Seite 1
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G UPGRADE Stand: 05/2000 Zweikanalspeicheroszilloskop OS-3020D / OS-3060 D Best.-Nr. 13 12 02 und 13 12 10 Durch eine Umstellung in der Produktion ergeben sich folgende Änderungen am Produkt und in der beiliegenden Bedienungsanleitung Sehr geehrter Kunde, leider hat sich der Druckfehlerteufel eingeschlichen.
Seite 2
Dipschalter Nr. 2 1 Start-bit + 8 bit + 1 Stop-bit 1 Start-bit + 8 bit + 2 Stop-bit Zu E) Einstellung der Verbindungsart Dipschalter Nr. 1 einseitig (Plotteranschluß) wechselseitig (Anschluß erfolgt(e) an einem PC) Mit freundlichen Grüßen Conrad Electronic...
Zweikanalspeicheroszilloskop OS-3020 D / OS-3060 D Der bestimmungsgemäße Einsatz des Speicheroszilloskops umfaßt: Messen und darstellen von verschiedenen Meßsignalen von DC bis 20 MHz mit dem OS-3020 D und von DC bis 60 MHz mit dem OS-3060 D, bei einer Eingangsspannung von max. 250 V Gleichspannung bzw. Spitze Wechselsspannung (Vs = Veff x 1,41;...
Einführung 1.1 Vorstellung und technische Daten (Spezifikationen) HORIZONTAL TRIGGER TRACE B TIME/DIV ROTATION A TIME/DIV LEVEL HOLD MODE SOURCE VARIABLE POSITION X DLYD POSITION .2. .1 .50 20 PULL x10 MAG AUTO µs 10 µS NORM POWER TV-V LINE TV-H NORM EXT TRIG IN x100 WHEN ROLL...
OS-3020 D OS-3060 D Vertikalablenkung 1) Bandbreite (- 3 dB ) DC-gekoppelt DC bis 20 MHz normal DC bis 60 MHz normal DC bis 7 MHz gedehnt DC bis 10 MHz gedehnt AC-gekoppelt 10 Hz bis 20 MHz normal 10 Hz bis 60 MHz normal 10 Hz bis 7 MHz gedehnt 10 Hz bis 10 MHz gedehnt 2) Betriebsarten...
Seite 6
OS-3020 D OS-3060 D AUTO, NORM INT 0,5 div 1,5 div 0,5 div 1,5 div EXT 0,2 Vpp 0,8 Vpp 0,2 mV 0,8 mV TV-V, TV-H 1 div oder 1 Vpp 6) Externer Trigger Eingangsimpedanz 1 MΩ ll ca. 30 pF Max.
OS-3020 D OS-3060 D SMOOTH: das Speichersignal wird entweder durch einzelne Punkte (dots) dargestellt oder zusammenhängend (durchgehend) INTER- POLATION: das Speichersignal wird entweder dargestellt durch Punkte (dots), linear oder als "verfälschter"/angenäherter Sinus 4) Datensicherung Bis zu 2 Speichersignale können gesichert/aufgenommen und jederzeit abgerufen/wie- dergegeben werden 5) Pre-Trigger: Darstellung von Signalen vor dem Triggerereignis...
und die entsprechende Nennstromstärke und vermerke beachten, die in dieser Gebrauchs- stecken Sie den Sicherungshalter-“Deckel“ an- anweisung enthalten sind. schließend wieder in die Halterung, so, daß die 2. Das Gerät ist in Schutzklasse I aufgebaut. Es Pfeilmarkierung mit der gewünschten Netzspan- ist mit einer VDE-geprüften Netzleitung mit nung übereinstimmt.
Zum Sicherungswechsel trennen Sie das Gerät 11.Überprüfen Sie vor jeder Messung Ihr Meßge- von allen Spannungsquellen (Netzstecker zie- rät (Oszilloskop) bzw. Ihre Meßleitungen hen!) und Meßkreisen. Nach erfolgter Tren- (Tastköpfe, BNC-Kabel) und Ihre Netzleitung nung hebeln Sie den Sicherungshalter mit der auf Beschädigung(en).
RS-232C EXT BLANKING CONTROL CONNECTOR INPUT OUTPUT WARNING DISCONNECT SUPPLY BEFORE CHANGING RANGE LINE VOLTAGE (50/60 Hz) FUSE XXX XXXXX XX XXXXXXX AC 90 ~ 110 V AC 100 V XXXX XXXXX AC 108 ~ 132 V AC 120 V AC 198 ~ 242 V AC 220 V AC 216 ~ 250 V...
