Avant-Propos; Informations Générales - Metz MECABLITZ 45 CL-4 Bedienungsanleitung

Avant-propos

Nous vous félicitons de l'achat de ce flash et vous
remercions de la confiance que vous témoignez aux
appareils METZ.
Nous savons que vous brûlez d'envie d'essayer votre
flash. Prenez tout de même le temps de lire le mode
d'emploi. C'est la seule manière de découvrir les poten-
tialités de votre flash et d'apprendre a les utiliser.
Le flash est ComDatible avec
tous les appareils avec griffe porte-accessoires et
contact central, en utilisant le câble de synchronisation
45-54 (accessoire en option)
tous les appareils avec prise de synchronisation, en
utilisant le câble synchro fourni avec le flash
les appareils des systèmes reflex
Vous obtiendreztm adaptation optimale a votre
appareil photo système en
teur SCA. Pour savoir quel adaptateur choisir pour vot-
re appareil, veuillez consulter le tableau SCA 300/3000
ci-joint. Ce tableau précise aussi les fonctions spécia-
les de flash et les couplages appareil-flash réalisables
avec l'adaptateur.
Survol des fonctions réalisables :
Confiauration et Modes Dossibles
45 CL-4 avec câble synchro
Mode automatique non TTL, chap. 4, page 23.
Mode manuel, chap. 5, page 27.
45 CL-4 avec adaptateur SCA 30013000
Mode automatique non TTL, chap. 4, page 23.
Mode flash TTP, chap. 3, page 21.
Mode manuel, chap. 5, page 27.
* si cette fonction est réalisée par I'appareil
Le mecablitz 45 CL-4 est disponible en deux versions :
mecablitz 45 CL-4-NC
(avec accu NiCd et chargeur)
Par l'achat d'un tiroir a piles 45-39, le modèle NC peut
aussi fonctionner sur piles..
mecablitz 45 CL-4-BAT (pour fonctionnement sur piles,
ces dernières n'étant cependant comprises). En com-
plétant le modèle à piles par l'ensemble chargeur B 45
accu NiCd et chargeur), il peut aussi fonctionner sur
(=
accu NiCd.
Voici ses caractéristiques les plus importantes :
Réflecteur Quadrolight a orientation universelle permett-
ant l'éclairage indirect au flash sans devoir pour autant
renoncer a l'avantage de l'exposition automatique.
procurant un adapta-
met de aankoop van dit apparaat en wij
voor het vertrouwen dat
heeft.
het nauwelijks afwachten de flitser in
gebruik te nemen. Het is echter lonend om eerst de
gebruiksaanwijzing te lezen want alleen zo leert
bleemloos met het apparaat om te gaan.
Deze flitser Rast :
OR
contact, bij gebruik van de flitskabel 45-54 (accessoire).
meegeleverde flitskabel.
systeemcamera's
De optimale aanpassing aan uw systeemcamera bereikt
door het gebruik van een SCA-adapter. Welke adapter
voor uw camera nodig heeft, vindt u in de bijgevoegde
SCA 300/3000 tabel. Daarin kunt
flitsfuncties vinden, die
Kort overzicht van de flitsfuncties:
45 CL-4 met flitskabel
Flitsen met automatiek, hfdst. 4, blz. 23
Flitsen met handbediening, hfdst. 5, blz. 27
45 CL-4 met SCA 300/3000 adapter
Flitsen met automatiek, hfdst. 4, blz. 23
TTL-flitsfunctie *, hfdst. 3, blz. 21
Flitsen met handbediening, hfdst. 5, blz.27
Wetenswaardig heden
De mecablitz 45 CL-4 wordt in twee varianten geleverd:
( met NiCd-accu en oplaadapparaat )
De NC uitvoering kan door aankoop van de batterijhou-
der 45-39 als batterij-uitvoering gebruikt worden.
jen, die niet meegele verd worden ).
De batterijversie kan door het bijkopen van een
oplaadset B 45 NiCd-accu en laadapparaat ) voor
(=
het gebruik met NiCd-accu's worden uitgebreid.
Universeel zwenkbare Quadrolight-reflector. Maakt
indirect flitsen mogelijk zonder van het voordeel van de
automatische belichtingsregeling af te hoeven zien.
5
in Metz flitsers
het
wanneer de camera deze functie biedt
pro-