Inhaltsverzeichnis
Werbung
Changement des réglages de
mode
Changement des réglages de
mode
COMMANDER <ON/OFF>
•Sélectionnez ON lorsque vous désirez utiliser la
télécommande (non fournie).
•Sélectionnez OFF lorsque vous ne désirez pas
utiliser la télécommande.
EDIT <ON/OFF>
•Sélectionnez ON pour minimiser la
détérioration de l'image en cours de montage.
•En principe, sélectionnez OFF.
HiFi SOUND <STEREO/1/2>
•En principe, sélectionnez STEREO.
•Sélectionnez 1 ou 2 pour reproduire une bande
sonore double.
COUNTER* <NORMAL/TIME CODE>
•En principe, sélectionnez NORMAL.
•Sélectionnez TIME CODE pour afficher le code
temporel RC pour effectuer un montage plus
précis.
REC MODE* <SP/LP>
•Sélectionnez SP lors d'une enregistrement en
mode SP (normal).
•Sélectionnez LP lors d'un enregistrement en
mode LP (longue durée).
NTSC PB* <ON PAL TV/NTSC 4.43>
•En principe, sélectionnez ON PAL TV.
• Sélectionnez NTSC 4.43 lorsque vous
reproduisez une cassette enregistrée suivant le
système couleur NTSC.
Remarques sur la lecture de cassettes
enregistrées en NTSC
• Vous pouvez uniquement reproduire des
cassettes enregistrées en mode SP.
• Si la cassette été enregistrée suivant le
système AFM HiFi, le son est reproduit en
AFM HiFi.
• Il se peut que vous n'obteniez pas les
couleurs originales en fonction de votre
téléviseur.
• Lorsque vous reproduisez des cassettes sur
un téléviseur multisystème, sélectionnez le
meilleur mode en contrôlant l'image sur
l'écran du téléviseur.
22
Ändern der Einstellungen im
Menüsystem
Auswählen der Einstellung der
einzelnen Optionen
COMMANDER <ON/OFF>
• Wählen Sie ON, wenn Sie eine Fernbedienung
(nicht mitgeliefert) benutzen wollen.
• Wählen Sie OFF, wenn Sie keine
Fernbedienung verwenden.
EDIT <ON/OFF>
• Wählen Sie ON, wenn die Bildqualität beim
Überspielen weitestgehend beibehalten werden
soll.
• In der Regel ist OFF eingestellt.
HiFi SOUND <STEREO/1/2>
• In der Regel ist STEREO eingestellt.
• Wählen Sie 1 oder 2, wenn Sie bei einem Band
mit zwei Tonspuren nur eine der Tonspuren
wiedergeben lassen wollen.
COUNTER* <NORMAL/TIME CODE>
• In der Regel wählen Sie NORMAL.
• Wählen Sie TIME CODE, wenn Sie den RC-
Zeitcode anzeigen lassen wollen, um damit
genauer schneiden zu können.
REC MODE* <SP/LP>
• Wählen Sie SP, wenn Sie im SP-Modus
(Standard Play) aufnehmen.
• Wählen Sie LP, wenn Sie im LP-Modus (Long
Play) aufnehmen.
NTSC PB* <ON PAL TV/NTSC 4.43>
• In der Regel ist ON PAL TV eingestellt.
• Wählen Sie NTSC 4.43, wenn Sie ein im NTSC-
Farbsystem aufgenommenes Band wiedergeben
wollen.
Hinweise zur Wiedergabe einer NTSC-
Kassette
•Sie können nur Bänder wiedergeben lassen,
die im SP-Modus aufgenommen wurden.
•Wenn das Band im AFM-HiFi-System
aufgenommen wurde, wird AFM-HiFi-Ton
erzeugt.
•Je nach verwendetem Fernsehgerät weichen
die Farben möglicherweise vom Original ab.
•Bei der Wiedergabe auf einem Fernsehgerät,
das mehrere Farbsysteme unterstützt,
wählen Sie den geeignesten Modus aus,
während das Bild auf dem Fernsehgerät zu
sehen ist.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