(16) CH 1 POSITION: B TRIG’D: Der zeitverzögerte Strahl wird Dieser Potentiometer dient der Positionsver- mit dem „ersten“ Trigger-Puls stellung des Elektronenstrahls von Kanal 1 getriggert. nach oben oder nach unten OS-3060D X-Y: Durch Druck auf diese Taste ge- langen Sie in die X-Y-Betriebsart (17) CH 2 POSITION: Positionsverstellung für Kanal 2 (21) TIME/DIV A:...
Liegt kein Signal an, so ist auch kein Strahl 2.1.4 (31) READOUT: sichtbar Cursor-Bedienfeld für die Bildschirmeinblendun- Stellung TV-V READOUT/CURSOR Diese und die folgende Einstellung TV-H die- nen der leichteren Triggerung von TV- und V. T.1/ T Videosignalen. TV-V unter ca. 0,1 ms und TV- ON/OFF SELECT H größer ca.
betätigt, so wird der Speicherbe- (g) SELECT Mit Hilfe dieser Taste können die trieb ausgeschaltet, Speicherbetriebsarten unter MENU „erlischt“. ausgewählt/gesetzt/gewechselt werden. (b) MENU Mit Hilfe dieser Taste werden die verschiedenen Speicherbetriebsar- (h) SINGLE Die rote LED hinter der Tastenab- ten ausgewählt: deckung leuchtet und zeigt an, daß...
Seite 14
POWER - Schalter : OFF (ungedrückt) INTEN : auf Linksanschlag FOCUS : auf Mittelstellung AC/GND/DC-Schalter (10)+(11) : auf AC VOLTS/DIV-Schalter (12)+(13) : auf Stellung 20 mV POSITION 16)+(17) : Mittelstellung, gedrückt VARIABLE (14)+(15 : auf Rechtsanschlag, gedrückt Vertikal-Mode-Schalter (18) : auf Stellung CH 1 TIME/DIV-Schalter : auf 0,5 ms VARIABLE-Stellknopf...
h) Stellen Sie einen Ihrer eventuell vorhandenen i) Falls das Rechtecksignal an den Flanken über- Teiler-Tastköpfe auf 1:10 ein, schließen Sie oder untersteuert dargestellt wird, so muß ihn am Kanal-1 Eingang (CH-1) an und ver- der Tastkopf auf die Eingangskapazität des binden Sie die Tastkopfklemmspitze mit dem Oszilloskopes abgestimmt werden.
standes (Terminator). Die Impedanz dieses Achtung! Widerstandes, der direkt am Oszilloskop ange- schlossen wird, sollte mit der Impedanz der Die Masseanschlüsse des Oszilloskops, die BNC- Signalquelle bzw. der Leitung übereinstimmen. Buchsen (8), (9), (19), (30), (34) und der Erdan- schluß (36), sind direkt mit dem Schutzleiter der Beispiel: Netzeingangsbuchse bzw.
Seite 17
(b) Anzeige für den Ablenkungsfaktor von A, B und X-Y Time/div > „ Leer“: X1 kalibriert 1.) Im X-Y-Betrieb wird „X-Y“ angezeigt, die „Werte“ * : X10 gedehnt für die Time/div-Einstellung von A bzw. B verschwinden. > : unkalibriert 2.) Im verzögerten Betrieb wird die B-Time angezeigt. c) „Messungen“...
(b) Anzeige für den Ablenkungsfaktor von A, B und X.-Y siehe auch (1)(b) Time / Div > „Leer“ : X1, kalibriert (nicht gedehnt) Im X-Y-Betrieb verschwinden die üblichen * : keine Interpolation ______ Angaben, statt dessen erscheint „X-Y“ : Sinus-sin-Interpolation gedehnt x 10 : Lineare-Lin-Interpolation- (c) Messungen mit den Cursorlinien siehe (1)(c)
getriggert zu werden, so ziehen Sie den die Position des Kanals, dessen Kurvenform Stellknopf VARIABLE (14). Der Bereich wird eher einer Stufenform, wie etwa einem nun auf 1:5 vergrößert, d. h. auf 1 mV/ div ein- Rechtecksignal, gleicht. Haben die Meßsignale gestellt.
dem Schirm sichtbar auch wenn kein Eingangssi- Rechteck gnal anliegt. Der einzige Nachteil der automati- (-) Start schen Triggerung ist, daß Signale unter 25 Hz mit Abfall und komplexe Signale nicht zuverlässig genug die Zeitbasis triggern können. In diesem Fall Stabile pos.
