Werbung
Quicklinks
www.gm-racing.de
1/10 2WD STADIUM TRUCK
1/10 2WD STADIUM TRUCK
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Manuel d'utilisation
Ersatzteile - Spare Parts - Pièces de rechange
Montage - Assembly - Montage
Garantie - Warranty - Garantie
GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck
Deutsch
01-08
English
09-16
Francais
17-24
25-28
29-41
43
Werbung
Verwandte Anleitungen für GM-Racing RoadFighter ST
Inhaltszusammenfassung für GM-Racing RoadFighter ST
- Seite 1 1/10 2WD STADIUM TRUCK Bedienungsanleitung Deutsch 01-08 Instruction Manual English 09-16 Manuel d’utilisation Francais 17-24 Ersatzteile - Spare Parts - Pièces de rechange 25-28 Montage - Assembly - Montage 29-41 Garantie - Warranty - Garantie GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck...
-
Seite 2: Consignes De Sécurité
INTRODUCTION Merci d’avoir sélectionné le Roadfi ghter ST - RTR de GM-Racing. Ce texte contient les consignes élémentaires pour l’utilisation de votre nouvelle voiture. Le Roadfi ghter ST est certes un beau modèle RC de voitures pour de jeunes pilo- tes débutants, mais demande néanmoins une certaine expérience manuelle, et pour des pilotes de moins de 14 ans, la... -
Seite 3: Accessoires Nécessaires
Le système de radiocommande du Roadfi ghter ST est optimalement réglé en usine. Lisez néanmoins attentivement le paragraphe suivant si des petits réglages étaient nécessaires. De plus larges informations sont à relever dans les instructions jointes à l’ensemble R/C XG-6. GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck... -
Seite 4: Mise En Route
Avec un accu devenu vide, le Roadfi ghter ST deviendra d’abord plus lent jusqu’à ce que le régulateur de vitesse coupe ensuite complètement le moteur et que le modèle s’arrête. GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck... -
Seite 5: Entretien
En cas de problèmes, d’interrogations et de réparations, adressez-vous à service après-vente de vôtre pays (voir page 43) ou : GRAUPNER-Service, Henriettenstrasse 94-96, D-73230 Kirchheim/Teck, Tél +49/1805/472876 PIÈCES DE RECHANGE : commerce spécialisé ou online sous http://www.graupner-ersatzteilshop.de , sous la Réf. 90166.RTR GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck... - Seite 6 Trim servo déréglé Trimer de nouveau le servo de direction Perturbations/Interférences Faire une courte pause puis refaire un essai, ou changer la paire de Quartz Variateur ajusté faux Ajusté variateur à manuel d‘utilisation GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck...
- Seite 7 AMORTISSEURS Les quatre amortisseurs hydrauliques de votre voiture GM-Racing véhicule ont une infl uence non négligeable sur la tenue de route de votre véhicule. Que vous les remontiez à n’importe quel moment: faites-le avec minutie! Montez les amortisseurs toujours par paire (avant et arrière). Si, par exemple, un des deux amortisseurs avant était un peu plus dur ou un peu plus mou que l’autre, la voiture, en virage, aura un comportement différent dans l’une ou l’autre direction.
- Seite 8 Le plus important, est que votre modèle On-Road puisse poursuivre sa route! Si vous vous efforcez à conduire de manière régulière, vos temps par tour ne pourront que s’améliorer ! GM-Racing/GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Sous réserve de modifi cations.
-
Seite 9: Déclaration De Conformité Eg
2) Hg: Mercure 3) Pb: Plomb NOUS NE SOMMES PAS RESPONSABLES D'ÉVENTUELLES ERREURS D'IMPRESSION! SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS! Vous trouvez la version de ce instruction plus nouvelle sous le Internet www.graupner.de (Réf. 90166.XX) GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck... - Seite 10 Stoßdämpferfedern hinten (2) Stoßdämpferreparaturset vorne (2) Front shock springs Rear shock absorbers Rear shock springs Front shock repair set Amortisseurs arrière complète Ressort amortisseurs avant Ressort amortisseurs arrière Set de réparer de amortisseurs avant GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck...
- Seite 11 Schalterbefestigung Winding displacement clamp Servo arms Rod ball heads Receiver cover / switch frame Conduit pour cable Palonnier de servo de direction Logement spherique pour tige filetée Box de récepteur et fixation interupteur GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck...
- Seite 12 Antennenrohr mit Kappe (6) Schraubensatz komplett Lenkservo (3 kg Stellkraft) Body Roadfighter ST painted Antenna pipe & cap Screw set Steering servo Carrosserie Roadfighter ST verni Tube d‘antenne avec capuchon Loz de visserie complet Servo GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck...
- Seite 13 Renvoi de direction avant alum. Amortisseurs avant alum. Amortisseurs arrière alum. 90166.108 90166.109 Lenkhebelträger vorne Aluminium Lenkverbinder Aluminium C-mounts alum. Steering connecting plates alum. Support renvoi de direction avant Bras de liaison renvoi alum. alum. GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck...
- Seite 14 Für links und rechts bauen Sekundenkleber Für vorne und hinten bauen Assemble front and rear Assemble both left and right side CA glue Assembler avant et arriére Assembler à gauche et á droite Colle secunde GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck...
- Seite 15 90166.58 90166.12 90166.11 Fett 90166.16 Grease Graisse 90166.11 90166.62 90166.8 90166.11 90166.13 90190.77 M3x6 95170 90166.32 90166.53 90166.15 M4x4 90166.8 90190.77 90166.15 90166.14 M3x6 M3x20 90166.53 M4x4 90166.32 90166.62 65.04K 95170 Ball Bearing GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck...
- Seite 16 Assemble both left and right side Assembler à gauche et á droite 90166.33 90166.29 95170 95170 90500.65 Ball Bearing 90166.50 95170 90500.65 M3x10 M3x10 90166.43 90166.62 90166.26 90166.31 M3x10 90166.62 90166.5 M3x10 90166.7 M3x6 90501.55 90166.52 GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck...
- Seite 17 Montage Motor - Vordere Radaufhängung Motor - Front Suspension Assembly Assemblage moteur - suspension avant 90166.9 M3x3 90166.19 90166.10 M3x6 M3x10 90166.66 90166.54 90166.54 90166.54 90166.41 M3x12 90166.43 M3x8 90166.4 90166.54 GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck...
- Seite 18 Assemble both left and right side Assembler à gauche et á droite 90166.35 90500.65 95170 90166.34 95170 90166.30 90166.52 90500.65 90166.62 90166.40 90166.7 90166.39 90166.62 90166.6 90166.27 90166.52 M3x12 90501.55 90166.34 M3x12 M4x10 GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck...
- Seite 19 Montage Lenkung Steering Assembly Assemblage tige fi letée de direction M3x8 90166.36 90166.36 90166.36 90166.26 90166.36 90166.36 M3x12 90166.37 90166.26 90166.36 90166.36 90166.38 90166.38 90166.62 90166.62 90166.62 90166.1 M3x6 GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck...
- Seite 20 Montage Lenkservo Steering Servo Assembly Assemblage servo de direction M3x12 90166.62 M3x12 90166.62 M4x10 90166.43 90166.63 M3x8 90166.62 90166.62 M3x6 GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck...
- Seite 21 Montage Chassis Chassis Assembly Assemblage châssis M4x10 M3x8 M3x8 90166.62 90166.2 90166.44 90166.62 M3x16 90166.62 90166.46 90166.46 90166.62 M3x6 90166.62 M4x10 GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck...
- Seite 22 Rear Protector - Receiver - ESC Assembly Assemblage cadre de protection du moteur 90166.62 M3x12 90166.42 90166.62 M3x12 90166.42 90166.62 M3x8 M3x22 90166.62 90503.83 90166.45 90166.62 90166.64 M2x8 90166.45 90503.83 Body clip M3x6 M3x6 GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck...
- Seite 23 Luftblasen entwichen sind. 90166.22 Move the shaft up and down slowly to remove air 90166.23 bubbles. Agiter plusieurs fois la tige de piston lentement 90166.57 et, jusqu'à ce que les bulles s'échappent soient. 90166.49 GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck...
- Seite 24 Montage Stoßdämpfer Shock Assembly Assemblage amortisseurs Für links und rechts bauen M3x16 Assemble both left and right side Assembler à gauche et á droite 90166.20 M3x12 90166.62 90166.62 M3x12 90166.21 M3x16 GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck...
- Seite 25 Montage Lenkung - Räder Steering - Wheels Assembly Assemblage triangle renvoi - pneus 98022 M3x12 90166.28 90166.47 M3x12 M3x8 90166.62 90166.59 90166.62 90048.81 90166.59 90048.81 GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck...
- Seite 26 GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck...
- Seite 27 El uso de equipos de radio control en frecuencias no autorizadas es ilegal y está prohibido. F C B Símbolos: = Todos los modelos = Solo aviones = Solo coches y barcos GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck...
- Seite 28 GRAUPNER GRAUPNER GRAUPNER GRAUPNER GRAUPNER GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck...
-
Seite 29: Für Ihre Notizen
FÜR IHRE NOTIZEN - FOR YOUR NOTES: _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck... - Seite 30 FÜR IHRE NOTIZEN - FOR YOUR NOTES: _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck...
- Seite 31 FÜR IHRE NOTIZEN - FOR YOUR NOTES: _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck...