Zentralheizungsanlagen und für die zentrale Warmwasserbereitung vorgesehen. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schä- den übernimmt die MHG Heiztechnik keine Haftung. Das Risiko trägt allein der Anlagenbesitzer. MHG Geräte sind entsprechend den gültigen Normen und Richtli- nien sowie den geltenden sicherheitstechnischen Regeln gebaut.
Sicherheit EcoStar 500 ACHTUNG! Geräteschaden durch Witterungseinflüsse! Elektrische Gefährdung durch Wasser und Verros- tung der Verkleidung sowie der Bauteile. Deshalb: - Das Gerät darf nicht im Freien betrieben werden. Es ist nur für den Betrieb in Räumen geeignet. ACHTUNG! Anlagenschaden durch Frost! Die Heizungsanlage kann bei Frost einfrieren.
Sicherheit EcoStar 500 Personal-Anforderungen WARNUNG! Lebensgefahr bei unzureichender Qualifikation! Unsachgemäßer Umgang führt zu erheblichen Perso- nen- und Sachschäden. Deshalb: - Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsarbeiten, Reparaturen oder Änderung der eingestellten Brennstoffmenge dürfen nur von einem Heizungs- fachmann vorgenommen werden. - Im Zweifel Fachleute hinzuziehen.
Sicherheit EcoStar 500 Heiße Oberflächen VORSICHT! Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen! Kontakt mit heißen Bauteilen verursacht Verbren- nungen. Deshalb: - Bei allen Arbeiten in der Nähe von heißen Bauteilen grundsätzlich Schutzhandschuhe tragen. - Vor allen Arbeiten sicherstellen, dass alle Bauteile auf Umgebungstemperatur abgekühlt sind.
Sicherheit EcoStar 500 Abgas-Austritt WARNUNG! Lebensgefahr durch austretende Abgase! Austretende Abgase führen zur Vergiftung. Deshalb: - Das Heizsystem muss Herstellervorgaben, techni- schen Regeln und örtlichen Vorschriften entspre- chen. Veränderungen am Gerät WARNUNG! Lebensgefahr durch Austreten von Gas, Abgas und elektrischem Schlag sowie Zerstörung des Gerätes durch austretendes Wasser! Bei Veränderungen am Gerät erlöscht die Betriebser-...
Normen und Vorschriften EcoStar 500 Normen und Vorschriften Normen und Vorschriften Nachfolgende Normen und Vorschriften sind bei der Installation und beim Betrieb der Heizungsanlage einzuhalten. HINWEIS! Die nachstehenden Listen geben den Stand bei der Erstellung der Unterlage wieder. Für die Anwendung der gültigen Normen und Vorschriften ist der ausfüh-...
Normen und Vorschriften EcoStar 500 Vorschriften Bei der Erstellung und dem Betrieb der Heizungsanlage sind die bauaufsichtlichen Regeln der Technik sowie sonstige gesetzliche Vorschriften der einzelnen Länder zu beachten. Vorschriften Titel EnEv Einergie-Einsparverordnung FeuVo Feuerungsverordnung der Bundesländer Erste Verordnung zur Durchführung des Bundes- 1.
Normen und Vorschriften EcoStar 500 Zusätzliche Normen / Vorschriften für die Schweiz Montage, Inbetriebnahme und Wartung dürfen nur durch ein zuge- lassenes Installationsunternehmen erfolgen. Arbeiten zu elektri- schen Anlage-Bauteilen dürfen nur von einem konzessionierten Elektro-Installateur vorgenommen werden. Die gesetzlichen Vorschriften und Normen zur Öl-/Gas- bzw. Elek-...
Transport, Verpackung, Lagerung EcoStar 500 Transport, Verpackung, Lagerung Sicherheitshinweise für den Transport ACHTUNG! Beschädigungen durch unsachgemäßen Transport! Bei unsachgemäßem Transport können Sachschäden in erheblicher Höhe entstehen. Deshalb: - Beim Abladen der Packstücke bei Anlieferung so- wie innerbetrieblichem Transport vorsichtig vorge- hen und die Symbole auf der Verpackung beachten.
Transport, Verpackung, Lagerung EcoStar 500 Hinweise zur Lagerung Bei längerer Lagerung kann sich die Welle der Kesselpumpe fest- setzen. Betauung, Vereisung und Wassereinwirkung sind nicht zulässig. Temperaturbereich: -10°C … +50°C Feuchte: < 95% r.F. Umgang mit Verpackungs- material WARNUNG! Erstickungsgefahr durch Plastikfolien! Plastikfolien und -tüten etc.
Brennwertbetrieb von geschlossenen Heizungsanlagen nach DIN 4751. Die EcoStar 500 ist geeignet zur Verbrennung von Heizöl EL nach DIN 51603 Teil 1 oder von Heizöl EL mit bis zu 5% FAME nach DIN EN 14213 bzw. 5% Rapsöl nach DIN V 51605 oder von Heizöl EL schwefelarm mit bis zu 5% FAME nach DIN EN 14213...
Allgemeines EcoStar 500 Funkmodul AVS 13.399/201 94.88147-5022 Sender und Empfänger für Außenfühler QAC 34 Repeater AVS 14.390/101 94.88147-5017 Reichweitenerweiterung für Regelung RVS 53.283 und 63.283. Der Funk-Repeater wird zur Reichweitenerweiterung eingesetzt. Er ist kein Verstärker, sondern ein Gerät, das die Signale empfängt und weiterleitet.
Seite 19
Technische Daten EcoStar 500 Legende zu Abb. 3: Kürzel Bedeutung Brennwertkessel für Öl Sach-Nr. Bestimmungsland Produkt-ID-Nr. VKF-Nr. Serien-Nr. Nennwärmebelastung Nennwärmeleistung Feuerungstechnischer Wirkungsgrad NOx-Klasse Zulässiger Gesamtüberdruck Max. zulässige Betriebstemperatur Kesselwasserinhalt Kesseltransportgewicht Leistungsaufnahme Elektroanschluss Schutzart (DIN 40050) Warnhinweis: Vor Inbetriebnahme ist die Betriebsanleitung zu lesen.