Hinweis: 2.2.9 Delay-Betrieb = Ablenkverzögerung Die Oszilloskope OS-3020 und OS-3060 „besit- Sind beide anliegenden Signale phasengleich, zen“ zwei Zeitbasen, eine für die „Realzeitdar- so lassen sich beide algebraisch addieren, z. B. stellung“ eines Signals (Zeitbasis A) und eine zur 4,2 div + 1,2 div = 5,4 div Sind beide anliegen- Ablenkverzögerung (Zeitbasis B).
betätigen Sie zusätzlich die Taste B TRIG’D im nahezu 2 bis 3 s, bis ein neuer Strahl geschrie- Feld HORIZONTAL DISPLAY (20) und regeln ben und getriggert wird. mit dem Stellknopf TRIGGER LEVEL (29) nach. d) Wenn sich der Time/Div-Schalter zwischen 0,2 us/div (Im Single-Betrieb 5 us/div) und 0,2 0,2 s/div (beim OS-3060 D: 0,1 us/div bis 0,2 s/div) befindet, können fortlaufend periodische Si-...
zuerst am rechten Bildschirmrand erkennbar Die SINGLE-Betriebsart funktioniert nicht bei sind. Beachten Sie hierzu auch die nachfolgende den Funktionen: Durchschnitt AVG, ROLL, EQUIV Abbildung. oder bei ge-dehnter Zeitbasis (MAG). (5) HOLD (ALL) - Funktion Wenn Sie in den Betriebsarten ROLL, EQUIV oder NORM die Taste HOLD (ALL) drücken, wird die Abtastung (der Samplingvorgang) gestoppt und das im Speicher in Sekunden-...
Seite 24
17) nach oben oder unten verschoben wer- a) Dehnung mit Variable-Schalter (24) den. Das Signal bzw. das Signalspektrum kann im (8) X-Y-Plotterausgang (RS-232) mit der Taste Speicherbetrieb durch Ziehen des VARIABLE- PLOT Stellknopfes (24) um den Faktor 10 gedehnt („auseinandergezogen“) werden. An der Plotterschnittstelle liegt nur dann ein Signal zum Ausdruck an, wenn Sie erstens die HOLD-Taste drücken, um den Signalverlauf...
Seite 25
Abbildung 13 (11) Betriebsart AMAG = ALT MAG Bei dieser Betriebsart wird sowohl der „normale“ gespeicherte Signalverlauf, als auch der gedehnte Signalverlauf des entsprechenden eingestellten Kanals, z. B. CH 1, gleichzeitig, bzw. alternierend = ALT, dargestellt/abgebildet. Für die Darstellung des CH 2 muß zuerst der Vertikalschalter (18) auf CH 2 gestellt werden. Beachten Sie hierzu auch die folgende Tabelle: Schalterstellung Normalanzeige (nicht storage)
e) Um die Funktion letztendlich zu starten, Wird die Glättung ausgeschaltet, so werden im drücken Sie erneut die Taste RECALL. Speicherbetrieb statt verbundener Linien „aneinandergereihte“ Punkte abgebildet. Wer- f) Der ursprüngliche Signalverlauf wird nun den jedoch mehr als fünf „Nulldurchgänge“ mit einer „Hüllkurve“...
„verfälschten“ Signale einer Sinusfunktion. Wurde eine der beiden Funktionen XH oder OH Wird jedoch ein Rechtecksignal am Eingang ausgewählt, muß durch einmalige Betätigung angelegt und im Speicherbetrieb „verfälscht“/- der Taste RECALL der Grundwert = 0,4 div ein- verzerrt und dann die Stellung ITPL SIN ausge- gestellt werden.
