Inhaltsverzeichnis
Werbung
Impostazione/Installation/Opstilling/Einrichtung
Per ridurre la possibilità di ribaltamento dello spruzzatore quando si tira il flessibile, dirigere il flessibile tra i piedi dello
spruzzatore.
Pour réduire les risques de renverser le pulvérisateur quand on tire sur le flexible, faire passer le flexible entre les pattes
du pulvérisateur.
For at minimere risikoen for at vælte sprøjten, når der trækkes i slangen, skal slangen føres mellem
sprøjtens ben.
Damit das Spritzgerät nicht durch das Ziehen am Schlauch umkippen kann, sollte der Schlauch zwischen den Beinen des
Spritzgeräts verlegt werden.
1.
Spegnere l'interruttore di alimentazione.
Mettre le bouton marche-arrêt sur ARRÊT
Sluk for strømmen.
Netzschalter ausschalten (OFF).
2.
Collegare un'estremità del flessibile del fluido collegato a terra alla
pistola di spruzzatura SG3E/A o, per il rollio a bassa pressione,
all'ingresso della valvola del rullo. Utilizzare una chiave inglese per
serrare.
Brancher une extrémité du flexible produit mis à la terre sur le pistolet
SG3E/A ou, en cas d'application à base pression, sur l'entrée de la
vanne du rouleau. Serrer avec une clé.
Slut den ene ende af den jordforbundne væskeslange til
SG3E/A-sprøjtepistolen eller, hvis du vil foretage lavtryksrulning, til
rulleventilens indgang. Tilspænd med en topnøgle.
Ein Ende des geerdeten Materialschlauchs an der
SG3E/A-Spritzpistole oder – für das Walzen mit niedrigem
Druck – am Einlaß des Walzenventils anschließen. Mit einem
Schraubenschlüssel festziehen.
3.
Collegare l'altra estremità del flessibile al raccordo di uscita del fluido
dello spruzzatore. Utilizzare una chiave inglese per serrare.
Brancher l'autre extrémité du flexible sur la sortie produit du
pulvérisateur. Serrer avec une clé.
Slut den anden ende af slangen til sprøjtens væskeafgangsfitting.
Tilspænd med en topnøgle.
Das andere Ende des Schlauchs am Materialauslaßanschluß des
Spritzgeräts anschließen. Mit einem Schraubenschlüssel festziehen.
14
Impostazione/Installation/Opstilling/Einrichtung
ti2011
ti1978
ti1979
3W9470A
Werbung
Inhaltsverzeichnis
