Inhaltsverzeichnis
Werbung
1. Sicherheitshinweise / Safety instructions
Die Motoren der Reihe DSM 3 sind für gewerbliche
Anlagen bestimmt. Sie entsprechen den harmonisierten
Normen der Reihe EN 60034. Der Einsatz im Ex-
Bereich ist verboten, sofern dies nicht ausdrücklich
zugelassen ist (auf Zusatzhinweise achten).
Die Bedingungen am Einsatzort müssen allen
Leistungsschildangaben entsprechen. Während des
Betriebes (auch bei Drehzahl null) besitzen Motoren
gefährliche spannungsführende und bewegte Teile
sowie möglicherweise heiße Oberflächen. Alle Arbeiten
zum Transport, Anschluss, zur Inbetriebnahme und
Instandhaltung sind von qualifiziertem, verantwortli-
chem Fachpersonal auszuführen (VDE 0105; IEC 364
beachten). Unsachgemäßes Verhalten kann schwere
Personen- und Sachschäden verursachen.
In diesen Betriebshinweisen kommen nachfolgende
Piktogramme zum Einsatz, die Warnungen und wichti-
ge Hinweise übersichtlich kennzeichnen.
bedeutet, dass Tod, schwere Körperverletzung oder
erheblicher Sachschaden eintreten werden, wenn die
entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen
werden.
bedeutet, dass Tod, schwere Körperverletzung oder
erheblicher Sachschaden eintreten können, wenn ent-
sprechende Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen wer-
den.
bedeutet, dass leichte Körperverletzung oder Sach-
schaden eintreten können, wenn die entsprechenden
Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
Alle Projektierungs-, Installations-, und Wartungsarbei-
ten dürfen nur von geschultem Personal ausgeführt
werden.
Das Personal muss für die entsprechende Tätigkeit die
erforderliche Qualifikation haben und mit der Aufstel-
lung, Montage, Inbetriebnahme und dem Betrieb des
Produkts vertraut sein.
Die Anweisungen in der Betriebsanleitung bzw. in den
sonstig mitgelieferten Anleitungen müssen zur Vermei-
dung von Gefahren und Schäden stets beachtet wer-
den.
4
Betriebsanleitung / Operating manual DSM 3
The motors of the series DSM 3 are designed for use in
commercial plants. They comply with the harmonised
standards of the series EN 60034. They are not to be
operated in hazardous areas unless expressly permit-
ted (note additional reference).
The local conditions on site shall comply with the
nameplate data. During operation (even at zero speed),
the motors possess dangerous live and moving parts
and may have hot surfaces. Only qualified and compe-
tent specialist personnel are allowed to handle, con-
nect, commission and maintain the motors. (Observe
VDE 0105; IEC 364). Improper conduct may result in
serious injury to persons and property.
In this manual, the following pictograms are used to
mark warnings and important notes.
means that death or serious injury to persons or prop-
erty will occur unless the appropriate precautions are
taken.
means that death or serious injury to persons or prop-
erty may occur unless the appropriate precautions are
taken.
means that slight injury or damage to persons or prop-
erty may occur unless the appropriate precautions are
taken.
Only qualified personnel are allowed to perform any
planning, installation or maintenance work.
The personnel must be trained for the job and must be
familiar with the installation, assembly, commissioning
and operation of the product.
The instructions given in this manual or any other
instructions supplied must always be observed.
· version 0.26 · 09. März 2010
Werbung
Inhaltsverzeichnis
