Inhaltsverzeichnis
Werbung
Wicklungstemperaturüberwachung
Standardmäßig ist in die Ständerwicklung ein Drillings-
kaltleiter (PTC) zur Überwachung integriert. Damit ist
eine Temperaturüberwachung in allen drei Motorpha-
sen möglich. Die maximale Betriebsspannung der Kalt-
leiter darf 30 V DC nicht übersteigen.
Hinweis : Der eingebaute
Kaltleiter ist die Grundvarian-
te. Andere Temperaturwächter
z.B. KTY 84, PT100-Elemente
oder Miniaturbimetallschalter
sind optional möglich.
Infolge der nicht idealen ther-
mischen Kopplung folgen die
Temperaturfühler raschen
Änderungen der Wicklungs-
temperatur nur verzögert und
können insbesondere bei
kurzzeitigen hohen Überlas-
tungen des Motors die Wick-
lung nicht schützen. Aus die-
sem Grunde erfordert der
Schutz vor thermischer Über-
lastung des Motors mit
schneller Änderung (im
Sekundenbereich) zusätzliche
2
Schutzmaßnahmen (z.B. I
x t
- Überwachung in der Umrich-
terelektronik).
Die Auswertung des Temperaturwächters ist ein Teil
zum Schutz der Motorwicklung vor Überlast. Schnellen
Temperaturänderungen folgt der Temperaturwächter
relativ träge. Insbesondere die Wicklung der kleinen
Motoren sind sehr empfindlich bei Überlast.
Lagertemperaturüberwachung
Zur Überwachung der Temperatur des D(AS)- bzw.
N(BS)-Lagers können PT100-Elemente zum Einsatz
kommen. Die Anschlussbelegungen für die eingebau-
ten Temperaturwächter sind den beiliegenden Doku-
mentationen oder dem Anschlussplan im Klemmkas-
tendeckel zu entnehmen.
Empfohlene Temperaturen:
Vorwarnung:
90 ... 100°C
Abschaltung:
110°C
Strömungswächter
Zur Funktionsüberwachung der Fremdbelüftung kann
optional im Motor ein Strömungswächter eingebaut
werden.
Die Funktionsbeschreibung / Anschlussbelegung ist
den beiliegenden Dokumentationen zu entnehmen.
version 0.26 · 09. März 2010 ·
Monitoring of winding temperature
As standard a triplex ptc thermistor is integrated in the
stator winding. Therefore the monitoring of tempera-
ture is possible in all the three phases of motor. The
maximum of working voltage may not be over 30 V DC.
3 x 4000
3 x 1330
3 x 550
3 x 250
-20°C
130°C
145°C
PTC
150°C
The evaluation of the temperature sensor belongs to
the monitoring of the motor winding. The temperature
sensor follows rapid temperature changes only with
delay. Especially the windings of small motors are very
sensitive to overload.
Monitoring of bearing temperature
Optional RTDs Pt 100, 3-wire type, are provided to
monitor the temperature of both the DE and NDE bear-
ing. The terminal assignment for the temperature
detectors is shown in the enclosed documentats or in
the terminal diagram on the inside of the terminal box
cover.
Recommended temperatures:
advance warning at:
shut-down at:
Flowmeters
Optional flowmeters in the motor for functional testing
of the separate air-cooling can be installed.
The function commentary / terminal assignments are
given in the enclosed documents.
Betriebsanleitung / Operating manual DSM 3
Note : The installed thermis-
tor is the standard variant.
Other temperature detectors
like KTY 84, PT100-elements
or miniature thermal switches
are alsoavailable.
Due to the non-ideal thermal
coupling, the temperature
sensor follows rapid winding
temperature changes only
with delay, thus being unable
to protect the winding if the
thermal overload of the motor
is transient and high. There-
fore, additional protection is
required (such as monitoring
2
I
x t by the converter elec-
tronic system) to protect the
motor from fast-rising thermal
Temperatur
overload.
165°C
155°C
90 ... 100°C
110°C
23
Werbung
Inhaltsverzeichnis
