C Mise En Service - Conrad VC-1000 Bedienungsanleitung

Ne dépassez jamais les grandeurs d'entrée max., cela pouvant en
effet endommager l'appareil de mesure et donc vous exposer à un
danger de mort. Respectez toujours les consignes de sécurité.

C Mise en service

C1 Réglage principal
Pour sélectionner un type de mesure, placez le commutateur rotatif sur la position
désirée. Cela permet de mettre l'appareil de mesure en circuit. La position „OFF" du
commutateur signifie : appareil de mesure hors circuit.
L'indication Auto-Power-Off signifie l'arrêt automatique de l'appareil en „Sleep-
Mode" (attente ou „Stand-by"). L'appareil se met „hors tension" après 30 min. env.,
lorsque
ni bouton-poussoir ni
ni le commutateur rotatif n'a été actionné
Pour mettre l'appareil de mesure à nouveau sous tension, placez le commutateur
rotatif tout d'abord sur la position „OFF" puis sur la position désirée du commutateur.
C2 Enregistrement des touches
a) TEST (jaune orange)
Ce bouton-poussoir permet d'une part d'activer la mesure de résistances d'isolation,
et d'autre part, d'effectuer la mesure de la tension au moyen soit de grandeurs con-
tinues CC („=") soit de grandeurs alternatives CA.
b) LOCK
L'actionnement du bouton-poussoir „LOCK" permet de bloquer le bouton-poussoir
„TEST" (Lock = verrouiller, bloquer). Le symbole „LOCK" dans l'en-tête de l'affichage
indique le verrouillage du bouton-poussoir TEST. Pour déverrouiller, vous devez à
nouveau actionner le bouton-poussoir „LOCK", ce qui permettra également de faire
disparaître le symbole d'affichage.
c) HOLD
L'actionnement du bouton-poussoir „HOLD" permet de conserver la valeur de mesu-
re actuelle lors de la mesure de la tension et de la résistance / du contrôle de conti-
nuité, ce qui est indiqué par „HOLD" dans l'en-tête de l'affichage. Pour retourner à la
mesure actuelle, actionnez à nouveau le bouton-poussoir „HOLD". „HOLD" disparaît
alors de l'affichage.
38
To perform this measurement, proceed as follows:
1. Connect the black measuring line with the LO socket, and the red measuring line
with the HI socket.
2. Perform so-called balancing on the one hand to check the measuring lines and
the measuring input, and on the other hand to compensate the insufficient line
resistance (approx. 0.2 to 0.3 Ohm). To this effect, join the two test prods, and
actuate the TEST push-button. If the measuring lines are OK, „0" appears. If the
resistance (defective contacts, oxidised contacts etc.= exceeds approx. 40 Ohm,
„Err" is displayed for „error".
3. Set the rotary switch „ Ohm". Subsequently, connect the test prods to the test
object which MUST be de-energized.
4. If the volume resistance is less than 40 Ohm, an acoustic signal sounds.
Note!
If you are performing a resistance measurement, make sure that the measuring
points touched by the test prods on measurement are free of dirt, oil, soldera-
ble laquer or similar contamination. These might falsify the measured value.
As soon as „OL" appears in the display and all segments of the bar graph appe-
ar, you have exceeded the measuring range, or the measured distance has
been interrupted.
Never measure semi-conductors (diodes, transistors etc.) and
fuses, as the testing current may reach up to 200 mA.
C Insulation test
Never actuate the „TEST" push-button before having connected
the clips safely to the test object. Caution - high voltage!
Never remove the clips from the test object before the discharge
process inside the device is finished. When „HOLD" appears, the
discharge process is terminated.
To measure the insulation resistance using one of three selectable test voltages (DC),
proceed as follows:
27