Transport; Vervoer - MOTO GUZZI NORGE GT 8v Bedienungsanleitung

Transport (04_44)

Den Benzintank nie vollständig entlee-
ren, weder teilweise noch vollständig.
Das könnte Schäden an Bauteilen im
Benzintank oder an anderen Bauteilen
der Benzin-Versorgungsanlage verursa-
chen. Stets sicherstellen, dass der Tank-
deckel richtig verschlossen ist.
Um ein Austreten von Öl und Benzin zu
vermeiden, muss das Fahrzeug während
04_44
des Transports senkrecht gehalten wer-
den: Es muss gut festgezurrt werden und
die Räder müssen blockiert sein.
Das Fahrzeug ausschließlich mit einge-
legtem Leerlauf transportieren.
Die Nichtbeachtung dieses Hinweises
kann, wegen der Erschütterungen beim
Transport, zu schweren Schäden an der
Antriebsanlage führen.
BEI EINER PANNE DAS FAHRZEUG
NICHT ABSCHLEPPEN SONDERN EI-
NEN ABSCHLEPPWAGEN ANFOR-
DERN.

Vervoer (04_44)

Ledig de brandstoftank nooit gedeeltelijk
of volledig. Dit kan schade veroorzaken
aan de interne onderdelen van de brand-
stoftank of andere delen van de voe-
dingsinstallatie. Controleer steeds of de
dop van de tank correct gesloten is.
Tijdens de verplaatsing moet het voertuig
steeds in verticale positie gehouden wor-
den, om eventuele brandstof- en olielek-
ken te vermijden; het voertuig moet goed
vastgemaakt zijn, en de wielen moeten
geblokkeerd zijn.
Vervoer het voertuig met de versnellings-
bak in vrij.
Wanneer deze waarschuwing niet geres-
pecteerd wordt, kan ernstige schade ver-
oorzaakt worden aan de transmissie-
installatie door de vibraties die optreden
tijdens het transport.
IN GEVAL VAN EEN DEFECT MAG
MEN HET VOERTUIG NIET SLEPEN,
MAAR MOET MEN EEN HULPDIENST
CONTACTEREN.
133