Inhaltsverzeichnis
Werbung
Lagerung
Die Lagerung darf nur in geschlossenen, trockenen,
staubfreien, belüfteten und schwingungsfreien Räumen
erfolgen (Lagertemperatur: -20°C bis 60°C). Die Moto-
ren dürfen nicht im Freien gelagert werden. Blanke
Teile haben keine Langzeitkonservierung
Am Lagerort dürfen keine Erschütterungen auftreten,
damit die Wälzlager nicht beschädigt werden. Es ist
ratsam bei eingelagerten Motoren den Rotor in monatli-
chen Zeitabständen mehrfach zu drehen, damit Korro-
sion in den Lagern vermieden wird.
Vermeiden Sie zu lange Lagerzeiten (Empfehlung:
max. ein Jahr).
Nach längerer Lagerung (>3 Monate) den Motor bei
-1
kleiner Drehzahl (< 100 min
) in beide Richtungen dre-
hen lassen, damit sich das Fett in den Lagern gleich-
mäßig verteilt.
Vor Inbetriebnahme ist der Isolationswiderstand des
Motors zu messen. Bei Werten < 1 kW je Volt Bemes-
sungsspannung ist die Wicklung zu trocknen (Span-
nung des Isolationsmessgerätes: 1.000 V DC).
Dies kann beispielsweise mit erwärmter Luft, in einem
Trockenofen oder durch das
Anlegen einer Gleichspan-
nung an den Motoranschlüs-
sen erfolgen. Die Spannung
ist dabei so zu wählen, dass
die im Bild angegebenen
Werte nicht überschritten wer-
den.
Die Temperatur sollte dabei
ca. 70-80°C erreichen und
mehrere Stunden einwirken.
Auspacken
Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial umweltgerecht
bzw. verwenden Sie es Spezielle Transporthilfen bzw.
Transportsicherungen verbleiben beim Kunden.
version 0.26 · 09. März 2010 ·
1
2
3
4
1 Lagerschild / End shield
2 Sicherungsblech (rot lackiert) / Safety plate (painted red)
3 Schraube / Screw
4 Welle / Shaft
Storage
Store the motors only in closed, dry, dust-free, well-
ventilated and vibration-free rooms (storage tempera-
ture: -20°C to 60°C). Do not store machines in the
open air. Bright parts are not sufficiently preserved to
withstand extended periods of exposure.
Take care that no vibrations occur in storage to prevent
the antifriction bearings from being damaged. It is
advisable to turn the rotor several times at monthly
intervals to prevent corrosion of the bearings.
Avoid excessive storage periods (recommendation:
max. one year).
After prolonged storage (>3 months), rotate the motor
in both directions at a low speed (< 100 min
the grease to distribute evenly in the bearings.
Measure the insulation resistance before initial opera-
tion of the machine. If the value has dropped below <
1 k W per volt of rated voltage, the winding needs to be
dried (insulation meter voltage: 1,000 V DC).
This can be done, for instance, with heated air, in a
≈
I
65% I
N
u
A
v
-
U
w
Unpacking
Dispose of the packaging material in an environmental-
ly friendly manner or reuse it. Any special transport
aids or shipping braces are left with the customer.
Betriebsanleitung / Operating manual DSM 3
-1
) to allow
drying oven, or by applying a
d.c. voltage to the motor con-
nections.
Make sure that the voltage
selected does not exceed the
values shown in the figure.
Let the temperature rise to
about 70 – 80°C and maintain it
for several hours.
13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
