Verwenden Der Secure Digital-(Sd-)Speicherkarte; Aktualisieren Der Software - Hach SC200 Benutzerhandbuch

1. Wählen Sie im Einstellungsmenü die Option „sc200-Einstellungen", und drücken Sie ENTER.
2. Wählen Sie „Language" (Sprache) aus, und drücken Sie ENTER.
Eine Liste mit Sprachenoptionen wird angezeigt. Die Standardsprache des Controllers ist
Englisch.
3. Markieren Sie die Sprache, die der Controller verwenden soll, und drücken Sie ENTER.
Die gewählte Sprache wird gespeichert und auf dem Display des Controllers verwendet.
Daraufhin kehren Sie wieder zum Menü „sc200-Einstellungen" zurück.

Verwenden der Secure Digital-(SD-)Speicherkarte

Im Controller muss eine SD-Speicherkarte installiert werden.
• Mithilfe der SD-Karte können die Software und Firmware aktualisiert und Ereignis- und
Datenprotokolle heruntergeladen werden. Wenn die SD-Karte installiert wird, während sich der
Controller im Einstellungsmenü befindet, drücken Sie die Taste HOME und anschließend die
Taste MENU, um zu bestätigen, dass die Option sichtbar ist. Das SD-Symbol wird außerdem in
der oberen Statusleiste des Haupt-Messungsbildschirms angezeigt, wenn eine Karte installiert ist.
• Datenprotokolldateien auf der SD-Karte sind im XML- und Binärformat verfügbar.
• Die Konvertierung der Dateien vom Binär- in das CSV-Format erfolgt mit DataCom. Weitere
Informationen zur Verwendung des Programms finden Sie in der DataCom-Bedienungsanleitung.
Eine Kopie der DataCom-Bedienungsanleitung, Software-Updates oder andere Download-
Ressourcen finden Sie auf
DataCom, oder gehen Sie zu einer beliebigen sc200-Produktseite.

Aktualisieren der Software

Hinweise:
• Der Controller führt keine automatische Übertragung von Daten auf die SD-Speicherkarte bzw.
von der SD-Speicherkarte durch.
• Wenn die SD-Karte in mehrere Controller eingelegt wird, stehen für jeden Controller separate
Ordner im SD-Kartenspeicher zur Verfügung. Um sicherzustellen, dass sich Software-Updates im
korrekten Ordner des verwendeten Controllers befinden, empfiehlt es sich, für jeden Controller
eine eigene, separate SD-Speicherkarte anzulegen.
1. Wählen Sie im Einstellungsmenü die Option „SD Card Setup" (SD-Karteneinstellungen), und
drücken Sie ENTER.
2. Wählen Sie „Software upgraden", und drücken Sie ENTER.
Hinweis: Falls die Option „Software upgraden" nicht angezeigt wird, führen Sie die Schritte unter
Aktualisierungen mit SD-Karten
3. Wählen Sie ein Gerät in der Liste aus, und drücken Sie ENTER. Die Liste der Optionen umfasst
den Controller sowie sämtliche angeschlossenen Geräte, für die sich Software im
entsprechenden Ordner auf der SD-Speicherkarte befindet.
4. Wenn mehrere Upgrade-Versionen für die Software verfügbar sind, wählen Sie die Version mit
der höchsten Nummer aus, und drücken Sie ENTER.
5. Drücken Sie ENTER, um mit der Übertragung der Software zu beginnen.
Folgende Meldung wird angezeigt: „Dateitransfer läuft. Bitte warten..." Unten links auf dem
Display wird angezeigt, zu wie viel Prozent der Vorgang abgeschlossen ist. Nachdem der
Upgrade-Vorgang einmal gestartet wurde, kann er nicht wieder abgebrochen werden.
• Wenn der Transfer erfolgreich war, wird die Meldung „Transfer fertig" angezeigt. Außerdem
werden Sie aufgefordert, ENTER zu drücken, um den Controller neu zu starten, oder die Taste
BACK zu drücken, um das Menü „SD Card Setup" (SD-Karteneinstellungen) zu schließen.
Controller-Updates werden beim nächsten Neustart des Controllers wirksam. Für Sensor-
Updates ist kein Neustart erforderlich.
• Wenn der Upgrade-Vorgang nicht erfolgreich war, wird „Transfer fehlgeschlagen" zusammen
mit einer Fehlermeldung angezeigt. Drücken Sie ENTER, um die Warnung zu bestätigen und
das Menü zu verlassen. Fehlermeldungen unterscheiden sich je nach Sensor. Beachten Sie
dazu die jeweilige Sensoranleitung.
46 Deutsch
http://www.de.hach.com
auf Seite 48 aus.
oder http://www.hach.com. Suchen Sie nach
Firmware-