Inhaltsverzeichnis
Werbung
6. Installation und Betrieb / Installation and operation
6.1. Allgemeines / General
Vor der Aufstellung bzw. der Inbetriebnahme sind die
Motoren auf folgende Weise auf Transport- bzw. Einla-
gerungsschäden zu untersuchen:
· Sichtkontrolle auf evtl. beschädigte Maschinenteile.
· Korrosionsschäden an Flansch oder Welle.
· Der Läufer muss sich leicht von Hand drehen lassen
(evtl. vorhandene Bremse gelöst).
Als Aufstellungsort für die Motoren sind saubere, tro-
ckene, gut belüftete und erschütterungsfreie Maschi-
nenräume am besten geeignet (Schutzart der Motoren
beachten!).
Die Wasserabflusslöcher in den Lagerschilden müssen
nach unten gerichtet sein und dürfen nicht verschlos-
sen werden.
6.2. Zulässige Umgebungsbedingungen / Permissible ambient conditions
Folgende Umgebungsbedingungen müssen am Auf-
stellort eingehalten werden:
Aufstellhöhe: max. 1000 m über NN
Umgebungstemperatur: -20°... 40°C
max. rel. Feuchte: 90 % bei 20°C (nicht betauend)
Der Aufbau der Maschine muss so erfolgen, dass die
Belüftung nicht behindert wird, d. h. eine ausreichende
Wärmeabfuhr durch Konvektion und Strahlung muss
gewährleistet sein.
Die in den technischen Daten angegebenen Drehmo-
mente bzw. Leistungen der Maschine gelten für die
oben genannten Umgebungstemperaturen bzw. Auf-
stellhöhen. Weichen diese Werte ab, zeigt das Dia-
gramm „Umgebungsbedingungen" die notwendigen
Faktoren k.
1,2
1,1
1,0
0,9
0,8
0,7
0,6
0
M
= k * M
zulässig
N
P
= k * P
zulässig
N
Aufstellhöhe < 1000 m
Aufstellhöhe < 2000 m
Aufstellhöhe < 3000 m
10
20
30
40
50
Umgebungstemperatur in °C
version 0.26 · 09. März 2010 ·
Check the motors as follows for any damage caused in
transit or during storage:
· Visual check for damaged machine parts.
· Corrosion damage of flange or shaft.
· The rotor should turn easily by hand (after releasing
the brake, if provided).
Install the motors in clean, dry, well-ventilated and
vibration-free rooms (observing the degree of protec-
tion!).
The holes for water outlet at the end shields must be
aligned downwards and remain uncovered.
The following ambient conditions must be ensured on
site:
Altitude:
Ambient temperature:
Max. rel. humidity: 90 % at 20°C (no moisture con-
Install the machine so that ventilation is not obstructed,
i.e. sufficient heat dissipation by convection and radia-
tion must be ensured.
The torque and power values indicated in the Technical
Data apply to the above ambient temperatures and alti-
tudes. In case of a deviating altitude and/or ambient
temperature, the reduction factors k shown in the dia-
gram below must be used.
60
Betriebsanleitung / Operating manual DSM 3
max. 1,000 m a.s.l.
- 20 ... 40°C
densation)
M
= k * M
permiss.
N
P
= k * P
permiss.
N
25
Werbung
Inhaltsverzeichnis
