Inhaltsverzeichnis
Werbung
Anschluss des Lüfters
Bei Motoren mit Fremdbelüftungsaggregat wird der
Fremdlüfter über den eigenen Klemmenkasten bzw.
über einen Steckverbinder angeschlossen.
Fremdbelüftungen haben eine vorgeschriebene Dreh-
richtung, bei der sie die richtige Luftmenge fördern. Es
ist darauf zu achten, dass die Drehrichtung des Lüfter-
rades mit der Pfeilrichtung auf dem Lüftergehäuse
übereinstimmt. Andernfalls sind die Anschlüsse L1 und
L2 zu tauschen.
Isolationswiderstand
Durch lange Transportzeiten, Kondenswasserbildung,
Lagerung in feuchter Umluft oder nach längerer Still-
standszeit kann der Isolationswiderstand des Motors
unzulässig niedrige Werte annehmen. Deshalb muss
immer vor der Inbetriebnahme der Isolationswiderstand
der Wicklungen gemessen werden.
Die Messung des Isolationswiderstandes wird mit
Gleichspannung durchgeführt. Die Messspannung
beträgt bei Niederspannungsmaschinen 500 V. Die
Bedienungsanleitung des jeweiligen Isolationsmessge-
rätes ist zu beachten. Vor der Messung sind die
Anschlussleitungen des Motors abzuklemmen. Bei der
Messung muss abgewartet werden, bis sich der Behar-
rungswert des Widerstandes eingestellt hat. (bis zu ca.
1 Minute).
Während und nach der Messung liegen an den Motor-
anschlussklemmen teilweise gefährliche Spannungen
an und dürfen auf keinen Fall berührt werden.
Gute Isolationswerte liegen bei neuen Motoren, im
Werk gemessen, zwischen 20 und 1000 MW. Allerdings
sinkt dieser Wert ohne schädigende Wirkung im Laufe
der Zeit auf vielleicht die Hälfte ab. Der Isolationswider-
stand ist stark temperaturabhängig, bei etwa 10 K Tem-
peraturerhöhung halbiert sich der Isolationswiderstand.
Der Isolationswiderstand ist also immer bei der glei-
chen Wicklungstemperatur zu messen, um Verände-
rungen feststellen zu können.
Der Isolationswiderstand soll bei Niederspannungs-
wicklungen (U
<2 kV) bei neuen, gereinigten oder
N
instandgesetzten Motoren mindestens 10 MW betragen.
Dieser Wert bezieht sich auf eine Wicklungstemperatur
von 25°C bis 30°C.
Wird infolge Feuchtigkeit oder Verschmutzung ein klei-
nerer Wert als 0,5 MW gemessen, dann sind die Wick-
lungen sorgfältig zu reinigen und anschließend zu
trocknen (siehe Kapitel 4).
version 0.26 · 09. März 2010 ·
Connecting the fan
If the motor has a separately driven fan, this is con-
nected in a separate terminal box or by a plug connec-
tor.
Separate fans are designed for a specified direction of
rotation to supply the required air flow rate. Check that
the direction of rotation corresponds with the arrow on
the fan housing. If not, interchange connections L1 and
L2. Do not rely on observing air flow in the correct
direction only.
Insulation resistance
The insulation resistance of the windings needs to be
measured before initial operation as the resistance may
have dropped below the minimum permissible values
after extended transport or down times, the formation
of condensate or storage in a damp atmosphere.
Measure the insulation resistance by using a DC. volt-
age. The measuring voltage is 500 V for low voltage
machines. Observe the operating instructions for the
insulation resistance tester.
Disconnect the motor connecting cables before making
the measurement. When measuring, wait (for about 1
minute) until the insulation resistance value has sta-
bilised.
Never touch the motor terminals during the measure-
ment since dangerous voltages may be applied.
For new motors, good insulation values (as measured
at the factory) are between 20 and 1000 M W. This
value drops, however, by about 50% without any detri-
mental effect over the course of the time. The insula-
tion resistance is dependent on the temperature. At
about 10 K, the insulation resistance is halved. There-
fore, always measure the insulation resistance at the
same winding temperature to detect any changes.
The insulation resistance of low voltage windings
(U
<2 kV) for new, cleaned or repaired motors should
N
be at least 10 M W. This value refers to a winding tem-
perature of 25°C to 30°C.
If, resulting from moisture or dirt, the measured value is
< 0.5 M W , clean the windings thoroughly and dry them
(see chapter 4).
Betriebsanleitung / Operating manual DSM 3
31
Werbung
Inhaltsverzeichnis
