2.5 Funktionsbeschreibung ............Seite 13 3. Verpackung, Transport 3.1 Verpackung ................Seite 15 und Lagerung 3.2 Transport.................
Seite 5 Sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt von KESSEL entschieden haben. Die gesamte Anlage wurde vor Verlassen des Werkes einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Prüfen Sie bitte den- noch sofort, ob die Anlage vollständig und unbeschädigt bei Ihnen angeliefert wurde. Im Falle eines Transportschadens beachten Sie bitte die Anweisungen in Kapitel „Gewährleistung“...
Seite 6: Einsatzbereich
2. Allgemeines 2.1 Einsatzbereich zung wird von einem Kompressor bereitgestellt und durch InnoClean PLUS , die Kleinkläranlage von KESSEL, ist eine eine Steuereinheit vollautomatisch geregelt. Der Kompres- Reinigungsanlage für häusliche Abwässer nach EN 12566, sor und die Steuerung sind zum freien Einbau in frostge- Teil III.
Seite 7: Anlagenkonfiguration
2. Allgemeines 2.3 Anlagenkonfiguration Seitenansicht Behälter EW 4 - 6 Nutzvolumen 4800 l Seitenansicht Behälter EW 8 -10 Nutzvolumen 7600 l Frontansicht...
Seite 8: Maße Und Nutzvolumen
2. Allgemeines 2.4 Maße und Nutzvolumen...
Seite 9 2. Allgemeines Anlagenkonfiguration EW 4, EW 6, EW 8 und EW 10 Probenahmebehälter Klarwasserheber Beschickungsheber Notüberlauf Überschussschlammheber Rmax Rmin Schwimmerschalter Rohrbelüfterelement Zulauf Ablauf Grobfang und Belebung Schlammspeicher Rmax Rmax Rmin Rmin...
Seite 10 2. Allgemeines Anlagenkonfiguration EW 12, EW 14, EW 16 und EW 20 Probenahmebehälter Klarwasserheber Beschickungsheber Notüberlauf Überschussschlammheber Rmax Rmin Schwimmerschalter Rohrbelüfterelement Behälter 1 Zulauf Ablauf Behälter 2 Rohrbelüfterelement Belebung Grobfang und Schlammspeicher Rmax Rmin Rmin Rmax...
Seite 11 2. Allgemeines Anlagenkonfiguration EW 22 bis EW 30 Klarwasserheber Probenahmebehälter Notüberlauf Beschickungsheber Überschussschlammheber Schwimmerschalter Rohrbelüfterelement Rohrbelüfterelement 2 Belebung Grobfang und Schlammspeicher Belebung Grobfang und Schlammspeicher Ablauf Zulauf Behälter 1 Behälter 2 Behälter 3 Frontansicht Rmax Rmin Rmax Rmin Rmax Rmin...
Seite 12 2. Allgemeines Anlagenkonfiguration EW 32 bis EW 50 Klarwasserheber Probenahmebehälter Notüberlauf Beschickungsheber Überschussschlammheber Schwimmerschalter Rohrbelüfterelement Rohrbelüfterelement 2 Frontansicht Rmax Behälter 3 Behälter 4 Rmin Ablauf Behälter 1 Behälter 2 Belebung Grobfang und Belebung Schlammspeicher Zulauf Behälter 5 Behälter 6 Ablauf Grobfang und Grobfang und Schlammspeicher...
Seite 13: Funktionsbeschreibung
2. Allgemeines 2.5 Funktionsbeschreibung Der Klärprozess wird vollautomatisch von der Steuereinheit geregelt. Ein Klär- zyklus dauert ca. 8 Stunden und wird durch Abführen des geklärten Wassers beendet. Der Klärungsprozess basiert auf Mikroor- ganismen, die während der Behandlungs- phase das Abwasser reinigen. 1.
Seite 14 2. Allgemeines 4. Absetzphase Nach der Behandlungsphase folgt eine zweistündige Absetzphase. Alle in dem Ab- wasser enthaltenen Feststoffe, sowie der Belebtschlamm setzen sich am Beckenbo- den ab somit bildet sich im oberen Bereich eine Klarwasserschicht und am Boden eine Schlammschicht aus Mikroorganismen. 5.
Seite 15: Verpackung
3. Verpackung, Transport und Lagerung Das Kapitel Sicherheitshinweise ist zu beachten! • Die Behälter sind gegen unzulässige Lageveränderungen während der Beförderung zu sichern. Durch die Art der 3.1 Verpackung Befestigung dürfen die Behälter nicht beschädigt werden. Eine Verpackung der Behälter zum Zwecke des Transports bzw.
Seite 16: Einbauort
4. Einbau und Montage Während der Zwischenlagerung der Kleinkläranlage 4.2 Baugrube sowie bis zum Abschluss der Einbauarbeiten, müssen an der Baustelle geeignete Sicherungsmaßnahmen getrof- fen werden, um Unfälle und Beschädigungen der Klein- kläranlage zu verhindern. Das Kapitel Sicherheitshinweise ist zu beachten. ...
Seite 17: Einsetzen
4. Einbau und Montage ≥20cm ≥30cm ’ ≥30cm ≥30cm ≥50cm ≥50cm ≥30cm ≥30cm ≥30cm ≥30cm b nach DIN 4124 3-10cm ≥70cm ≥70cm Unterbau: Schotter 0/16 verdichtet mit Dpr ≥ 97% Tragschicht (TS): Bei Gruppe E4 (SLW 60) Lastverteilplatte Behälterbett: Sand verdichtet mit Dpr ≥ 97% gemäß...
Seite 18 Bohrkrone und Rohrdurchführungsdich- über ein stetiges Gefälle von ≥ 2° zum Behälter verfügen. Für tung von KESSEL zu verwenden . KESSEL empfiehlt die Ver- die Durchführung durch die Gebäudewand empfiehlt KESSEL wendung eines Aktivkohlefilters zur Vermeidung von Geruchs- auf handelsübliche Wanddurchführungen zurück zu greifen...
Seite 19: Verlegung Der Verbindungsleitungen
4.9 Montage der Aufsatzstücke Zuerst die Dichtung (siehe Zeichnung 4.9) in die Öffnung im Dom einlegen. Das teleskopische KESSEL-Aufsatzstück im unteren Bereich mit Gleitmittel einfetten und in die Behälteröffnung einstecken, in die gewünschte Position bringen. Alternativ kann Gleitmit- tel auch auf den Dichtring aufgetragen werden.
Seite 20: Abschliessende Befüllung Des Behälters
4. Einbau und Montage Auslauf Zulauf 4.10 Abschliessende Befüllung des Behälters Wasserfüllstandshöhe (in cm) vor Inbetriebnahme Vor dem Verfüllen nochmaliges Kontrollieren der Zu- und Schlammfang Belebungskammer Ablaufleitung, sowie der Entlüftungsleitung und des Ka- belleerrohrs. Das Aufsatzstück mit der Geländeoberkante abgleichen.
Seite 21: Einbau Der Steuereinheit Und Des Kompressors
Umgebungsluft muss frei von entflammbaren oder aggres- Allgemeine Hinweise siven Gasen oder Dämpfen sein. ACHTUNG: KESSEL empfiehlt, für die Ausführung von Die Schlauchleitung ist so kurz und so gerade wie möglich elektrischen Anschlüssen, einen Fachbetrieb des Elek- zwischen Steuerung und Behälter zu verlegen. Richtungs- trohandwerks zu beauftragen.
Seite 22 4. Einbau und Montage Montage und Anschluss innherhalb frostgeschützter Räume Die Wandkonsole (optionales Zubehör) oder eine alternative Abstellmöglichkeit ist waagerecht an der Wand zu fixieren. Das Steuergerät durch Lösen der vier stirnseitigen Kreuzschlitzschrauben öffnen und dessen Rückwand mit den mitgelieferten vier Kreuzschlitzschrauben an den vorgebohrten Stellen der Wandkonsole (unter- halb der Abstellfläche für den Kompressor) befesti- gen.
Seite 23 4. Einbau und Montage Anschluss der Kompressoren JDK 150, 200 und 250 1. Zuschneiden 2. Anschließen £ max. 40 mm 35mm 45mm Bild 1 Bild 2 Optionale Anschlüsse am Schaltgerät: Achtung: Alle optionalen Anschlüsse sind nur durch Elektrofachkräfte durchzuführen. SICHERUNG Fuse Fusible 230VAC 50Hz...
Seite 24: Anlage In Betriebsbereitschaft Setzen
Das Kapitel Sicherheitshinweise ist zu beachten! (S.2) Die Inbetriebnahme wird von einem Fachbetrieb oder einem Syst em st ar t Sy s t em di agnos e KESSEL-Beauftragten durchgeführt (gegen Aufpreis). Folgende Personen sollten bei der Übergabe anwesend sein: - Abnahmeberechtigter des Bauherrn - Fachbetrieb 0.
Seite 25: Betrieb
5. Inbetriebnahme ausgerüstet sein. einen schnelleren Aufbau der Biologie zu gewährleisten. Bei der Erstinitialisierung der Anlage fragt das Steuer- Darüber hinaus kann es sinnvoll sein, nach jeder Primär- gerät nach vier Grundeinstellungen. Im Display des schlammentsorgung (siehe Punkt 6.4 Entsorgung) die Steuergerätes erscheint die Frage nach: Einstellung T20 ("Rückführung Urlaubsphase") zu redu- 1.
Seite 26: Eigenkontrolle Des Betreibers
6. Betrieb und Entsorgung Wenn Sie sich an nachfolgende Empfehlungen halten, kön- Die Wasserbehörde kann Einsicht in dieses Betriebstage- nen Sie unnötige Reparaturkosten vermeiden und die Le- buch verlangen. Im Einzelnen sind Sie dazu aufgefordert, bensdauer Ihrer Anlage erhöhen: folgende Kontrollen regelmäßig durchzuführen: •...
Seite 27: Was Nicht In Eine Biologische Kleinkläranlage Gehört
6. Betrieb und Entsorgung 6.3 Was nicht in eine biologische Kleinkläranlage gehört Folgende Hinweise sollten Sie im eigenen Interesse beachten: Feste oder flüssige Stoffe, Was sie anrichten Wo sie gut aufgehoben sind die nicht in den Ausguss oder in die Toilette gehören Asche zersetzt sich nicht Mülltonne...
Seite 28: Entsorgung
80 cm, ist der Inhalt des Schlammfanges durch Wichtiger Hinweis: einen Entsorgungsfachbetrieb zu entsorgen (Messung siehe KESSEL empfiehlt, bei der Entsorgung des Schlammfangs 6.2 Eigenkontrolle des Betreibers oder durch Wartungs- bzw. der Vorklärkammer (insbesondere bei eher unterlastig firma).
Seite 29: Wartung Vorklärung + Belebung
7. Wartung 7.1 Wartung Vorklärung + Belebung den grauen Luftschlauch heraus. Anschließend öffnen Sie den roten Verschlusshebel und ziehen den Luftheber aus Hinweis: Informieren Sie sich, wer in Ihrem Gebiet für die dem Klärturm heraus. Somit kann der Heber inkl. innenlie- Wartung von Kleinkläranlagen zuständig ist.
Seite 30: Wartung Des Kompressors
Zusätzlich sind die Ventilboxen auf Verschmutzung zu prü- Kompressors führen. fen und ggf. zu tauschen. Eine Ersatzteilliste erhalten Sie über den Kundendienst der KESSEL AG. Achtung! Benutzen Sie keine Lösungsmittel zur Filter- reinigung, da dies zu Schaden führen kann. Generell ist zu prüfen: - Strömt Luft aus dem Luftaustritt?
Seite 31 7. Wartung Einstellparameter für Steuerung 331-105 InnoClean PLUS...
Seite 32: Steuerung Der Kleinkläranlage
8. Steuerung der Kleinkläranlage 8. Bedienung des Schaltgerätes Display/Anzeigenfeld Bewegungstasten/Richtungstasten Bestätigungstaste/OK-Taste Zurücktaste/ESC-Taste Kontrolllampe für Betriebsbereitschaft Kontrolllampe für Störungsmeldung Netzabschlusskabel Netzanschlus für Kompressor Anschluss Druckluftsensor Anschlussmöglichkeiten für externen Signalgeber Anschluss für Ventilblock Anschlussbuchse für potentialfreien Kontakt Menüführung Alarmtaste kann der akustische Alarm quittiert werden. Die Menüführung des Schaltgerätes ist in die Systeminfo, Der Stand-by-Modus wird für mind.
Seite 33: Systemmenü
8. Steuerung der Kleinkläranlage 8.1.System-Menü Anzeige der Hierarchie-Ebene Uhrzeit Anzeige der aktivierten Schwimmer, sowie deren Position Anzeige der Phase Anzeige der aktuell abgelaufenen Zeit der jeweil. Phase Anzeige von Alarm/Fehlerinformationen 8.2.1 Betriebsstunden 8.2 Informationsmenü Anzeige aller Laufzeiten der Anlage. 8.2.2 Ereignisse / Fehler Systeminfo Informationen Betriebsstunden...
Seite 34: Einstellungsmenü
8. Steuerung der Kleinkläranlage 8.3.3 Wartungstermin Eingabe des nächsten Wartungstermins durch den Wartungspartner. 8.4.1 Parameter 8.4 Einstellungsmenü Änderung werkseitig hinterlegter Parameter. Hinweis: Jede Änderung wird mit Bestätigung der Parameter OK-Taste sofort übernommen. Zusätzlich gibt es Systeminfo Informationen Parameterspeicher beim Verlassen des Menüs die Möglichkeit, diese Werte in dem Parameterspeicher (siehe Punkt Datum / Uhrzeit Wartung...
Seite 35: Störungen Und Abhilfemaßnahmen
9. Störungen und Abhilfemaßnahmen Behebung Fehler Mögliche Ursache Fehleranzeige Schaltgerät - Einstellung auf 150 cm - Niveau zu niedrig eingestellt Hochwasser Schwimmer 2+ - Überprüfung der Zulaufmengen - Zulaufmenge zu hoch Hochwasser Sensor der Anlage Wasserstand in der Belebungs- - Überprüfung der hydraulischen kammer hat max.
Seite 36 9. Störungen und Abhilfemaßnahmen Fehler Mögliche Ursache Behebung Akkuspannung zu hoch - Akku einsetzen - Akku nicht vorhanden - Kontaktfehler am Akku - Akku auf Polarität und Sitz prüfen - Schaltgerät tauschen Relaisfehler - Relaiskontakt im Schaltgerät “verklebt” - Vorsicherung und/oder - Die Anlage ist stromlos Auf dem Display der Steuerung FI-Schalter überprüfen...
