ATMOS Scope Gebrauchsanweisung Seite 24

5.0 Reinigungs- und Pfl egehinweise
Manuelle Reinigung mit Tauchdesinfektion und Reinigung mit Bürste
Phase Schritt
I Reinigung
II Zwischenspülung
III Desinfektion
IV Schlussspülung
V Trocknung
T-W Trinkwasser
RT Raumtemperatur
VE-W Vollentsalztes Wasser (demineralisiert, keimarm, max. 10 Keime/ml und endotoxinarm, max. 0,25
Endotoxineinheiten/ml)
Phase I
 Produkt vollständig in die Reinigungslösung eintauchen. Dabei darauf achten, dass alle zugänglichen Oberflächen benetzt
sind.
 Das Produkt, in der Lösung liegend, mit weichem Tuch oder ggf. mit geeigneter Reinigungsbürste so lange reinigen, bis auf
der Oberfläche keine Rückstände mehr zu erkennen sind.
 Nicht einsehbare Oberflächen wie z. B. bei Produkten mit verdeckten Spalten, Lumen oder komplexen Geometrien mindestens
1 Minute bzw. solange durchbürsten, bis sich keine Rückstände mehr entfernen lassen. Nicht starre Komponenten wie z. B.
Stellschrauben, Gelenke, Schieber, etc. bei der Reinigung in jede Richtung 3 Mal bis Anschlag bewegen.
Anschließend diese Stellen mit der Reinigungslösung mit Hilfe einer Einwegspritze (20 ml) gründlich durchspülen, jedoch

mindestens 5 Mal.
 Zur Reinigung keine Metallbürsten oder andere die Oberfläche verletzenden Scheuermittel verwenden, da sonst
Korrosionsgefahr besteht.
Phase II
 Produkt 3 Mal vollständig (alle zugänglichen Oberflächen) mindestens 1 Minute ab-/durchspülen. Nicht starre Komponenten,
wie z. B. Stellschrauben, Gelenke, Schieber, etc. dabei in jede Richtung 3 Mal bis Anschlag bewegen. Für jeden Spülgang
frisches Wasser verwenden.
 Nicht einsehbare Oberflächen wie z. B. bei Produkten mit verdeckten Spalten, Lumen (z. B. Leer-/Arbeitskanal) oder
komplexen Geometrien mit Einwegspritze (20 ml) gründlich durchspülen, jedoch mindestens 5 Mal.
 Restwasser ausreichend abtropfen lassen.
24
T (°C/°F) t (min) Konz. (%) Wasserqualität
34-45/
95-113 3
RT (kalt) 3 x 1
20-25/
68-77 12
RT (kalt) 3 x 2
RT ---
0,8 T-W
--- T-W
--- T-W
VE-W
--- steril
--- ---
Chemie
Enzymatischer Reiniger,
z. B. Cide- zyme/Enzol
---
0,55 % orthophtalaldehyd
Lösung, z. B. Cidex OPA
---
---