Maintenance And Calibration; Technical Data And Measuring Tolerances - Conrad VC-1000 Bedienungsanleitung

Maintenance and calibration

To ensure the multimeter's measuring accuracy over an extended period, it should
be calibrated once per year. Calibration can be performed at low cost by our calibra-
tion center in „Service 2000".
Replacement of fuses has been described under the safety provisions. Battery repla-
cement is described under „Handling, start-up A".
To clean the device or the display window, use a clean, lint-free, anti-static dry clea-
ning cloth.
Do not use any carbon-based cleaning agents or gasolines, alco-
hols or similar fluids for cleaning. These might attack the surface
of the unit. Moreover, the vapours are unhealthy and explosive. Do
not use any sharp-edged tools, screw-drivers or metal brushes
etc. for cleaning either.

Technical data and measuring tolerances

Technical data
Display ................................: 3-3/4 digit large-size display up to 3999, with 40-seg-
ment bar graph, automatic polarity indication, symbol
displays and units
Max. measurement rate......: 2.5 measurements per second (large-size display)
10 measurements per second (bar graph)
Working temperature ..........: 0°C to +40°C
Storage temperature...........: -20°C to +60°C (battery removed)
Relative humidity ................. : 0 to 80 %, not condensing
Temperature for
guaranteed accuracy ........... : +23°C ±5 K
Battery
replacement indicator .........: at less than approx. 8,6 V battery voltage
Battery type ......................... : 8 x 1.5-V miniature battery LR6 or R6 or AA,
Weight.................................. : approx. 700 g (with batteries)
Dimensions (L x W x H)........ : 196 x 112 x 64 mm (without connecting cables)
30
par un spécialiste familiarisé avec les dangers et les directives correspondantes
en la matière (VDE-0100, VDE-0701, VDE-0683).
• Les condensateurs de l'appareil peuvent être encore chargés, même lorsque l'ap-
pareil a été écarté de toutes les sources de tension et circuits de tension.
• Veuillez vous assurer que le type et l'intensité de courant nominal des fusibles de
remplacement utilisés correspondent aux spécifications. L'utilisation de fusibles
réparés ou un pontage du porte-fusible sont interdits. Pour remplacer les fusibles,
détachez l'appareil de mesure du circuit et mettez-le hors tension. Retirez tous les
câbles connectés et les pointes d'essai. Ouvrez le boîtier avec précaution à l'aide
d'un tournevis cruciforme. Retirez le(s) fusible(s) défectueux et remplacez-les par
des fusibles dont le type et l'intensité de courant nominal sont identiques.
0,5 A flink, 600 V, High Energy (38 x 10,5 mm)
Fermez et revissez soigneusement le boîtier dans l'ordre inverse après avoir rem-
placé le(s) fusible(s).
Puis il s'agit de mettre l'appareil de mesure à nouveau en service lorsque le boîtier
est fermé et revissé complètement.
• Prenez des précautions en particulier lors de tensions de plus de 25 V en courant
alternatif (CA) ou de plus de 35 V en courant continu (CC). Vous pourriez en effet
recevoir une décharge électrique mortelle en cas de contact avec les conducteurs
électriques lors de telles tensions.
Puis coupez l'alimentation de la source de tension, raccordez l'appareil de mesu-
re aux bornes de connexion de la source de tension à mesurer, réglez la plage de
mesure de tension nécessaire sur l'appareil de mesure, puis connectez à nouveau
la source de tension.
Après l'exécution de la mesure, coupez l'alimentation de la source de tension et
retirez les câbles de jonction des bornes de connexion de la source de tension.
• Assurez-vous avant chaque mesure de tension que l'appareil de mesure ne soit
pas dans la plage de mesure de la résistance d'isolement (4000 Mohms).
• Il s'agit de retirer les pointes de mesure de l'objet de mesure avant chaque chan-
gement de la plage de mesure.
• Vérifiez votre appareil de mesure avant chaque mesure ou le parfait état des
câbles de jonction.
• Utilisez uniquement les câbles de jonction fournis avec l'appareil de mesure. Uni-
quement ceux-ci sont autorisés.
• Pour éviter une décharge électrique, veillez à ne pas toucher les pointes de mesu-
re et les bornes de connexion à mesurer (points de repère) pendant l'exécution de
la mesure ou de façon indirecte.
• La tension entre l'appareil de mesure et la terre ne doit pas dépasser 600 V CAT III
ou 1000 V CAT II.
35