Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
www.gm-racing.de
R
N
ADICATOR
ITRO
1/10 4WD
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Manuel d'utilisation
Ersatzteile - Spare Parts - Pièces de rechange
Montage - Assembly - Montage
Garantie - Warranty - Garantie
GM-Racing 90507.RTR Radicator Nitro 4WD Racing Truggy
R
T
ACING
RUGGY
Deutsch
01-13
English
14-24
Francais
25-36
37-40
41-55
48
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für GM-Racing 90507.RTR
Inhaltszusammenfassung für GM-Racing 90507.RTR
- Seite 1 1/10 4WD Bedienungsanleitung Deutsch 01-13 Instruction Manual English 14-24 Manuel d’utilisation Francais 25-36 Ersatzteile - Spare Parts - Pièces de rechange 37-40 Montage - Assembly - Montage 41-55 Garantie - Warranty - Garantie GM-Racing 90507.RTR Radicator Nitro 4WD Racing Truggy...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Wenn Sie dies nicht tun, kann es zu Schäden am Modell oder an fremdem Eigentum kommen. Der Radi- cator Nitro darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durch die Eltern betrieben wird. GM-Racing übernimmt keine Verantwortung für Verluste oder Schäden, die sich aus dem Betrieb, nicht ordnungsgemäßem Gebrauch oder Missbrauch dieses Erzeugnisses oder eines anderen zu seinem Betrieb notwendigen Erzeugnisses ergeben, gleichgültig, ob diese direkt, indirekt, auf Umwegen, zufällig oder als Folge seines Gebrauchs ent-... - Seite 3 ZUGELASSENE FREQUENZEN - PERMITTED FREQUENCIES - FRÉQUENCES AUTORISÉES Im Fahrzeug ist die GM-Racing XG-6 Sport Spec eingebaut. Für diese Fernsteuerung liegt eine separate Anleitung bei. Fahren mit mehreren Fahrzeugen (Frequenzwechsel) Wenn Sie mit mehreren Fahrzeugen fahren wollen, müssen Sie zuerst überprüfen, welchen Kanal das Ra- dicator Nitro besitzt und ob dieser frei ist, d.h.
- Seite 4 Motorinnenteile, was zu vorzeitigem Verschleiß und zu Schäden führt. Es ist in jedem Fall ratsamer, den Motor eher fetter und niemals mit zu magerem Gemisch zu betreiben, um ein Heißlaufen und eventuelle Schäden zu verhindern. GM-Racing 90507.RTR Radicator Nitro 4WD Racing Truggy GM-Racing 90507.RTR Radicator Nitro 4WD Racing Truggy...
-
Seite 5: Die Leerlaufeinstellung
Mischung anreichern, indem Sie die Volllastschraube mindestens zwei „Stunden- schritte“ gegen den Uhrzeigersinn verstellen, und sich darauf einstellen, noch wei- 13017 ter nachzustellen, bevor Sie den Fahrbetrieb fortsetzen. 87001 GM-Racing 90507.RTR Radicator Nitro 4WD Racing Truggy GM-Racing 90507.RTR Radicator Nitro 4WD Racing Truggy... -
Seite 6: Die Betriebstemperatur Messen
Check if carburetor opens fully Vérifiez si le carburateur s'ouvre entièrement Set up A and B screws as shown Ajustez l'anneau de position A et B comme illustré GM-Racing 90507.RTR Radicator Nitro 4WD Racing Truggy GM-Racing 90507.RTR Radicator Nitro 4WD Racing Truggy... - Seite 7 110 mm Gewicht: 2100 g Tankinhalt: 75 cm Chassis: 2.5 mm Alu 6061-T6 Motor : 2.5 cm mit Seilzugstarter Fernsteuerung: GM-Racing XG-6 Sport Spec 40Mhz FM 83004(M3*10) GM-Racing 90507.RTR Radicator Nitro 4WD Racing Truggy GM-Racing 90507.RTR Radicator Nitro 4WD Racing Truggy...
- Seite 8 Teillast Gemisch zu fett zum Thema Motor Tuning Glühkerze verschmutzt / Schwach zum Thema Glühkerzen Leerlaufdrehzahl zu niedrig einstellen Motor stottert bei Kurvenfahrt nachfüllen 83012(M3*10) Leerlaufdrehzahl zu niedrig einstellen GM-Racing 90507.RTR Radicator Nitro 4WD Racing Truggy GM-Racing 90507.RTR Radicator Nitro 4WD Racing Truggy...
-
Seite 9: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sie bereits mit der Handhabung und Bedienung eines Automodells vertraut sind. GM-Racing und Graupner arbeiten ständig an der Weiterentwicklung sämtlicher Automodelle, Motoren und Fernsteu- eranlagen; Änderungen des Lieferumfangs in Form, Technik und Ausstattung müssen wir uns deshalb vorbehalten. - Seite 10 Rudermaschinen können dann in Anschlag laufen und wenn dies häufi g geschieht, die Empfängerbatterie durch die hohe Belastung vorzeitig entleeren. Zum Steuern Ihres Automodells die Senderantenne ganz ausziehen. GM-Racing 90507.RTR Radicator Nitro 4WD Racing Truggy GM-Racing 90507.RTR Radicator Nitro 4WD Racing Truggy...
- Seite 11 Folgende Batterien dürfen nicht an das Ladegerät angeschlossen werden: 83006(M3*15) - Batterien aus unterschiedlichen Zellentypen. - Mischungen aus alten und neuen Zellen oder Zellen unterschiedlicher Fertigung. 13011 - Nicht aufl adbare Batterien (Trockenbatterien). GM-Racing 90507.RTR Radicator Nitro 4WD Racing Truggy GM-Racing 90507.RTR Radicator Nitro 4WD Racing Truggy...
- Seite 12 13011 Dämpfung Die vier Ölstoßdämpfer Ihres GM-Racing Fahrzeugs haben größten Einfl uss auf dessen Fahrverhalten. Wann immer Sie diese Stoßdämpfer wieder zusammenbauen: Tun Sie es sorgfältig! Bauen Sie die Dämpfer immer paarweise (vorn und hinten) zusammen. Wenn nämlich einer der vorderen Ölstoßdämpfer etwas weicher oder härter als der andere sein sollte, wird das RC-Car bei Kurvenfahrt in einer Richtung anders als in der anderen steuern.
- Seite 13 Denken Sie beim Einstellen der Stoßdämpfer stets daran, dass die richtige Gewichtsverteilung von aller größter Bedeu- tung ist, damit der GM-Racing Fahrzeug ein tadelloses Fahrverhalten zeigen kann. Spannen Sie die hinteren Dämpfer rechts und links immer gleich vor und gleichen mit Hilfe eines Tweakboards das ggf.
- Seite 14 Durchschnittsgeschwindigkeit. Wichtig ist, dass das On-Road-Car immer rollt! Wenn Sie sich bemühen, ganz gleichmäßig zu fahren, werden Ihre Rundenzeiten sich natürlich bessern. 13003 GM-Racing/GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! / We reserve the right to introduce modifi cations 12/08-Be...
- Seite 15 INTRODUCTION Thank you for buying the Radicator Nitro-RTR by GM-Racing. This introduction contains the basic instruc- Montage Hinterachse tions for the operation of your new vehicle. The Radicator Nitro is a great model for RC Beginners, but it Rear Assembly also requires a degree of craftsmanship and with drivers under 14 years, the guidance from the parents.
-
Seite 16: The Remote Control System
Sonstiges Werkzeug - Additional tools - Outillage divers THE REMOTE CONTROL SYSTEM In the vehicle the GM-Racing XG-6 Sport Spec is inserted. For this remote control a separate manual is at- tached. 12006 Running multiple vehicle If you have a vehicle of your and your friends with other vehicles that you will be racing with, it is very im- portant that you fi... - Seite 17 Make any changes to the carburetor screws in the 1-hour increments (see fi gure). 11028 Caution: Warm up your engine before making adjustments on the carburator set- screws! GM-Racing 90507.RTR Radicator Nitro 4WD Racing Truggy GM-Racing 90507.RTR Radicator Nitro 4WD Racing Truggy...
-
Seite 18: Operating Temperature
„counter-clockwise” with the high-speed needle. If you are not sure about the optimum temperature, you should purchase a digital thermometer No. 1964. GM-Racing 90507.RTR Radicator Nitro 4WD Racing Truggy GM-Racing 90507.RTR Radicator Nitro 4WD Racing Truggy... -
Seite 19: Service And Repair
11002 Front 82004 In problem cases, or for questions and repairs, please contact: (5*11*4mm) 82002(10*15*4mm) GRAUPNER-Service, Henriettenstrasse 94-96, D-73230 Kirchheim/Teck, 11006 Tel. +49/1805/472876 86004 11005 13013 GM-Racing 90507.RTR Radicator Nitro 4WD Racing Truggy GM-Racing 90507.RTR Radicator Nitro 4WD Racing Truggy... -
Seite 20: Specifications
On the subject of glow plugs Idle speed is too low setting Fuel is empty Engine stutter when cornering ride Idle speed is too low setting GM-Racing 90507.RTR Radicator Nitro 4WD Racing Truggy GM-Racing 90507.RTR Radicator Nitro 4WD Racing Truggy... -
Seite 21: General Safety Instructions
RC car. GM-Racing and Graupner constantly work on the advancement of all RC cars, engines and remote control systems; changes of the scope of delivery in form, technology and equipment we must reserve ourselves therefore. Please have understanding for the fact that from data and illustrations of this operating instructions no requirements can be deri- 90507.10... - Seite 22 Polymer cells in particular - are sensitive and easily damaged. It is therefore essential to supervise the whole of the charge process. Please consider that new batteries achieves the full capacity after several charge/discharge cycles. GM-Racing 90507.RTR Radicator Nitro 4WD Racing Truggy GM-Racing 90507.RTR Radicator Nitro 4WD Racing Truggy...
- Seite 23 Disconnect the racing pack after driving from the electronic speed controller, because by possibly uncontrolled start of the vehicle the electronic speed controllers and batteries can be damaged or destroyed. GM-Racing 90507.RTR Radicator Nitro 4WD Racing Truggy GM-Racing 90507.RTR Radicator Nitro 4WD Racing Truggy...
- Seite 24 On négocie correctement un virage lorsque l’on s’engage dans le virage par l’extérieur en visant à tenganter la courbe The four oil-fi lled shocks of this GM-Racing car have largest infl uence on its handling. Whenever you re-assemble these shock absorbers again: Do it carefully! Assemble the absorbers always in pairs (in front and in the back). If one of the puis ressortir de l’autre coté, à...
- Seite 25 GM-Racing/GRAUPNER GmbH & CO. Kg D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Une légère augmentation du pincement négatif à l’avant augmentera l’effi cacité de la direction de votre modèle lorsque Subject to change! /We reserve the right to introduce modifi...
-
Seite 26: Consignes De Sécurité
• Mettez tout produit chimique, petites pièces et composants électriques, hors de portée des enfants. Les quatre amortisseurs hydrauliques de votre voiture GM-Racing véhicule ont une infl uence non négligeable sur la • Le carburant peut être dangereux si on ne prend pas les précautions nécessaires. Respectez toutes les tenue de route de votre véhicule. - Seite 27 La tension de charge réelle peut être légèrement différente de la valeur nominale, ceci étant dû à la La radiocommande GM-Racing XG-6 Sport Spec est inséré dans le véhicule. Pour cette radiocommande, un plage importante de la tension d’entrée des différents types et capacités d’accus. Il faut en tenir compte lors du calcul du temps de charge.
- Seite 28 Attention à ne pas vous retrouver à deux ou à plusieurs sur la même fréquence. Vérifi ez cela avec les autres pilotes. ponde à la grande aiguille d’une montre. Réglez la vis comme si vous avanciez ou retar- diez la montre d’une heure. GM-Racing 90507.RTR Radicator Nitro 4WD Racing Truggy GM-Racing 90507.RTR Radicator Nitro 4WD Racing Truggy...
-
Seite 29: Réglage Du Ralenti
Attention: le mélange est trop pauvre et le moteur devient très chaud, si le mo- Plus pauvre GM-Racing et Graupner travaillent constamment à l’évolution des modèles de voitures, des moteurs et des radiocom- Plus gras teur monte très vite en régime dans un bruit strident, s’il tourne diffi cilement, s’il mandes;... - Seite 30 GRAUPNER-Service, Henriettenstrasse 94-96, D-73230 Kirchheim/Teck, Refaire le plein Pas suffisamment de carburant dans le réservoir Tél +49/1805/472876 Le moteur a des „ratés“ en virage Régime ralenti trop bas Régler GM-Racing 90507.RTR Radicator Nitro 4WD Racing Truggy GM-Racing 90507.RTR Radicator Nitro 4WD Racing Truggy...