Inhaltsverzeichnis
Werbung
Attivazione della pistola/Actionnement du pistolet
Aktivering af pistolen/Pistole abziehen
.
Tirare il grilletto dopo aver avviato la corsa, rilasciare il grilletto prima
della fine della corsa. La pistola deve essere in movimento quando il
grilletto viene premuto e rilasciato.
Appuyer sur la gâchette après avoir commencé le mouvement de
passe, relâcher la gâchette avant la fin de la passe. Le pistolet doit
être en mouvement au moment où la gâchette est enfoncée et
relâchée.
Tryk på aftrækkeren, når sprøjtebevægelsen er påbegyndt, og slip
aftrækkeren, før sprøjtebevægelsen afsluttes. Pistolen skal være i
bevægelse, når aftrækkeren aktiveres og slippes.
Den Abzug erst nach Beginn der Pistolenbewegung betätigen und
vor dem Ende der Pistolenbewegung wieder loslassen. Die Pistole
muß hin- und herbewegt werden, wenn der Abzug gedrückt und
wenn er losgelassen wird.
Puntamento della pistola/Viser avec le pistolet
Pistolens retning/Pistole auf Werkfläche richten
.
Puntare l'ugello della pistola sul bordo della corsa precedente per
sovrapporre ciascuna corsa per metà.
Viser le bord de la couche précédente avec la buse pour que les
couches se recouvrent à moitié.
Ret pistolspidsen mod kanten af det foregående strøg for at
overlappe hvert strøg en halv gang.
Die Pistole auf die Kante des vorhergehenden Auftrags richten, damit
sich jeder Auftrag um die Hälfte mit dem vorhergehenden überlappt.
3W9470A
Tecniche di spruzzatura/Techniques de pulvérisation/ Sprøjteteknikker/Spritztechniken
ti2037a
ti2038a
27
Werbung
Inhaltsverzeichnis
