Kessel G Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für G:
- Anleitung für einbau, bedienung und wartung (36 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ANLEITUNG FÜR EINBAU, BEDIENUNG UND WARTUNG
KESSEL-Fettabscheider „G", „D", „D + S"
nach Euro-Norm EN 1825
zur freien Aufstellung in frostgeschützten Räumen
KESSEL-Fettabscheider G, D
und D+S
KESSEL-Fettabscheider D+S mit Zubehör
Installation
der Anlage wurde durchgeführt von Ihrem Fachbetrieb:
Name/Unterschrift
Stand 2010/02
Inbetriebnahme
Datum
Einweisung
Ort
Bedienungsanleitung
Seite 1-18
Installation Manual
Page 19-36
Produktvorteile
nach EN 1825
Zulassungs-Nr. Z-54.6-327
kompakte Bauweise
leichter Transport
einfache, schnelle Montage
absolute Dichtigkeit
100% Beständigkeit gegen-
über aggressiven Fettsäuren
recyclebar
leichte Nachrüstbarkeit
Stempel Fachbetrieb
Sach-Nr. 010-329
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kessel G
Inhaltszusammenfassung für Kessel G
- Seite 1 ANLEITUNG FÜR EINBAU, BEDIENUNG UND WARTUNG KESSEL-Fettabscheider „G“, „D“, „D + S“ nach Euro-Norm EN 1825 zur freien Aufstellung in frostgeschützten Räumen Bedienungsanleitung Seite 1-18 KESSEL-Fettabscheider G, D Installation Manual Page 19-36 und D+S Produktvorteile nach EN 1825 Zulassungs-Nr. Z-54.6-327...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
1. Sicherheitshinweise Das Personal für Einbau, Montage, Bedienung, Wartung und Reparatur muß die entspre- chende Qualifikation für diese Arbeiten aufweisen. Verantwortungsbereich, Zuständigkeit und die Überwachung des Personals müssen durch den Betreiber genau geregelt sein. Die Betriebssicherheit der gelieferten Anlage ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwen- dung gewährleistet. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
11. Übergabeprotokoll Sehr geehrter Kunde, bevor Sie den KESSEL-Fettabscheider in Betrieb nehmen, bitten wir Sie, die Einbau- und Bedienungsan- leitung aufmerksam durchzulesen und zu befolgen. Prüfen Sie bitte sofort, ob die Anlage unbeschädigt bei Ihnen angekommen ist. Im Falle eines Transport-... -
Seite 4: Allgemein
Entsorgungswagen gesaugt. Damit entfällt das zeitraubende und unhygienische Auslegen der Entsorgungsschläuche durch Nutz- und Lagerräume (z.B. Die KESSEL-Fettabscheideranlagen der Ausführung G und Lebensmittelbereiche). Außerdem entsteht dort keine Ge- 2.2 Anlagenbeschreibung D bestehen aus dem Fettabscheider selbst und einem inte- ruchsbelästigung. -
Seite 5: Montage
1. Den Fettabscheider aufstellen und waagrecht ausrichten. Abmessung: Länge 270 mm, Breite 110 mm, Tiefe 100 mm 2. Die Deckeldichtungen fetten und in die Nut des Deckels Gewicht: ca. 2000 g einlegen. Die Deckel montieren und mit Hilfe der Spann- 9. Pumpenanlage mit Hackwerk ringe befestigen. -
Seite 6: Einbauvorschlag
3. Einbau 3.3 Einbauvorschlag Abbildung zeigt Fettabscheider Grundversion NG 4 Maßzeichnung Fettabscheider Grundversion Abwasserinhalt Nenn- Gewicht größe 1300 1000 1310 1250 Schlammfang 200 l Abscheider 212 l Fettspeicher 106 l ca. kg 50 kg 1500 1300 1000 1310 1810 400 l 354 l 177 l 65 kg... -
Seite 7: Einbauvorschlag
3. Einbau 3.4 Einbauvorschlag Abbildung zeigt Fettabscheider Direktentsorger NG 4 Maßzeichnung Fettabscheider Direktentsorger Abwasserinhalt Nenn- Gewicht größe 1000 1310 1250 Schlammfang Abscheider Fettspeicher 200 l 212 l 106 l ca. kg 54 kg 1500 1000 1310 1810 400 l 354 l 177 l 69 kg 1600... -
Seite 8: Einbauvorschlag
3. Einbau 3.5 Einbauvorschlag Abbildung zeigt Fettabscheider D + S NG 4 Maßzeichnung Fettabscheider D + S Abwasserinhalt Nenn- Gewicht größe 1000 1310 1250 Schlammfang Abscheider Fettspeicher 200 l 212 l 106 l ca. kg 130 kg 1500 1000 1310 1810 400 l 354 l... -
Seite 9: Anlage In Betriebsbereitschaft Setzen
4.2 Einweisung / Übergabe Installateur durchgeführt, kann aber auch auf Wunsch gegen 4.3 Übergabeprotokoll (siehe Kapitel 9) Berechnung von einem KESSEL-Beauftragten durchgeführt werden. 1. Folgende Personen sollten bei der Übergabe anwesend sein: I Bedienungsvorschriften sind in der näheren Umgebung Abnahmeberechtigter des Bauherrn BITTE BEACHTEN SIE: ®... -
Seite 10: Wartung/Generalinspektion