Seite 25
Erdklemmen im Brenner mit Erdleitungen verbinden ÖEV Örtliche EVU- und VDE-Vorschriften oder die entsprechenden Vorschriften und Richtlinien des Bestim- mungslandes beachten Verbindung zum Regler RVS der MHG-Unit 200 – 500 über interne Steckverbindung Verdrahtung der Steckverbindung Brenner Stufe 1 nach DIN 4791 Wieland-Steckverbindung 25/148...
Montage EcoStar 500 Montage Sicherheit bei der Montage GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Kontakt mit spannungsführenden Bauteilen führt zu schwersten Verletzungen. Deshalb: - Arbeiten an der elektrischen Anlage nur von Elek- trofachkräften ausführen lassen. - Vor Beginn der Arbeiten elektrische Versorgung abschalten, Spannungsfreiheit prüfen und gegen...
Keine Luftverunreinigungen durch Halogenkohlenwasserstoffe (enthalten z.B. in Lösungsmitteln, Klebern, Spraydosen) Keine Luftverunreinigungen durch schwefelhaltige Gase Vibrations- und schwingungsfrei Bei Anlagen mit überdurchschnittlich hohen Feuerraum- oder Temperaturbelastungen muss eine Abstimmung mit MHG Heiz- technik erfolgen. WARNUNG! Lebensgefahr durch Feuer! Leicht entzündliche Materialien oder Flüssigkeiten können in Brand geraten.
Seite 32
Montage EcoStar 500 Montageabstände Mindestabstände gem. der nachstehenden Abb. sind einzuhalten, damit alle Arbeiten (Montage, Inbetriebnahme, Wartung) ungehin- dert durchgeführt werden können. HINWEIS! Zu allen Stellen, an denen Schornsteinfeger- und/oder Wartungsarbeiten durchgeführt werden müssen, sind gem. DIN 18160-5 Durchgänge von 500 mm Breite und 1800 mm Höhe einzuhalten.
Temperaturanstieg im Gusskörper durch zu geringe Wärmeabgabe ans Wasser. Deshalb: - MHG empfiehlt dringend die Installation eines Hei- zungswasser-Filters bzw. eines Schlammabschei- ders in den Rücklauf der Heizungsanlage! - In Verbindung mit einer Fußbodenheizung muss bauseits ein Schlammabscheider eingesetzt wer-...
Neutralisationseinrichtung und Siphon können nicht funktionsgemäß installiert werden, wenn die Auf- stellhöhe weniger als 25 cm beträgt. Deshalb: - Der Kesselkörper muss auf einem MHG Kesselpo- dest oder MHG Tiefspeicher aufgestellt werden! Abb. 11: Kesseltransport mit Sackkarre Legende zu Abb. 11: Kürzel...
Seite 35
Montage EcoStar 500 Abb. 12: Kessel mit Transportpalette auf Sockel oder Tiefspeicher stellen. Abb. 13: Zur Ausrichtung den Kessel rückseitig bündig mit Sockel bzw. Tiefspeicher platzieren. Die Transportpalette muss seitlich mit Sockel bzw. Tiefspeicher abschließen. Trans- portpalette demontieren. HINWEIS! Die Befestigungsschrauben aufbewahren, diese wer- den zur Befestigung der Kesseltür benötigt.
Montage EcoStar 500 Montage Kesseltür und Raketen- brenner Die Kesselrückwandeinlage aus der Verpackung der Kesseltür ent- nehmen und in den Kessel einsetzen. Isolierstück mit den Schlitzen auf die Wärmeleitstege aufschieben, bis dieses auf der Brennkam- merrückwand aufliegt. Raketenbrenner, Befestigungsschrauben und ggf. Wirbulatoren der Brennerverpackung entnehmen.
Seite 37
Montage EcoStar 500 Abb. 15: Kesseltür aus der Verpackung nehmen und mit der Scharnierstange wahlweise mit Links- oder Rechtsan- schlag montieren. Die Scharnierstange befindet sich am Kessel. Die Kesseltür mit den Schrauben, mit denen der Kesselkörper auf der Transportpalette befestigt war, verschließen.
Montage EcoStar 500 Abb. 17: Den Brenner in die Kesseltür einführen, so dass die Brennerbefestigungsschrauben durch den Klemmflansch hindurch stehen. Anschließend den Brenner links herum drehen und danach die Schrauben festziehen. HINWEIS! Alle weiteren Informationen zur Bedienung, Wartung etc. sind der beigefügten Dokumentation des Bren- ners zu entnehmen.
Seite 39
Montage EcoStar 500 Abb. 19: Schraube zur Befestigung des Reglerblechs ein- schrauben. Abb. 20: Den Brenneranschluss-Stecker in die Buchse des Bren- ners stecken. Abb. 21: Das Kesselschaltfeld der Verpackung entnehmen. Ka- belbaum aus dem Inneren des Kesselschaltfeldes he- rausziehen und durch die Öffnung im Verkleidungsblech vorne hindurchführen.
Seite 40
Montage EcoStar 500 Abb. 22: Das Kesselschaltfeld (ohne Regelung) von der Rückseite des vorderen Verkleidungsbleches mit drei Blechschrau- ben befestigen. Abb. 23: Kapillare und Kesseltemperaturfühler auf das Führungs- blech aus dem Kesselbeipack legen. Kesselfühler und Sicherheitstemperaturbegrenzer mit Wärmeleitpaste bestreichen und zusammen mit Führungsblech in Tauch- hülse am Kessel einführen.
Seite 41
Montage EcoStar 500 Abb. 24: Fühler und Sicherheitstemperaturbegrenzer bis zum Hül- senende einschieben. Abb. 25: Das Brenneranschlusskabel mit dem Reset Schalter im Kesselschaltfeld (Stecker mit schwarzer und brauner Lit- ze) verbinden. 41/148...
Montage EcoStar 500 Anschluss Kesselregler Abb. 26: Das Brennerkabel am Kesselregler (Steckkontakt L1, PE, N, 2, 3, 4, 5) anschließen. Abb. 27: Das Kabel vom Kesselschaltfeld für die Spannungsver- sorgung des Kesselreglers (Steckkontakt L, PE, N, L1, S3) an der Regelung anschließen.
Seite 43
Montage EcoStar 500 Abb. 28: Den Stecker für den Kommunikationsanschluss des Kes- selschaltfeldes (Steckkontakt G+, CL-, CL+), nachfolgend HMI genannt, an der Kesselregelung anschließen. Abb. 29: Den Kesseltemperaturfühler in den Regler (Steckkontakt B2, M) einstecken. 43/148...
Seite 44
Montage EcoStar 500 Abb. 30: Die Kabelbrücke am Stecker SK1/SK2 entfernen. Später wird dort die blaue und braune Litze vom Abgastempera- turbegrenzer (ATB) des Kesselanschluss-Stückes an- geschlosse (s. hierzu auch Montagehinweis MH 108). Abb. 31: Die gelb/grüne Litze (Schutzleiter) mit Kabelschuh wird auf eine der zwei Blechlaschen am Regler-Halteblech gesteckt.
Montage EcoStar 500 Montage Kesselanschluss und Sicherheitsgruppe Abb. 33: Rohre Rücklauf und Vorlauf sowie Rohr Kesselsi- cherheitsgruppe der Verpackung entnehmen und an den Kessel anschrauben. Dichtung aus Beipack verwen- den. Abb. 34: KFE- Hahn montieren. Abb. 35: Sicherheitsgruppe aufschrauben und ausrichten. Lage des O-Ringes kontrollieren und Kontermutter anziehen.
Seite 46
Montage EcoStar 500 Montage Kesselanschluss-Stück Für Montage- und Betriebshinweise verweist MHG an dieser Stelle auf den Montagehinweis MH 108, der dem Kesselanschluss-Stück beiliegt. Elektrischer Anschluss des Abgastemperaturbegrenzers s. Abb. 30 S. 44. HINWEIS! Im Anschluss ist das Abgassystem entsprechend den örtlichen Bestimmungen und Vorschriften zu installieren (s.
Seite 47
- Vor Einschalten des Betriebschalters muss die Kammer der Neutralisationsbox mit Wasser be- fühlt werden. Raumluftunabhängiger Betrieb Für Montage- und Betriebshinweise verweist MHG an dieser Stelle auf den Montagehinweis MH 108, der dem Kesselanschluss-Stück beiliegt. HINWEIS! Für den raumluftunabhängigen Betrieb der EcoStar 500 ist zusätzlich der „Umbausatz Raumluf-...
Montage EcoStar 500 Steckanschluss QAA 75 als Be- dien- oder Servicegerät Die Bedieneinheit QAA 75 mittels mitgelieferten Spiralkabels mit der Kesselregelung verbinden. Hierzu den Flachstecker des Kabels in die Bedieneinheit und den Klinkenstecker in die HMI-Anschlussbuchse des Kesselschaltfeldes (Klappe öffnen) stecken. Anschließend den Netzschalter des Kes- sels auf „ON“...
Montage EcoStar 500 Anschluss kabelgebundene Be- dieneinheit QAA 75 Die Bedieneinheit wird an Klemme RG 1 am Kesselregler RVS 53 bzw. RVS 63 angeklemmt (s. Seite 26 Klemmbelegung am Kessel- regler RVS 53 / RVS 63). Abb. 39: Positionierung kabelgebundene Bedieneinheit Die Bedieneinheit unter Berücksichtigung nachfolgender Punkte im...
Seite 50
Montage EcoStar 500 Maße und Bohrbild 2359Z12 Abb. 40: Maße und Bohrbild QAA 50/148...
Seite 51
Montage EcoStar 500 Montageart Abb. 41: Montageschritte QAA Legende zu Abb. 41: Kürzel Bedeutung Verriegelung lösen Halterung aufklappen Unterteil an Wand montieren Elektrische Verbindung herstellen QAA in Sockel einschieben Anschlüsse Klemme Bezeichnung Funktion BSB-Data BSB Masse Beleuchtung Display DC 12 V...
Montage EcoStar 500 Anschluss funkgebundene Bedien- einheit QAA 78 Im Lieferumfang der funkgebundenen Bedieneinheit QAA 78 befin- det sich ein Funkmodul mit Anschlusskabel, das sowohl als Sender als auch Empfänger arbeitet. Das Funkmodul wird an die Rückseite der EcoStar montiert.
Seite 53
Das Funkmodul am Kesselregler anschließen. Der Aufbau der Funkverbindung zwischen Funkmodul und Bedien- einheit QAA 78 ist in den ergänzenden Unterlagen Bedienungsanlei- tung EcoStar 500 (Sach-Nr. 94.18803-5722) und Montage-Betrieb- Wartung RVS .. (Sach-Nr. 94.18803-5716 oder -5719) beschrieben. HINWEIS! Alle zusätzlichen Komponenten gem. der separat beigefügten Reglerbeschreibung an den entspre-...
Montage EcoStar 500 Elektrischer Anschluss GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Kontakt mit spannungsführenden Bauteilen führt zu schwersten Verletzungen. Deshalb: - Sicherstellen, dass alle elektrischen Teile span- nungsfrei sind. - Die geltenden VDE- und EVU-Vorschriften bzw. die entsprechenden Vorschriften und Richtlinien des jeweiligen Bestimmungslandes sind zu beachten.
Seite 55
Montage EcoStar 500 Abb. 45: Wieder verwendbare Kabelbinder zur Kabelführung im Rahmen Abb. 46: Zugentlastungen mit je zwei Kreuzschlitzschrauben HINWEIS! Alle von außen zugeführten Kabel (Umwälzpumpe, Mischermotor, Außenfühler, Speicherfühler, etc.) durch die Kabeldurchführungen sowie die Zugentlas- tungen leiten und diese nach Beendigung der Elekt-...
Seite 56
Montage EcoStar 500 Montage Tiefspeicherladeset Ggf. Kesselwasser ablassen. Sämtliche Verschraubungen unter Verwendung der mitgelieferten Dichtringe montieren. Die Verschlusskappen der Kesselanbindung (Vorlauf- und Rück- laufrohr) abschrauben. Verbindungsrohre (flexible Wellrohre) Tiefspeicher gem. dem Rohrverlauf biegen und montieren (s. Abb. 49). Ladepumpe am Tiefspeicher anbauen.
Seite 57
Montage EcoStar 500 ACHTUNG! Geräteschaden durch Korrosion! Lochfraß im Speicherwassererwärmer. Deshalb: - Um Emailleabplatzungen durch zu starkes Anzie- hen beim Eindichten zu verhindern, die Kalt- und Warmwasseranschlüsse unbedingt mit Teflonband eindichten. Abb. 50: Installierte Pumpe der Tiefspeicheranbindung Legende zu Abb. 50: Kürzel...