Seite 37 9. Störungen und Abhilfemaßnahmen Fehler Mögliche Ursache Behebung wiederherstellen. nicht mehr angeschlossen. - Ist beim Handbetrieb Klarwasser- - Magnetventil defekt. abzug kein deutliches Öffnungs- geräusch feststellbar, Service an- rufen. - Die Einleitungsstelle muss wieder - Es kommt zum Rückstau an der freigängig gemacht werden.
Seite 38: Gewährleistung
10. Gewährleistung 1. Ist eine Lieferung oder Leistung mangelhaft, so hat KESSEL abscheider, Schächte, Kleinkläranlagen und Regenwasserzi- nach Ihrer Wahl den Mangel durch Nachbesserung zu beseiti- sternen auf 20 Jahre bezüglich Behälter. Dies bezieht sich auf gen oder eine mangelfreie Sache zu liefern. Schlägt die Nach- die Dichtheit, Gebrauchstauglichkeit und statische Sicherheit.
Seite 39 Anlagenpaß / Werksabnahme...
Seite 40 12. CE Konformitätserklärung / Leistungserklärung...
Seite 41 Std. Std. Std. nein nein nein nein Std. Std. Std. nein nein nein nein Std. Std. Std. nein nein nein _______________________________________________ _______________________________________________ (Ort, Datum) (Unterschrift des Betreibers) Macintosh HD:Users:kessel katalog:Public:Kessel Katalog:QUARK:EBAS Quark:010 430 Inno Clean 2 Generation:Betriebstagebuch InnoClean doc...
Seite 42 Wartungsprotokoll KESSEL InnoClean PLUS gem. DIN 4261 -100 Name des Betreibers: Standort: Typ der Anlage: Seriennummer: Reinigungsklasse: Dichtheitsprüfung am: Einwohnergleichwert: Inbetriebnahme am: Kontrolle Mängel Ausführung Anlagenteil / Funktion Bemerkung Kontrolle nein Mängel nein Ausführung Anlagenteil / Funktion Bemerkung Erster Eindruck...
Seite 43 Laufzeit (h) Bewertung / Auswirkung geändert auf Betriebsstunden Laufzeit Klarwasserheber Laufzeit Beschickungsheber Laufzeit Belüftung Gesamtlaufzeit Füllstände Schlammabfuhr Füllstandstiefe Schlammfang Letzte Schlammabfuhr am: Füllstandshöhe Primärschlamm Füllstandstiefe Belebtkammer nein Schlammabfuhr veranlassen: Belebtschlammvolumen ja, bis: Abwasseranalyse (Parameter soweit messbar) CSB (mg/l) -N Nitrat (mg/l) Geruch (mg/l) -N Nitrit (mg/l)
Seite 44: Technische Daten
15. Technische Daten...
Seite 45: Ersatzteile
16. Ersatzteile Pos. Bezeichnung Art.Nr. Pos. Bezeichnung Art.Nr. Schlauchverbinder auf Anfrage Länge 820 mm auf Anfrage Luftanschlussbogen auf Anfrage Länge 1170 mm auf Anfrage HTK-Bogen 63050 Länge 1370 mm auf Anfrage Aushebeschlüssel 915595 Dualverschlusshebel 680139 Lippendichtung 860116 Spiralschlauch Ø 50 mm (Meterware) 680073 Belüfterkerze für InnoClean mit Klärturm Klemmring Aufsatzstück...
Seite 46 16. Ersatzteile Pos. Bezeichnung Art.Nr. Pos. Bezeichnung Art.Nr. Membrankompressor gesamt Ersatzmembrane (1 Paar) 680465 JDK-S-100 680469 JDK 60-120 680466 JDK-S-120 680470 JDK 150-500 680178 JDK-S-150 680471 Stützhülse 97742 JDK-S-200 680472 PP Bogen 90° 3/4’’ x 20 (nur bei 18 b, c, d) auf Anfrage JDK-S-250 680473...
Seite 272 Verrohrung / Tuyauteries / Pipework / Rury / Tubazioni/ Leidingen Verrohrung zwischen den Behältern erfolgt bauseits Le raccordement entre les cuves s´effectue sur site Piping for connection of tanks must be sourced on-site Orurowanie miedzy zbiornikami po stronie budowlanej Il collegamento tra le cisterne avviene sul cantiere Verbindingsbuizen tussen de tanks dienen op locatie te worden aangebracht Zulauf / Entrée / Inlet / Doplyw / Allimentazione / Toevoer Ablauf / Sortie / Outlet / Odplyw / Scarico / Afvoer...
Seite 273 Verrohrung / Tuyauteries / Pipework / Rury / Tubazioni/ Leidingen...
Seite 274 Verrohrung / Tuyauteries / Pipework / Rury / Tubazioni/ Leidingen France...
Seite 275 Verrohrung / Tuyauteries / Pipework / Rury / Tubazioni/ Leidingen France Retour de boues...
Seite 276: Führend In Entwässerung
Führend in Entwässerung Privater Wohnungsbau ohne Kanalanbindung 1 2 3 4 1 2 3 4 Öffentlicher Bau z.B. Krankenhaus Öffentlicher Bau z.B. Freizeitanlagen 1 2 3 4 Gewerblicher Bau z.B. Hotel Gewerblicher Bau z.B. Industriebau 2 3 5 Gewerblicher Bau z.B.

