Inhaltsverzeichnis
Werbung
7.
Al termine della spruzzatura, scaricare la pressione, pagina 9.
Sollevare l'estremità del rullo del polo per evitare la fuoriuscita di
vernice.
Lavare la pompa, la valvola del rullo e il rullo subito dopo l'uso per
evitare che la vernice si secchi nel rullo della pressione
danneggiandolo. Pulizia, pagina 28.
Relâcher la pression, page 9, à chaque arrêt de la pulvérisation.
Relever l'extrémité du prolongateur munie du rouleau pour empêcher
la peinture de s'écouler.
Rincer la pompe, la vanne du rouleau et le rouleau aussitôt chaque
utilisation pour empêcher que la peinture ne sèche à l'intérieur du
rouleau applicateur et ne l'endommage. Nettoyage, page 28.
Når du stopper med at male, skal trykket aflastes, se side 9. Hæv
stangens rulleende for at forhindre, at malingen løber ud.
Gennemskyl pumpen, rulleventilen og rullen umiddelbart efter brug
for at forhindre, at malingen tørre i trykrullen og dermed beskadiger
rullen. Rengøring beskrives på side 28.
Beim Beenden der Arbeiten immer den Druck entlasten (siehe Seite
9). Das Stangenende mit der Walze hochheben, um zu verhindern,
daß Farbe ausläuft.
Pumpe, Walzenventil und Walze sofort nach jeder Anwendung
spülen, um zu verhindern, daß Farbe in der Druckwalze antrocknen
und diese beschädigen kann. Siehe Abschnitt Reinigung auf
Seite 28.
Vedere il manuale 309097 per le
istruzioni di funzionamento e le
tecniche di spruzzatura della pistola
SG3E/A.
Voir le manuel 309097 contenant les
instructions d'utilisation du pistolet
SG3E/A les techniques de
pulvérisation.
Betjeningsvejledning og
sprøjteteknikker til SG3E/A-pistolen
findes i vejledning 309097.
Bedienungsanweisungen und
Spritztechniken
sind in der Betriebsanleitung 309097
für die Pistole SG3E/A beschrieben.
3W9470A
Funzionamento del rullo/Fonctionnement du rouleau/ Rullebetjening/ RolVerwendung der Walze
21
Werbung
Inhaltsverzeichnis
