Inhaltsverzeichnis
Werbung
5.
Accendere l'interruttore di alimentazione. Allineare la freccia sul
simbolo dello spruzzatore e del secchio sulla manopola di controllo
della pressione.
Mettre le bouton marche-arrêt sur MARCHE. Mettre la flèche sur le
pulvérisateur et le symbole représentant un seau sur le bouton de
régulation de pression l'un en face de l'autre.
Tænd for strømmen. Sørg for, at pilen på sprøjten og spandsymbolet
på trykreguleringsknappen står ud for hinanden.
Netzschalter einschalten (ON). Den Pfeil am Spritzgerät auf das
Eimersymbol am Druckreglerknopf stellen.
AVVERTENZA/MISE EN GARDE/ADVARSEL/WARNUNG
Pagina/Page/Side/Seite 6.
6.
Quando la vernice senza bolle comincia a fuoriuscire dal tubo di
adescamento, attivare la valvola/pistola del rullo e girare la valvola di
adescamento/spruzzatura su SPRAY. Quando la vernice fuoriesce
dalla valvola/pistola del rullo, rilasciare il grilletto.
Dès que la peinture commence à sortir du tuyau d'amorçage sans
faire de bulles, actionner la vanne du rouleau/le pistolet et mettre la
vanne Amorçage/Pulvérisation sur PULVERISATION. Dès que la
peinture commence à sortir de la vanne du rouleau/du pistolet,
relâcher la gâchette.
Når der kommer maling uden bobler ud af spæderøret, skal
rulleventilen/pistolen aktiveres, og spæde/sprøjtevælgeren skal
drejes til stillingen SPRAY (sprøjtning). Når der kommer maling ud af
rulleventilen/pistolen, skal aftrækkeren slippes.
Das Walzenventil bzw. die Pistole abziehen und das
Prime/Spray-Ventil auf SPRAY stellen, sobald die Farbe blasenlos
aus dem Entlüftungsschlauch austritt. Den Abzug loslassen, sobald
die Farbe aus dem Walzenventil bzw. der Pistole austritt.
L'arresto del motore indica che la pompa e il flessibile sono adescati con la vernice.
L'arrêt du moteur indique que la pompe et le flexible sont amorcés.
Hvis motoren stopper, angiver det, at pumpen og slangen er spædet uden maling.
Das Stoppen des Motors zeigt an, daß Pumpe und Schlauch mit Farbe gefüllt sind.
3W9470A
Adescamento/Amorçage/Spædning/Entlüften
ti1981
ti1982
17
Werbung
Inhaltsverzeichnis