Diese Anleitung auch für:

Ew 6 Ew 10 Ew 12 Ew 14 Ew 16 Ew 18 ... Alle anzeigen

Kessel InnoCleanPLUS Anleitung

Deutsch

Français

English

Polski

Italiano

Dutch

Quicklinks

Kapitel

Inhaltszusammenfassung für Kessel InnoCleanPLUS

Seite 3: Sicherheitshinweise

Seite 4: Inhaltsverzeichnis

Seite 6: Einsatzbereich

Seite 7: Anlagenkonfiguration

Seite 8: Maße Und Nutzvolumen

Seite 13: Funktionsbeschreibung

Seite 15: Verpackung

Seite 16: Einbauort

Seite 17: Einsetzen

Seite 19: Verlegung Der Verbindungsleitungen

Seite 20: Abschliessende Befüllung Des Behälters

Seite 21: Einbau Der Steuereinheit Und Des Kompressors

Seite 24: Anlage In Betriebsbereitschaft Setzen

Seite 25: Betrieb

Seite 26: Eigenkontrolle Des Betreibers

Seite 27: Was Nicht In Eine Biologische Kleinkläranlage Gehört

Seite 28: Entsorgung

Seite 29: Wartung Vorklärung + Belebung

Seite 30: Wartung Des Kompressors

Seite 32: Steuerung Der Kleinkläranlage

Seite 33: Systemmenü

Seite 34: Einstellungsmenü

Seite 35: Störungen Und Abhilfemaßnahmen

Seite 38: Gewährleistung

Seite 44: Technische Daten

Seite 45: Ersatzteile

Seite 276: Führend In Entwässerung

Diese Anleitung auch für:

Kessel InnoCleanPLUS Anleitung

Deutsch

Français

English

Polski

Italiano

Dutch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Kessel InnoCleanPLUS

Inhaltszusammenfassung für Kessel InnoCleanPLUS

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis