Inhaltsverzeichnis
Werbung
11.
Continuare ad attivare la valvola del rullo finché il fluido di pulizia
diluisce la vernice. Quindi rilasciare il grilletto.
Continuer à actionner la vanne du rouleau jusqu'à ce que le fluide de
rinçage commence à diluer la peinture. Relâcher ensuite la gâchette.
Fortsæt med at aktivere rulleventilen, indtil gennemskylningsvæsken
begynder at fortynde malingen. Slip derefter aftrækkeren.
Walzenventil weiterhin abziehen, bis die Spülflüssigkeit die Farbe zu
verdünnen beginnt. Dann den Abzug loslassen.
12.
Mettere il telaio del rullo nel secchio dei rifiuti. Continuare a pulire
finché il fluido che fuoriesce dal telaio dello spruzzatore non è pulito.
Solo per i fluidi per la pulitura rapida a base acquosa, seguire la
Procedura Power Flush, pagina 33.
Diriger le porte-rouleau vers l'intérieur d'un seau à déchets.
Continuer à rincer jusqu'à ce le fluide s'écoulant du porte-rouleau soit
propre.
Pour les produits nettoyants rapides à base aqueuse seulement,
observer la procédure de rinçage forcé, page 33.
Ret rullerammen ned i affaldsspanden. Fortsæt med
gennemskylningen, indtil væsken, der kommer ud af rullerammen,
ikke længere indeholder maling.
Power Flush-fremgangsmåden, der beskrives på side 33, må kun
anvendes til vandbaserede væsker til hurtig rengøring.
Den Walzenrahmen in den Abfalleimer richten. Weiter spülen, bis
klare Flüssigkeit aus dem Walzenrahmen austritt.
Die Power Flush-Anleitung auf Seite 33 nur zum raschen Ausspülen
von Materialien auf Wasserbasis verwenden.
13.
Riempire lo spruzzatore di Armor per pompe o acqua ragia. Pulizia,
pagina 42.
Remplir le pulvérisateur de produit anti-corrosion pour pompe ou de
white-spirit. Nettoyage, page 42.
Fyld sprøjten med Pump Armor eller mineralsk terpentin. Rengøring
beskrives på side 42.
Spritzgerät mit Pump Armor oder Lösungsbenzin füllen. Siehe
Abschnitt Reinigung auf Seite 42.
3W9470A
Pulizia/Nettoyage/Rengøring/Reinigung
ti2002
31
Werbung
Inhaltsverzeichnis