Montage EcoStar 500 Anforderungen an das Heizungs- wasser Zur Vermeidung von Korrosionsschäden in der Heizungsanlage ist Heizwasser in Trinkqualität unter Berücksichtigung der Anforderun- gen gem. VDI-Richtlinie 2035 „Vermeidung von Schäden in Warm- wasser-Heizanlagen“ bzw. SWKI-Richtlinie 97-1 „Wasserbeschaf- fenheit für Heizungs-, Dampf-, Kälte- und Klimaanlagen“ zu verwen- den.
Seite 59
Montage EcoStar 500 Ölanschluss WARNUNG! Lebensgefahr durch brennendes Heizöl! Austretendes Öl kann in Brand geraten. Deshalb: - Keine Öl-Leckagen dulden. - Bei undichten Ölleitungen und leer gefahrenem Öltank kann es durch Luftblasenbildung zu Verpuf- fungen kommen. WARNUNG! Verletzungsgefahr durch herumfliegende Bauteile! Durch Luftblasenbildung kommt es zu Verpuffungen.
Montage EcoStar 500 Montage der Kesselverkleidung Die Montage der Verkleidungsbleche muss nach Abschluss aller Arbeiten geschehen, um unbeabsichtigte Beschädigungen während der Installation zu vermeiden. Dazu sind die Verkleidungsbleche in einem eigenen Karton verpackt. Insgesamt befinden sich 6 Bleche in der Verpackung. Bei der Montage der vier Seitenverkleidungsble- che ist auf die richtige Reihenfolge zu achten.
Seite 61
Montage EcoStar 500 GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Die Verkleidung kann bei Beschädigung eines Kabels unter Spannung stehen. Deshalb: - Verkleidungsbleche mit den im Lieferumfang ent- haltenen Kabeln erden. Abb. 53: Die hinteren Seitenverkleidungsbleche in die Führungs- stifte von Rahmen und vorderen Blech einhängen.
Seite 62
Montage EcoStar 500 Abb. 55: Anschluss an Erdungsstecker am Halter für die Regelung Abb. 56: Die obere Verkleidung wird durch vier Führungsstifte von der Seitenverkleidung gehalten. Zur Montage Verklei- dung so auf den Kessel legen, dass sie hinten ca. 3 cm übersteht.
Seite 63
Montage EcoStar 500 Abb. 57: Die Kesseltürisolierung am Verkleidungsblech vorn in die dafür vorgesehenen Ausschnitte einhängen. Abb. 58: Die Unit-Haube in die dafür vorgesehenen Schlitze der Seitenverkleidungsbleche einhaken 63/148...
Allgemeines Die Abgase des Brennwertkessels müssen vom Kessel bis zum Ab- gasaustritt über ein druckdichtes und feuchteunempfindliches Ab- gassystem, das zugelassen ist, ins Freie abgeführt werden. MHG bietet entsprechende Abgassysteme an. Abgasleitungen sind vom Errichter feuerungstechnisch zu bemes- sen bzw. zu dimensionieren sowie entsprechend der Zulassung und der bauaufsichtlichen Regeln einzubauen.
Seite 65
Montage EcoStar 500 MHG empfiehlt den raumluftunabhängigen Betrieb, weil diese Be- triebsweise wesentliche Vorteile hat: Zusätzliche Energieeinsparung durch die Verbrennungsluftvor- wärmung Keine Auskühlung des Gebäudes, da Zu- und Abluftöffnungen entfallen Verbesserung des Kondensationsanteils, insbesondere bei glei- tender Betriebsweise des Brennwertkessels an bestehenden An- lagen mit hohen Auslegungs-Vorlauftemperaturen (Kondensatan- fall ist größer, da das Zuluft-/ Abgassystem als zusätzlicher Wär-...
Montage EcoStar 500 Auszug aus der Muster-Bau- ordnung Der nachstehende Auszug aus der Muster-Bauordnung ist stellver- tretend für die Landesbauordnungen. Feuerstätten und Abgasanlagen, wie Schornsteine, Abgasleitungen und Verbindungsstücke (Feuerungsanlagen), Anlagen zur Abfüh- rung von Verbrennungsgasen ortsfester Verbrennungsmotoren so- wie Behälter und Rohrleitungen für brennbare Gase und Flüssigkei- ten müssen betriebs- und brandsicher sein und dürfen auch sonst...
Montage EcoStar 500 Auszug aus der Muster-Feuerungs- verordnung Der nachstehende Auszug aus der Muster-Feuerungsverordnung ist stellvertretend für die Landes-Feuerungsverordnung. Abgasanlagen müssen nach lichtem Querschnitt und Höhe, soweit erforderlich auch nach Wärmedurchlasswiderstand und innerer Oberfläche, so bemessen sein, dass die Abgase bei allen bestim- mungsgemäßen Betriebszuständen ins Freie abgeführt werden und...
Montage EcoStar 500 Schachtqualität für Abgasleitungen min. 40 cm Abb. 60: Schachtqualität für Abgasleitungen Legende zu Abb. 60: Kürzel Bedeutung - Feuerwiderstandsdauer: 90 Min. - In Gebäuden geringer Höhe: 30 Min. Mind. 1 m. Bei raumluftunabhängigen Feuerstätten mit Abgasventilatoren gleich kleiner 50 kW genügen 0,40 m.
Montage EcoStar 500 Reinigungs- und Prüföffnungen Abgasanlagen müssen im Sinne der Muster-Bauordnung und der Landesbauordnung leicht und sicher zu reinigen sein. Sie müssen zudem auf ihren Querschnitt und auf Dichtheit geprüft werden kön- nen. Die Anzahl, die Lage und die erforderliche Größe muss mit dem zu- ständigen Bezirksschornsteinfegermeister abgesprochen werden.
Länge), da sich sonst Kondensat in der Abgaslei- tung sammeln kann. HINWEIS! Für die Ableitung der Abgase und für die Versorgung mit Zuluft sollen nur von MHG gelieferte und zuge- lassene Bauteile verwendet werden. Bei Verwendung fremder Bauteile muss der Ersteller sicherstellen, dass: - Die Bauteile für den Einsatzzweck geeigent sind.
Gleitmittel oder Wasser benutzen. Die Dichtungen der Zuluftleitung sollten eingefettet werden. Luft-Abgas-System im Schacht Das Brennwertgerät wird an eine MHG-Luft-Abgas-Anlage aus Kunststoff angeschlossen. Die Systeme für die Verlegung im Schacht sind allgemein bauaufsichtlich zugelassen. Für die Ausle- gung und Ausführung sind die Zulassungsbescheide der Abgaslei- tung: Nr.
Montage EcoStar 500 Installationsart OB Raumluftabhängiger Betrieb = - Ölgerät (Gebläse vor dem Brenner) mit Abgasanlage, wel- ches die Verbrennungsluft dem Aufstellraum entnimmt (raumluftabhängige Feuerstätte). - Die Abgasabführung kann sowohl unter Unterdruck als auch unter Überdruck erfolgen. Abgasrohr im Schornstein,...
Montage EcoStar 500 Abgasrohr im Schacht, flexibel HINWEIS! Die dargestellte Installationsart stellt einen Installati- onsvorschlag dar (ohne Anspruch auf Vollständig- keit). Die Installation muss vom Fachmann nach den gültigen Normen und Vorschriften durchgeführt wer- den. Abb. 62: Abgasrohr im Schacht, flexibel Legende zu Abb.
Montage EcoStar 500 Abgasrohr endet im feuchte- unempfindlichen Schornstein HINWEIS! Die dargestellte Installationsart stellt einen Installati- onsvorschlag dar (ohne Anspruch auf Vollständig- keit). Die Installation muss vom Fachmann nach den gültigen Normen und Vorschriften durchgeführt wer- den. Abb. 63: Abgasrohr endet im feuchteunempfindlichen...
Montage EcoStar 500 Installationsart OC Raumluftunabhängiger Betrieb = - Ölgerät (Gebläse vor dem Brenner) mit Abgasanlage, wel- ches die Verbrennungsluft über ein geschlossenes System dem Freien entnimmt (raumluftunabhängige Feuerstätte). - Feuerstätte mit Verbrennungsluftzuführung und Abgasab- führung senkrecht über Dach; die Mündungen befinden sich nahe beieinander im gleichen Druckbereich.
Seite 80
Montage EcoStar 500 Montage Abgasleitung starr Fragen zur Abgasführung sollten grundsätzlich mit dem/der zu- ständigen Bezirksschornsteinfegermeister/in abgestimmt werden. Abgaswege sind grundsätzlich so kurz wie möglich aufzubauen. Der Sitz der Dichtungen muss in allen Muffen kontrolliert werden. Es dürfen ausschließlich die mitgelieferten Spezialdichtungen verwendet werden.
Montage EcoStar 500 Kaminsystem einbauen Bei Erfordernis einer Revisionsöffnung ist: - eine evtl. vorhandene Kamintür zu verwenden oder in gut zu- gänglicher Höhe anzubringen - das Maß L (s. Abb. 67) zwischen Stützbogen und Revisionsstück zu ermitteln - die Revisionsöffnung des Abgasrohres im unteren Bereich der Reinigungstür anzuordnen, da das Abgasrohr im Betrieb eine...
Seite 82
Montage EcoStar 500 Abb. 67: Kaminsystem, starr, zur Ermittlung von Abstandsmaß L 82/148...
Montage EcoStar 500 Schachtabdeckung montieren Oberstes Abgasrohr im Schacht endet 5-10 cm unterhalb der Schachtoberkante. Das Unterteil der Schachtabdeckung montieren und ggf. zu dem Kaminkopf abdichten. Letztes Abgasrohr ohne Muffe auf passende Baulänge kürzen (evtl. Reststück verwenden). Zur Ringspaltbesichtigung kann der Abdeckhaube vom Unter- teil der Schachtabdeckung abgezogen werden.
Montage EcoStar 500 Verbindungsleitung montieren Anschluss-Modul mit Revisionsöffnung und Kondensatablauf am Kesselstutzen entsprechend der Markierung über den Kesselstut- zen schieben. Evtl. zusätzlich erforderliche Revisionsöffnungen mit dem/der Be- zirksschornsteinfegermeister/in festlegen. Die Verbindungsleitung wird mittels der Doppelmuffe am An- schluss-Stutzen des GWT 26 entsprechend der Markierung ver- bunden.
Montage EcoStar 500 Montage Abgasrohr flexibel Grundsätzlich wichtige Anforderungen: Das flexible Abgasrohr wird hängend installiert. Die Aufhängung wird in der vorgesehenen Schachtabdeckung integriert. Die Installation erfolgt in der Regel von oben. Mindestinnenmaß des Schachtes für DN 100, wenn Verbindungs- stücke und/oder Revisionsstücke eingebaut werden:...
Montage EcoStar 500 Einziehhilfe mit Zugseil 20 m Als Zubehör ist eine Einziehhilfe lieferbar. Die Einzugshilfe dient der leichten und rationellen Montage von flexiblen Abgasrohren. Die Einzugshilfe kann sowohl für den Einzug der Abgasrohre von der Mündung zur Schachtsohle, als auch umgekehrt verwendet werden.
Montage EcoStar 500 Montage im Bereich des Stütz- bogens Nach dem Einziehen der senkrechten flexiblen Abgasleitung wird die Einziehhilfe demontiert. Das sichtbare glatte Ende des Abgas- rohres in den auf dem Auflager sitzenden Stützbogen ste- cken. Das Einsteckende des Abgasrohres muss sauber und entgratet sein, bevor es, mit säurefreiem Gleitmittel eingerieben, in...
Montage EcoStar 500 Befestigung des flexiblen Abgas- rohres in der Schachtabdeckung Jetzt kann auf dem Dach die flexible Abgasleitung zunächst bis auf ca. 35 cm oberhalb der Schacht-/Schornsteinmündung abgeschnit- ten werden. Die Schachtabdeckung besteht aus drei Teilen. Dem Unterteil , der Flexrohrklemme...
Star starr flexibel starr flexibel -515 -518 -522 -527 EcoStar 500 mit GWT 26: Förderdruck hinter GWT 26 = 30 Pa (berechnet nach DIN EN 13384 mit Programm Aladin, Schachtver- lauf im Freien und Kaltbereich < 5 Meter) 89/148...
Inbetriebnahme EcoStar 500 Inbetriebnahme Sicherheit bei der Inbetriebnahme WARNUNG! Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Bedienung! Unsachgemäße Bedienung kann zu schweren Perso- nen oder Sachschäden führen. Deshalb: - Installation und Montage von einem Heizungsfach- betrieb durchführen lassen. - Alle Bedienschritte gem. den Angaben dieser Anlei- tung durchführen.
Füllen der Anlage Für die Bestimmung des richtigen Fülldrucks sind die Angaben des Herstellers des Druckausgleichsgefäßes zu beachten. MHG emp- fiehlt, nach der MHG-Information „ Auslegung von Druckausgleichs- gefäßen“ vorzugehen. Ein Fülldruck von 0,5-0,8 bar über dem Vordruck des Druckaus- gleichsgefäßes ist ausreichend.
Seite 92
Inbetriebnahme EcoStar 500 Die Befüllung der Anlage geschieht über den am Kessel und Tief- speicher vorgesehenen Befüll- und Entleerungshahn. Ventile im Heizkreisvor- und Rücklauf öffnen. Stellschraube des Absperrhahns mit Rückschlagventil deaktivie- ren. (Die Rückschlagventile befinden sich am Kessel oberhalb der Heizkreispumpe und am Vorlaufanschluss des Tiefspeichers) Füllschlauch aufschrauben...
Seite 93
Inbetriebnahme EcoStar 500 Inbetriebnahme Nachdem die Anlage mit Wasser gefüllt und sämtliche elektrischen Anschlüsse hergestellt sind, wird der Heizungs-Notschalter einge- schaltet und der Betriebsschalter auf „on“ gestellt (s. nachstehende Abb.). Abb. 74: Kesselschaltfeld mit Sicherheits- und Funktionselemen- Abb. 75: On/Off-Schalter, Störleuchte und Taster Reset am Kes- selschaltfeld Netzschalter (on/off) zum Ein- und Ausschalten der EcoStar.
(Notbetrieb) nicht möglich! Im Falle eines Defektes ist ein Hei- zungsfachmann oder eines der zahlreichen MHG Vertriebs-Center zu benachrichtigen. Für alle weiteren Funktionen der Kesselrege- lung verweist MHG an dieser Stelle auf die beigelegte Reglerbe- schreibung. Einstellung der Regelung...
Inbetriebnahme EcoStar 500 Inbetriebnahmeprotokoll Die ausgeführten Arbeiten im nachstehenden Inbetriebnahmepro- tokoll mit einem X oder einem bestätigen. Beschrei- Ausge- Inbetriebnahmearbeiten bung führt Heizungsanlage mit Wasser befüllen Seite 91 Heizungsanlage fachgerecht entlüften Kondensations-Glasrohr-Wärmetauscher Seite 92 GWT 26 entlüften Dichtheitskontrolle durchführen - wasserseitig...
Wartung EcoStar 500 Wartung Wartung HINWEIS! Die entsprechenden Vorschriften und Richtlinien des Bestimmungslandes sind zu beachten! Feuerungsanlagen sollten jährlich einmal überprüft werden. Hierzu sagen die DIN 4755 und die DIN 4756: Der Betreiber ist dafür verantwortlich, dass die Anlage aus Gründen...
Seite 97
ACHTUNG! Geräteschaden durch unterlassene Wartung! Wird die Anlage keiner jährlichen Wartung unterzo- gen, verschleißen die Teile vorzeitig. Deshalb: - Gem. den Gewährleistungsbedingungen der MHG Heiztechnik ist eine fachgerechte jährliche Wartung vorgeschrieben. HINWEIS! Verschraubungen bei der jährlichen Wartung auf Le- ckagen prüfen. Defekte bzw. verschlissene Dichtun- gen erneuern.
Wartung EcoStar 500 Sicherheitsrelevante Komponenten Zur langfristigen Sicherstellung der Verfügbarkeit und Sicherheit von Öl-/Gas-Wärmeerzeugern und Komponenten und zur Erfüllung der Anforderungen der EU-Richtlinie 2002/91/EG besteht die Notwen- digkeit, folgende Komponenten nach Erreichen ihrer vom Hersteller angegebenen Nennlebensdauer, angegeben jeweils als Zeit oder Schaltzyklen, auszutauschen.
Wartung EcoStar 500 Auszuführende Arbeiten VORSICHT! Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Handha- bung! Gefährdungen wie Prellungen, Quetschungen und Schnittverletzungen sind durch unsachgemäße Handhabung möglich. Deshalb: - Persönliche Schutzausrüstung: Sicherheitsschuhe und Schutzhandschuhe bei Handhabung und Transport tragen. Die ausgeführten Arbeiten im nachstehenden Wartungsprotokoll mit einem X oder einem bestätigen.
(s. Abb. 57) entfernen. Die Kesseltür kann mit montier- tem Brenner aufgeschwenkt werden, eine Demontage ist nicht er- forderlich. HINWEIS! MHG Heiztechnik weist darauf hin, dass die Reini- gung der Rauchgaszüge mit chemischen Kesselrei- nigern vorgenommen werden soll, damit ein energie- sparender Betrieb mit niedrigen Abgastemperaturen dauerhaft gewährleistet ist.
Seite 101
Wartung EcoStar 500 Abb. 77: Die Isolierung des GWT 26 nach oben herausziehen. Abb. 78: Die Abdeckung der Reinigungsöffnung des GWT 26 durch Lösen der vier Befestigungsschrauben entfernen VORSICHT! Lebensgefahr durch Vergiftung! Unzulässiger Abgasaustritt aus dem Wärmetauscher. Deshalb: - Die Dichtungen der Abdeckung sind auf Beschädi- gungen zu überprüfen und ggf.
Seite 102
Wartung EcoStar 500 ACHTUNG! Geräteschaden durch unsachgemäße Handhabung! Die Oberfläche des GWT 26 kann beschädigt oder zerstört werden. Deshalb: - Reinigung nur mit Spülmittel, Glasreiniger oder Essig-Wassergemisch vornehmen! - Keinesfalls PVC- oder Stahlbürsten verwenden. - Keine Seifenlaugen zum Reinigen der Glasrohre verwenden.
Wartung EcoStar 500 Entlüften des Kondensations-Glas- rohr-Wärmetauschers GWT 26 Abb. 80: Entlüftung GWT 26 am Handentlüfter Nach der Entlüftung ggf. Wasser nachfüllen Wartung Abgastemperaturbegren- zer (ATB) Abb. 81: Abgastemperaturbegrenzer herausziehen und auf Ver- schmutzungen überprüfen. HINWEIS! Eine jährliche Überprüfung muss erfolgen, damit eine einwandfreie Funktion des ATB gegeben ist.
Seite 104
Wartung EcoStar 500 Wartung der Kondensatableitung VORSICHT! Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Handha- bung! Kondensat führt zu Haut- bzw. Augenreizungen. Deshalb: - Kondensat darf nicht in Kinderhände gelangen. - Geeignete Schutzhandschuhe (Gummihandschuhe) und Schutzbrille tragen. - Sollte trotzdem Kondensat auf die Haut oder in die Augen gelangen, sofort mit klarem, fließendem...
Wartung EcoStar 500 Entsorgung und Nachfüllung des Neutralisationsgranulats Das Neutralisationsgranulat wird im Betrieb verbraucht. Falls eine Entsorgung notwendig ist, kann diese über den Hausmüll erfolgen, d. h. es kann auf Deponien der Klassen I und II entsorgt werden. Schlüssel nach Europäischem Abfallkatalog (EAKV) vom 17.01.01.
Da die Beschaffenheit des Wassers und dessen Einfluss auf die Anode in den wenigsten Fällen bekannt ist und damit der Verbrauch der Anode unterschiedlich sein kann, empfiehlt MHG eine jährliche Überprüfung sowie ggf. eine Erneuerung. Die Anode ist im Flanschdeckel eingebaut (s. nachstehende Abb.) und kann nach Schließen der Absperrschieber in der Kaltwasserlei-...
Wartung EcoStar 500 Reinigung des Speichers Lose Rückstände und Ablagerungen, die sich im Laufe der Zeit im Speicher ansammeln, können über den Speicherreinigungsflansch an der Speichervorderseite entfernt werden. Das Absperrventil in der Kaltwasserleitung vor dem Speicher ist zu schließen und der Speicher zu entleeren.
Seite 111
Wartung EcoStar 500 Kessel mit Rahmen EcoStar 500 (Pos. 1 in Abb. 84: EcoStar 500 komplett) Abb. 85: Kessel mit Rahmen EcoStar 500 111/148...
Störungssuche EcoStar 500 Störungssuche Störungssuche Störung Ursache Behebung Die EcoStar Unit lässt Spannungsversorgung nicht korrekt an- Prüfen, ob Spannungsversorgung korrekt sich nicht in Betrieb set- geschlossen. hergestellt wurde. zen, Heizungs-Notschalter auf „AUS“. Den Heizungs-Notschalter auf „EIN“ schal- keine Betriebsanzeige (grüne LED) am Kessel- regler RVS 53 bzw.
Seite 124
Störungssuche EcoStar 500 Störung Ursache Behebung Keine Flammenbildung Brennstoffversorgung nicht einwandfrei Alle Absperrvorrichtungen in der Versor- bei Inbetriebsetzung des oder unterbrochen. gungsleitung überprüfen und die Versor- Brenners. gungsleitung ggf. bis zum Brenner entlüf- ten. Der Feuerraumdruck des Der Kessel oder Kondensations-Glas- Kessel bzw.
Seite 125
Hydraulik der Anlage prüfen; ggf. 3-Wege- Fehlercode 109 Trinkwarmwasser oder Heizung gem. Mischer einsetzen. Heizkennlinie) wurde innerhalb von 150 Min. nicht erreicht. Für weitergehende Störungssuche und Einstellungen verweist MHG Heiztechnik an dieser Stelle auf die beigelegten Dokumentationen der einzelnen Komponenten. 125/148...
Anleitung an Dritte ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers ist unzulässig. Die Anleitung verbleibt am Heizgerät, damit sie auch später bei Be- darf genutzt werden kann. MHG haftet nicht für Schäden, die aus Nichtbeachtung dieser Anleitung resultieren. HINWEIS! Die inhaltlichen Angaben, Texte, Zeichnungen, Bilder und sonstigen Darstellungen sind urheberrechtlich geschützt und unterliegen den gewerblichen Schutz-...
Seite 127
Gewährleistung EcoStar 500 Gewährleistung Die Gewährleistungsbedingungen der MHG Heiztechnik sind dem Umweltpass sowie der Gewährleistungsurkunde zu entnehmen. Ersatzteile HINWEIS! Bei Austausch nur Original-Ersatzteile von MHG ver- wenden: Einige Komponenten sind speziell für MHG- Geräte ausgelegt und gefertigt. Bei Ersatzteil-Be- stellungen immer die Seriennummer angeben.
Seite 128
Herstellung sowie für fehlerfreies Material in der Weise, dass sie Teile, die infolge solcher Mängel un- brauchbar wurden oder deren Brauchbarkeit erheblich beeinträchtigt wurde, auf eigene Kosten und Gefahr neu liefert. Für ersetzte Teile leistet MHG im gleichen Umfang Gewähr wie für den ursprünglichen Lieferge- genstand.
Außerdem wird mit diesen Brennern der in §6 (1) 1. BImSchV gem. dem Verordnungstext zugelassene Stickoxidanteil von max. 110 mg/kWh unterschritten. Der oben bezeichnete Ölbrenner ist bestimmt zum Einbau in den Gusskessel der Baureihe EcoStar 500 in Verbindung mit dem Kondensations-Glasrohr-Wärmetauscher GWT 26. Dieser Kessel erfüllt die Anforderun- gen der gültigen Richtlinien und Normen gem.
Seite 130
Gewährleistung EcoStar 500 EG-Baumuster-Konformitätserklärung Buchholz i.d.N., 25.02.2009 Die Firma MHG Heiztechnik GmbH bescheinigt hiermit, dass die hergestellten Heizkessel der Baureihe Eco- Star 500 in Verbindung mit dem Kondensations-Glasrohr-Wärmetauscher GWT 26 den nachfolgenden EU- Richtlinien und Normen entsprechen: Energie- EU-Richtlinie Norm EG-Überwacher...
