Werbung
Quicklinks
www.gm-racing.de
1/10 2WD STADIUM TRUCK
1/10 2WD STADIUM TRUCK
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Manuel d'utilisation
Ersatzteile - Spare Parts - Pièces de rechange
Montage - Assembly - Montage
Garantie - Warranty - Garantie
GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck
Deutsch
01-08
English
09-16
Francais
17-24
25-28
29-41
43
Werbung
Verwandte Anleitungen für GM-Racing 90166
Inhaltszusammenfassung für GM-Racing 90166
- Seite 1 1/10 2WD STADIUM TRUCK Bedienungsanleitung Deutsch 01-08 Instruction Manual English 09-16 Manuel d’utilisation Francais 17-24 Ersatzteile - Spare Parts - Pièces de rechange 25-28 Montage - Assembly - Montage 29-41 Garantie - Warranty - Garantie GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck...
-
Seite 2: Guarantee Conditions
INTRODUCTION Thank you for buying the Roadfi ghter ST - RTR by GM-Racing. This introduction contains the basic instructions for the operation of your new vehicle. The Roadfi ghter ST is a great model for RC Beginners, but it also requires a degree of craftsmanship and with drivers under 14 years, the guidance from the parents. -
Seite 3: Tools Required
The remote control system of the Roadfi ghter ST is optimally adjusted by the factory. Nevertheless you should read the following chapter, maybe slight adjustments on the remote control should be necessary. For further information to the remote control system please refer to the enclosed XG-6 manual. GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck... -
Seite 4: Operating The Remote Control
The slipper clutch is optimally adjusted by the factory. For slippery surfaces it can be opened somewhat, therefore remove the cap at the gear cover 90166.9 fi rst. Now loose the M4 nut a little, just until optimal acceleration wi- thout wheelspin is reached. - Seite 5 In problem cases, or for questions and repairs, please contact the Service department in your country (see warranty card on page 43) or: GRAUPNER-Service, Henriettenstrasse 94-96, D-73230 Kirchheim/Teck, Tel. +49/1805/472876 SPARE PARTS: at your local hobby shop or online at Graupner spare-parts Shop http://www.graupner-ersatzteilshop. de/ under order.-nr.: 90166.RTR GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck...
-
Seite 6: Troubleshooting
Transmitter batteries empty Change or charge batteries Steering servo trim not adjusted Trim steering servo properly Interferences Make a short break an then try again or change crystals ESC not adjusted properly Check ESC settings GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck... - Seite 7 DAMPING The four oil-fi lled shocks of this GM-Racing car have largest infl uence on its handling. Whenever you re-assemble these shock absorbers again: Do it carefully! Assemble the absorbers always in pairs (in front and in the back). If one of the front shocks should be somewhat softer or harder than the other one, the vehicle will steer along curves in one direction different than in the other one.
- Seite 8 It is important that the R/C car always rolls! If you try to drive completely smooth and consistent your lap-times will improve naturally. GM-Racing/GRAUPNER GmbH & CO. Kg D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Subject to change! /We reserve the right to introduce modifi cations...
-
Seite 9: Eg Declaration Of Conformity
2) Hg: Mercury 3) Pb: Lead LIABILITY FOR PRINTING ERRORS EXCLUDED! WE RESERVE THE RIGHT TO INTRODUCE MODIFICATIONS! The newest version of this manual can be found in the Internet under www.graupner.de (No. 90166.XX) GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck... - Seite 10 Stoßdämpferfedern hinten (2) Stoßdämpferreparaturset vorne (2) Front shock springs Rear shock absorbers Rear shock springs Front shock repair set Amortisseurs arrière complète Ressort amortisseurs avant Ressort amortisseurs arrière Set de réparer de amortisseurs avant GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck...
- Seite 11 Schalterbefestigung Winding displacement clamp Servo arms Rod ball heads Receiver cover / switch frame Conduit pour cable Palonnier de servo de direction Logement spherique pour tige filetée Box de récepteur et fixation interupteur GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck...
- Seite 12 Antennenrohr mit Kappe (6) Schraubensatz komplett Lenkservo (3 kg Stellkraft) Body Roadfighter ST painted Antenna pipe & cap Screw set Steering servo Carrosserie Roadfighter ST verni Tube d‘antenne avec capuchon Loz de visserie complet Servo GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck...
- Seite 13 Renvoi de direction avant alum. Amortisseurs avant alum. Amortisseurs arrière alum. 90166.108 90166.109 Lenkhebelträger vorne Aluminium Lenkverbinder Aluminium C-mounts alum. Steering connecting plates alum. Support renvoi de direction avant Bras de liaison renvoi alum. alum. GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck...
- Seite 14 Für links und rechts bauen Sekundenkleber Für vorne und hinten bauen Assemble front and rear Assemble both left and right side CA glue Assembler avant et arriére Assembler à gauche et á droite Colle secunde GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck...
- Seite 15 90166.58 90166.12 90166.11 Fett 90166.16 Grease Graisse 90166.11 90166.62 90166.8 90166.11 90166.13 90190.77 M3x6 95170 90166.32 90166.53 90166.15 M4x4 90166.8 90190.77 90166.15 90166.14 M3x6 M3x20 90166.53 M4x4 90166.32 90166.62 65.04K 95170 Ball Bearing GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck...
- Seite 16 Assemble both left and right side Assembler à gauche et á droite 90166.33 90166.29 95170 95170 90500.65 Ball Bearing 90166.50 95170 90500.65 M3x10 M3x10 90166.43 90166.62 90166.26 90166.31 M3x10 90166.62 90166.5 M3x10 90166.7 M3x6 90501.55 90166.52 GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck...
- Seite 17 Montage Motor - Vordere Radaufhängung Motor - Front Suspension Assembly Assemblage moteur - suspension avant 90166.9 M3x3 90166.19 90166.10 M3x6 M3x10 90166.66 90166.54 90166.54 90166.54 90166.41 M3x12 90166.43 M3x8 90166.4 90166.54 GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck...
- Seite 18 Assemble both left and right side Assembler à gauche et á droite 90166.35 90500.65 95170 90166.34 95170 90166.30 90166.52 90500.65 90166.62 90166.40 90166.7 90166.39 90166.62 90166.6 90166.27 90166.52 M3x12 90501.55 90166.34 M3x12 M4x10 GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck...
- Seite 19 Montage Lenkung Steering Assembly Assemblage tige fi letée de direction M3x8 90166.36 90166.36 90166.36 90166.26 90166.36 90166.36 M3x12 90166.37 90166.26 90166.36 90166.36 90166.38 90166.38 90166.62 90166.62 90166.62 90166.1 M3x6 GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck...
- Seite 20 Montage Lenkservo Steering Servo Assembly Assemblage servo de direction M3x12 90166.62 M3x12 90166.62 M4x10 90166.43 90166.63 M3x8 90166.62 90166.62 M3x6 GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck...
- Seite 21 Montage Chassis Chassis Assembly Assemblage châssis M4x10 M3x8 M3x8 90166.62 90166.2 90166.44 90166.62 M3x16 90166.62 90166.46 90166.46 90166.62 M3x6 90166.62 M4x10 GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck...
- Seite 22 Rear Protector - Receiver - ESC Assembly Assemblage cadre de protection du moteur 90166.62 M3x12 90166.42 90166.62 M3x12 90166.42 90166.62 M3x8 M3x22 90166.62 90503.83 90166.45 90166.62 90166.64 M2x8 90166.45 90503.83 Body clip M3x6 M3x6 GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck...
- Seite 23 Luftblasen entwichen sind. 90166.22 Move the shaft up and down slowly to remove air 90166.23 bubbles. Agiter plusieurs fois la tige de piston lentement 90166.57 et, jusqu'à ce que les bulles s'échappent soient. 90166.49 GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck...
- Seite 24 Montage Stoßdämpfer Shock Assembly Assemblage amortisseurs Für links und rechts bauen M3x16 Assemble both left and right side Assembler à gauche et á droite 90166.20 M3x12 90166.62 90166.62 M3x12 90166.21 M3x16 GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck...
- Seite 25 Montage Lenkung - Räder Steering - Wheels Assembly Assemblage triangle renvoi - pneus 98022 M3x12 90166.28 90166.47 M3x12 M3x8 90166.62 90166.59 90166.62 90048.81 90166.59 90048.81 GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck...
- Seite 26 GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck...
- Seite 27 El uso de equipos de radio control en frecuencias no autorizadas es ilegal y está prohibido. F C B Símbolos: = Todos los modelos = Solo aviones = Solo coches y barcos GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck...
- Seite 28 GRAUPNER GRAUPNER GRAUPNER GRAUPNER GRAUPNER GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck...
-
Seite 29: Für Ihre Notizen
FÜR IHRE NOTIZEN - FOR YOUR NOTES: _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck... - Seite 30 FÜR IHRE NOTIZEN - FOR YOUR NOTES: _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck...
- Seite 31 FÜR IHRE NOTIZEN - FOR YOUR NOTES: _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter ST Stadium Truck...