Durchführung von Messungen mit den so müssen Sie das Ergebnis mit 10 multiplizie- Oszilloskopen OS-3020 D und OS-3060 D ren. g) bei sinusförmigen Signalen unter 100 Hz und 2.3.1 Amplitudenmessungen bei Rechtecksignalen unter 1000 Hz stellen Man unterscheidet grundsätzlich zwei Arten der Sie den AC/DC/ GND-Schalter des jeweiligen Spannungsmessung beim Oszilloskop: Kanales auf DC, um Meßfehler zu vermeiden.
c) Stellen Sie den Strahl mit dem betreffenden Somit ergibt sich 5,4 DIV x 5 us/DIV = 27 us Positionssteller (16) oder (17) auf die Mitte Die Zeitdauer beträgt 27 us (Mikrosekunden des Bildschirmrasters ein (= die waagerechte = 10 exp.-6 Sekunden). skalierte Mittellinie) 2.3.3 Messung der Periodendauer, Pulsbreite d) Dieser POS-Steller darf nun bis zum Ende der...
läßt sich am Kanal-1-Ausgang an der Gehäuse- gen Verlauf so suchen Sie sich einen Punkt rückseite des Oszilloskops anschließen. Jedoch möglichst in der Nähe noch besser auf der sollte das Oszilloskop zur Frequenzermittlung Nullinie (waagrechte Mittellinie) heraus. dann eingesetzt werden, wenn ein Zähler nicht Hier ist die Steilheit des Kurvenzuges am verfügbar ist oder wie bei modulierten Signalen größten und eine Position auf der X-Achse...
3. Schließen Sie das eine Meßsignal am CH 1- 2.3.6 Messung der Anstiegszeit oder X-Eingang an und das andere Meßsignal Die Anstiegszeit ist die Zeitdauer, die der am CH 2- oder Y-Eingang. Verstärker benötigt, um der Amplitude eines idealen Rechtecksprunges von 10% auf 90% zu 4.
einer TIME/DIV-Einstellung von 1 us (=1000 2.4.1 Spezifikation ns) geteilt durch 10 ergibt eine Anstiegszeit a) Markierungen und Cursorlinien von 360° ns. Sämtliche Markierungen und Cursorlinien welche sich im Bildschirminhalt befuinden 8. Um die Abfallzeit zu messen, verfahren Sie werden mit ausgedruckt. wie bei der Ermittlung der Anstiegszeit, nur mit dem Unterschied, daß...
Seite 33
Abbildung 20 , Ein Bildschirminhalt auf einer Seite...
Seite 34
Abbildung 21, Zwei Bildschirminhalte auf einer Seite (Querformat)
Seite 35
Abbildung 22, vier Bildschirminhalte auf einer Seite...
Seite 36
Abbildung 23, zwei Bildschirminhalte auf einer Seite, aber dieses Mal im Hochformat (gedreht)
2.4.2 Schnittstellenanschluß, -belegung Beispiel 1: Anschluß eines HP-7475A-Plotters (Baud-Rate: Als Verbindungsleitung zwischen Plotter und 9600) Oszilloskop muß ein RS-232-Interface-Kabel ver- wendet werden. Der Anschluß am Oszilloskop Einstellung der Dip-Schalter wie folgt erfolgt an der 25-poligen Sub-D-Buchse auf der Rückseite des Gerätes. Aus der folgenden Abbildung geht die Stecker- (Oszilloskopseite) /Buchsenbelegung hervor...
A) Einstellung der Abbildungen pro Papier-Seite Mit den DIP-Schalter 7 und 8 wird festgelegt, wieviel Abbildungen in welchem Format auf eine Seite geplottet werden. Dipschalter Beschreibung Größe/Format der Abbildung(en) Nr. 7 Nr.8 Eine Abbildung wird auf einer 170 mm x 70 mm DIN-A-4-Seite ausgedruckt siehe auch Abbildung 20 Zwei Abbildungen pro Seite...
C) Übertragungsgeschwindigkeit Mit den DIP-Schaltern Nr. 3, 4 und 5 wird die Übertragungsgeschwindigkeit festgelegt. Der niedrig- ste Wert (langsam) beträgt 300 BAUD, der höchste Wert („schnell“) beträgt 9600 BAUD. DIP-Schalter-Nummer Geschwindigkeit 300 BAUD 600 BAUD 1200 BAUD 2400 BAUD 4800 BAUD 9600 BAUD 9600 BAUD 9600 BAUD...
Wenn im Speicherbetrieb ein bestimmter Bild- 3. Wartung und Pflege schirminhalt ausgedruckt (geplottet) werden soll, so müssen Sie die HOLD-Taste im Feld STOR- Achtung! AGE MODE betätigen. Erst dann ist ein Plotter- ausdruck möglich. Gestartet wird der Ausdruck mit einer Betätigung der Taste PLOT im Feld Beachten Sie in Bezug auf Wartung oder Repa- STORAGE MODE.