- Nachweis der ordnungsgemäßen Entsorgung der ent- nommenen Inhaltsstoffe der Abscheideranlage Das Kapitel Sicherheitshinweise ist zu beachten! - Vorhandensein und Vollständigkeit erforderlicher Zulas- G Die Abscheideranlage ist jährlich durch einen Sachkun- sungen und Unterlagen (Genehmigungen, Entwässe- 6.1 Wartung digen zu warten. -
Seite 11: Schauglas
Geruchsbelästigungen muß der Geruchverschluß des Siphons immer einen aus- reichenden Wasserstand aufweisen. Bei nachträglichem Einbau der Fülleinrich- tung ist der Anschluss an den Fettabscheider bauseits herzustellen. Die KESSEL- Fülleinrichtung mit dem freien Auslauf erfüllt die DIN 1988 DVGW und die Ortsbe- stimmungen. -
Seite 12: Profilschelle
7. Ersatzteile und Zubehör KESSEL bietet verschiedene Probenahmeeinrichtungen zum Einbau in frostge- 7.4 Probenahmeeinrichtung DN 100/150 schützte Räume und ins Erdreich an. Sämtliche Probenahmeeinrichtungen sind geruchsdicht mit Schnellspannverschlüssen verschlossen. Mit diesen Probenahmeeinrichtungen wird die Entnahme von Abwasserproben aus dem gesamten Strömungsquerschnitt ermöglicht. Damit können Analysen, beispielsweise entsprechend der DIN 38409, durchgeführt werden. -
Seite 13: Gewährleistung
8. Gewährleistung 1. Ist eine Lieferung oder Leistung mangelhaft, so hat KESSEL Über die gesetzliche Regelung hinaus erhöht die KESSEL AG nach Ihrer Wahl den Mangel durch Nachbesserung zu beseiti- die Gewährleistungsfrist für Leichtflüssigkeitsabscheider, Fett- gen oder eine mangelfreie Sache zu liefern. Schlägt die Nach- abscheider, Schächte, Kleinkläranlagen und Regenwasserzis-... - Seite 16 10. Anlagenpaß / Werksabnahme Bahnhofstr. 31 85101 Lenting Artikel _____________________________________________________________________________________ Bauart _____________________________________________________________________________________ Art.-Nr. _____________________________ Ser.Nr. _______________________Bj. ________________________ Norm ___ ________________________________________Zulassung___________________________________ l x b x h _____________________________________________________________________________________ Schlammfang_____________________________________Fettspeicher___________________________________ Abscheider______________________________________Werkstoff____________________________________ Prüfstempel_______________________________________Gewicht_____________________________________ Die Anlage wurde vor Verlassen des Werks auf Vollständigkeit und Dichtheit überprüft. Datum Name des Prüfers...
-
Seite 17: Übergabeprotokoll
Telefon / Telefax __________________________________________________________ Planer __________________________________________________________ Adresse __________________________________________________________ Telefon / Telefax __________________________________________________________ Ausführende Sanitärfirma __________________________________________________________ Adresse __________________________________________________________ Telefon / Telefax __________________________________________________________ KESSEL-Kommissions-Nr.: Abnahmeberechtigter __________________________________________________________ Adresse __________________________________________________________ Telefon / Telefax __________________________________________________________ Anlagen-Betreiber __________________________________________________________ Adresse __________________________________________________________ Telefon / Telefax __________________________________________________________ Übergabeperson __________________________________________________________... - Seite 18 Notizen...
- Seite 19 INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS KESSEL-Grease Separator „G“, „D“, „D + S“ in accordance with Euro standard EN 1825 for free-standing set-up in frost-protected rooms KESSEL-Grease Separator G, D and D+S Product Advantages In accordance with EN 1825 Approval no. Z-54.6-327...
- Seite 20 Dear Customer, Before the KESSEL Euro Separator is installed and placed in operation please carefully read and follow all of the instructions contained in this Installation, Maintenance and User’s Manual. Upon delivery of the Euro Separator please thoroughly inspect the separator to make sure that it has not been damaged during shipping.
- Seite 21 Table of contents ....................Page 20 1. Safety instructions Use ................Page 22 System description........... Page 22 2. General Installation and fitting ..........Page 22 Set-up............... Page 23 3. Installation Installation suggestion ..........Page 24 Dimensional drawing of grease separator, basic version.............
-
Seite 22: Safety Instructions 2.1 Use
(e.g. outside wall of building). The separa- ted greases are suctioned off directly into the disposal vehicle. DIN 1986 Part 1 requires harmful substances to be trapped. -
Seite 23: Set-Up
Connection with KESSEL filling device (included): 1. Set up the grease separator and make sure it is horizon- Grease Separator direct disposal: - Fix the filling device in the filling and rinsing connection tal. -
Seite 24: Installation Suggestion
3. Installation 3.3 Installation suggestion Picture shows Grease Separator basic version NS 4 Dimensional drawing of grease separator, basic version Waste water contents Grease Weight 1300 1000 1310 1250 Sludge trap 200 l Separator 212 l storage 106 l ca. kg 50 kg 1500 1300... -
Seite 25: Installation Suggestion
3. Installation 3.4 Installation suggestion Picture shows Grease Separator direct disposal NS 4 Dimensional drawing of direct-disposal grease separator waste water contents Grease Weight 1000 1310 1250 Sludge trap 200 l Separator 212 l storage 106 l ca. kg 54 kg 1500 1000 1310... -
Seite 26: Dimensional Drawing Of Grease Separator D + S
3. Installation 3.5 Installation suggestion Picture shows Grease Separator D + S NS 4 Dimensional drawing grease separator D + S waste water contents Grease Weight 1000 1310 1250 Sludge trap 200 l Separator 212 l storage 106 l ca. kg 130 kg 1500 1000... -
Seite 27: Operation
5. Drawing up the handover certificate. 4.2 Instruction / handover Once the instruction has been completed, the plant must be but they can also be carried out by someone sent by KESSEL on request and for an extra charge. made ready for operation again. -
Seite 28: Maintenance
6. Maintenance - Completeness and plausibility of records in the operating The chapter "Safety instructions" must be heeded! - Proof of correct disposal of the contents of the separator system removed 6.1 Servicing ● The separator system must be serviced once a year by a - Existence and completeness of the required permits and qualified person documents (approvals, plan sewer system, operating and... -
Seite 29: Inspection Window
If the filling device is retrofitted, the connection to the grease separator must be set up on site. The KESSEL filling device with the free outlet meets the requirements of DIN 1988 DVGW and local authorities. -
Seite 30: Sampling System
7. Spare parts and asessories KESSEL offers a range of different sampling systems for installation in frost-pro- 7.4 Sampling system DN 100/150 tected rooms and underground. All the sampling systems are sealed odour-tight using quick-action clamps. These sampling systems make it possible to draw waste water samples from the whole flow cross-section. -
Seite 31: Warranty
8. Warranty 1. In the case that a KESSEL product is defective, KESSEL In addition to the standard warranty, KESSEL offers an additio- has the option of repairing or replacing the product. If the nal 20 year warranty on the polymer bodies of class I / II fuel... -
Seite 34: Separator Characteristics
Separator Characteristics Bahnhofstr. 31 D-85101 Lenting Type _____________________________________________________________________________________ Production number / production year_______________________________________________________________ Weight/kg_____________________________length x width X height____________________________________ EN ___ ________________________________________Approval______________________________________ ____________________________________________________________________________________________ Sludge trap volume / l ___________________________________Oil/fuel storage volume / l __________________ Control stamp___________________________________Material_______________________________________ (Accessories) ________________________________________________________________________________ This unit has been checked for watertightness to be sure that it is fully operational before leaving the factory. Date Name of examiner... -
Seite 35: Important Contacts / Info
__________________________________________________________ Planner __________________________________________________________ Address __________________________________________________________ Telephone / Fax __________________________________________________________ Contracted plumbing company __________________________________________________________ Address __________________________________________________________ Telephone / Fax __________________________________________________________ KESSEL-Commissions no.: System operator /owner __________________________________________________________ Address __________________________________________________________ Telephone / Fax __________________________________________________________ User __________________________________________________________ Address __________________________________________________________ Telephone / Fax __________________________________________________________ Person of delivery... -
Seite 36: Alles Für Die Entwässerung
Alles für die Entwässerung Abwasser behandeln Schutz vor Wasser im Keller Abscheider Rückstauverschlüsse Fettabscheider Hebeanlagen Öl-/ Benzinabscheider Abwasser ableiten Stärkeabscheider Sinkstoffabscheider Abläufe / Rinnen Kleinkläranlagen innerhalb von Gebäuden Abläufe außerhalb von Gebäuden Regenwasser nutzen Regenwassernutzanlagen Abwasser kontrollieren Schächte...