Inhaltsverzeichnis
Werbung
Riempimento dello spruzzatore con fluido per la conservazione
Remplissage du pulvérisateur en fluide de stockage
Fyldning af sprøjten med konserveringsvæske
Spritzgerät mit Lagerflüssigkeit füllen
AVVERTENZA/MISE EN GARDE/ADVARSEL/WARNUNG
Pagina/Page/Side/Seite 3, 5.
Pompare sempre il fluido per la conservazione nel sistema dopo averlo
pulito. L'acqua corrode lo spruzzatore e danneggia la pompa.
Toujours pomper le fluide de stockage et le faire traverser les circuits de
pompage après un nettoyage. L'eau corrodera le pulvérisateur et
endommagera la pompe.
Pump altid konserveringsvæske gennem pumpesystemet efter
rengøring. Vand får sprøjten til at ruste og ødelægger pumpen.
Nach dem Reinigen immer Lagerflüssigkeit durch das Pumpensystem
pumpen. Wasser verursacht Korrosionen am Spritzgerät und beschädigt
die Pumpe.
1.
Mettere il tubo di aspirazione nel flacone del fluido per la
conservazione e adescare il tubo in un secchio per rifiuti.
Plonger le tube dans la bouteille de fluide de stockage et amorcer le
tube dans le seau à déchets.
Anbring sugerøret i konserveringsvæskebeholderen, og anbring
spæderøret i affaldsspanden.
Den Saugschlauch in die Flasche mit der Lagerflüssigkeit geben und
den Schlauch während des Entlüftens in den Abfalleimer richten.
2.
Ruotare la valvola di adescamento/spruzzo su PRIME
(adescamento).
Mettre la vanne Amorçage/Pulvérisation sur AMORÇAGE.
Drej spæde/sprøjtevælgeren til stillingen PRIME (spædning).
Das Prime/Spray-Ventil (Entlüften/Spritzen) auf PRIME stellen.
3.
Girare la manopola di controllo della pressione a sinistra
(pressione minima).
Tourner le bouton de régulation de pression vers la gauche
(pression minimale).
Drej trykreguleringsknappen mod venstre (minimumtryk).
Den Druckreglerknopf ganz nach links drehen (Mindestdruck).
42
Pulizia/Nettoyage/Rengøring/Reinigung
ti2012
ti2013
ti2057
3W9470A
Werbung
Inhaltsverzeichnis