Gewährleistung EcoStar 500 10.3 Wartungsnachweis Wartungsprotokoll Öl-Brennwert-Unit EcoStar 500 mit Glasrohrwärmetauscher GWT 26 Kunde: Wartungsvertrag-/Kunden-Nr.: Im Rahmen der Jahreswartung wurden an Ihrer Heizungsanlage folgende Arbeiten ausgeführt: Anlagedruck kontrollieren Vordruck MAG kontrollieren Sichtprüfung der elektrischen Leitungen auf Beschädigungen und festen Sitz an den Anschlussklemmen Ölfilter kontrollieren, bei Verschmutzung erneuern...
Seite 132
Gewährleistung EcoStar 500 Wartungsprotokoll Speicher Kunde: Wartungsvertrag-/Kunden-Nr.: Im Rahmen der Jahreswartung wurden an Ihrer Heizungsanlage folgende Arbeiten ausgeführt: Kontrolle MAG/Sicherheitsstrecke Kontrolle Fühler/Thermostat Kontrolle Schutzanode, ggf. erneuern Speicherreinigung durchführen Bemerkungen: Wir bestätigen die ordnungsgemäße Ausführung. Ort, Datum Stempel Unterschrift Die nächste Jahreswartung ist fällig im (Monat, Jahr)
Hydraulikschemata EcoStar 500 Hydraulikschemata 11.1 Hydraulikschemata EcoStar 500 (mit Regler RVS 53.283) mit einem Solarspeicher-Wassererwärmer zur solaren Trinkwassererwärmung HINWEIS! Das Hydraulikschema stellt einen Installationsvorschlag dar (ohne Anspruch auf Vollständigkeit). Die Installation muss vom Fachmann an die Gegebenheiten vor Ort angepasst werden. Zusätzlich benötigte Bauteile sind bauseits zu stellen.
Seite 134
Hydraulikschemata EcoStar 500 Bauteile Bauteil Sachnummer Bemerkung 94.10000-5745 Im Lieferumfang enthalten: 94.10000-5746 MHG Öl-Unit EcoStar Regler RVS 53.283, 94.10000-5747 Außenfühler QAC 34; 94.10000-5748 Bedieneinheit Kabel QAA 75.611 94.88147-5021 Alternativ Bedieneinheit Funk Erforderlich für Ablauf des Kondensats in Kesselsockel 94.17100-5027 Neutralisationsbox Verteiler 2-fach Rp1 94.56100-5026 Montage am Kessel möglich...
Hydraulikschemata EcoStar 500 Parametrierung Die Werkseinstellung der Parameter ist gem. nachstehender Tabelle zu ändern: Bedien- Benutzer- Funktion Standardwert zeile ebene Ladevorrang 1630 Absolut Absolut ¦ Gleitend ¦ Kein ¦ MK gleitend, PK absolut Relaisausgang QX1 Kein ¦ Zirkulationspumpe Q4 ¦ Elektroeinsatz TWW K6 ¦ Kollektor- pumpe Q5 ¦...
Seite 137
41.0 42.0 44.0 20.1 44.1 EcoStar ... Theramat SK...-1 Abb. 92: EcoStar 500 mit Solar- Kombi- Speicher zur solaren Heizungsunterstützung und Trinkwassererwärmung für zwei Mischerheizkreise und Trinkwassererwärmung im Durchlauferhitzerprinzip Legende zu Abb. 92: Kürzel Bedeutung Kürzel Bedeutung Pumpe Heizkreis 1 Fühler Brauchwasser oben...
Seite 138
Hydraulikschemata EcoStar 500 Bauteile Bauteil Sachnummer Bemerkung 94.10000-5750 Im Lieferumfang enthalten: 94.10000-5751 Regler RVS 63.283, MHG Ölunit EcoStar Steckersatz komplett, 94.10000-5752 Außenfühler QAC 34 94.10000-5753 Bedieneinheit Kabel QAA 75.611 94.88147-5021 Alternativ Bedieneinheit Funk Erforderlich für Ablauf des Kondensats in Kesselsockel 94.17100-5027...
Seite 139
Hydraulikschemata EcoStar 500 Elektrische Anschlüsse Bauteil Anschluss an Leitung bauseits Außentemperaturfühler RVS Regler, Steckplatz k, Kabel vertauschbar Klemmen B9, M 41.0 Kabel vertauschbar, RVS Regler, Steckplatz h, Brauchwasserfühler Fühler im oberen Bereich des Speichers 43.0 Klemmen B3, M platzieren Brauchwasser-Umschalt-...
Seite 141
Hydraulikschemata EcoStar 500 EcoStar 500 (mit Regler RVS 63.283) mit Festbrennstoffkessel und Solar-Kombi-Speicher zur Heizungsunterstützung und Trinkwassererwärmung mit Festbrennstoff und Solar HINWEIS! Das Hydraulikschema stellt einen Installationsvorschlag dar (ohne Anspruch auf Vollständigkeit). Die Installation muss vom Fachmann an die Gegebenheiten vor Ort angepasst werden. Zusätzlich benötigte Bauteile sind bauseits zu stellen.
Seite 142
Hydraulikschemata EcoStar 500 Legende zu Abb. 93: Kürzel Bedeutung Kürzel Bedeutung Pumpe Heizkreis 1 Fühler Brauchwasser oben 43.0 Pumpe Heizkreis 2 Fühler Pufferspeicher oben 44.0 Pumpe Solar 1 Fühler Pufferspeicher unten 44.1 Pumpe Kessel 1 Fühler Kollektor 1 45.0 Pumpe Kessel 2...
Seite 143
Hydraulikschemata EcoStar 500 Bauteil Sachnummer Bemerkung Im Lieferumfang enthalten: 4x Solarmat FL 2.38 2C, 2x Aufdachmontageset 25-60°, Solarpaket mit Flachkollek- 1x Verbinderset 4 Kollektoren, 90.03311-1102 toren und Kombispeicher 1x FlowBox Solarstation, 6 m Pumpe, 1x Ausdehnungsgefäß 25 l, 20 l Frostschutzkonzentrat Tyfocor L,...
Seite 144
Hydraulikschemata EcoStar 500 Bauteil Anschluss an Leitung bauseits RVS Regler, Steckplatz U, Nullleiter und Phase nicht vertauschen, Kesselpumpe Klemme QX1 (Q1), N, PE Kabel 3x1–1,5 mm² Kabel vertauschbar, RVS Regler, Steckplatz n, Fühler im mittleren Bereich des Spei- Pufferspeicherfühler 44.0 Klemmen BX3 (B4), M chers, unterhalb des Brauchwasserfüh-...