YASKAWA V1000 Kurzanleitung Seite 4

Paramètres standards réfrigération I Standard refrigeration parameters I
Parameter Nr. Bereich Valeur par défaut (réglage d'usine) _____ Default Setting Value ________________
Parameter No. Range
Changement en fonctionnement _______ Change during opeation _____________
Paramètre No. Gamme
Description du paramètre ____________ Parameter Description _______________
Nr parametru Zakres
N.º de parámetro Rango
Parameternummer Intervall
min. max.
Capteur de pression Sensor level
les parametres P1-01 et P1-02 déterminent la The parameter P1-01 and P1-02 determine
plage du capteur de pression. together the range of the pressure transducer.
N
Ces réglages sont les références qui permettent These settings are the reference to display
d'avoir un affichage à l'écran de la pression de correct pressure in the display. Only transducers
l'application. Seuls les capteurs de pression with the following specifications can be used:
ayant les spécifications ci-après peuvent être Voltage range: 8 to 30V/DC
utilisés : Pressure range: -0,8 to 7,0 Bar (=4-20mA).
Plage de tension 8 à 30V/DC Other values on demand.
Plage de pression -0,8 à 7,0 bar (=4-20mA).
Autres valeurs sur demande.
N
Pression de consigne (Bar) Pressure reference setpoint in Bar
Ce paramètre détermine la pression de consigne This parameter determines the setpoint for the
pour la pression d'aspiration dans l'application. suction pressure in the system.
Y Réglages standards : Standard settings:
R134a : 1,0 Bar (-10°C) R134a: 1,0 Bar (-10°C)
R404A : 3,4 Bar (-10°C) R404A: 3,4 Bar (-10°C)
Arrêt automatique (AUTO OFF) AUTO - Low Pressure switch OFF
Quand la pression dans l'application est Once the pressure level in the system is
inférieure à la valeur du paramètre P1-04 durant underneath the value in parameter P1 -04 for the
le temps indiqué dans le paramètre P1-05, le time set in parameter P1 -05 the drive will switch
Y
variateur commutera de lui-même en OFF. automatically OFF. Example:
Exemple : According to factory settings the pressure must
Selon les réglages d'usine la pression doit être be for 10.0s below 1,5 Bar, then the drive is
pendant 10s inférieure à 1,5 Bar, pour que le switching itself off. This parameter is not active if
variateur s'arrête. Ce paramètre n'est pas activé it is set to 0.0.
si la valeur de consigne P1-05 "0,0"est R134a : 0,6 Bar (-15°C)
Y
renseignée. R404A : 2,6 Bar (-15°C)
R134a : 0,6 Bar (-15°C)
R404A : 2,6 Bar (-15°C)
Différentiel pour la mise en marche AUTO On Pressure (Hysteresis)
Quand la pression est supérieure aux valeurs Once the pressure exceeds the value set in
P1-06 + P1-04 pour le temps indiqué dans le P1-06 + P1-04 for the time set in parameter
paramètre P1-07, le variateur se remet en P1-07 the inverter will automatically switch on
marche automatiquement. Exemple : la valeur again. Example: The default values determine
Y
par défaut indique une pression qui doit être au a pressure which must be above 2.5 Bar for
dessus de 2.5 Bar pendant 0,0s. Après cela, le 0.0 sec. After this the inverters switches on
variateur se remet en marche automatiquement. again automatically.
P1-04 = 1,5Bar; P1-06 = 1,0Bar P1-04 = 1,5Bar; P1-06 = 1,0Bar
Mise en route du variateur à la pression : ON Pressure: 1,5Bar + 1,0Bar = 2,5Bar
Y
1,5Bar + 1,0Bar = 2,5Bar R134a: 0,7 Bar
R134a : 0,7 Bar R404A: 1,2 Bar
R404A : 1,2 Bar
Référence via une Reference via digital input
entrée numérique
P1 -08 Once a digital input has been set to
mode "80" the pressure reference will change in
Une fois que l'entrée numérique P1-08 est
réglée en mode "80", la pression de référence accordance to the setting in case this input
N
changera suivant le paramètre renseigné becomes active. Example:
P1-03 = 3 Bar,
Exemple :
P1-03 =3Bar, P1-08 =-2 P1-08 =-2
Bar --> new reference =1, 0 bar
Bar --> nouvelle référence =1, 0 bar
Affichage de la pression Display of the system pressure
dans le système
U7-03 Shows the system pressure and will
be scaled in parameter P1-01 and P1-02
U7-03 affiche la pression du système suivant
N
les parametres P1-01 et P1 -02 U7-02 pressure reference (P1-03)
U7-02 pression de consigne (P1-03)
Paramètres standards réfrigération I Standard refrigeration parameters I
6
Standard-Kälteparameter I Standardowe parametry chłodzenia I Parámetros de refrigeración estándar I
Werkseinstellung Wert ____________ Domyślna wartość ustawienia _________ Valor de ajuste predeterminado _________
Während des Zmiana podczas pracy ______________ Cambio durante el funcionamiento ______
Betriebs veränderbar _____________ Opis parametru ____________________ Descripción del parámetro _____________
Parameter-Beschreibung __________
Bereich Messumformer Poziom czujnika Nivel del sensor
Die Parameter P1-01 und P1-02 stellen Parametry P1-01 i P1-02 określają wspólnie Los parámetros P1-01 y P1-02 determinan,
zusammen den Bereich des Messumformers zakres przetwornika ciśnienia. Te ustawienia en conjunto, el rango del transductor de presión.
dar und sind die Referenz für den Sollwert. stanowią odniesienie umożliwiające prawidłowe Estos ajustes se usan como referencia para
In der Werkseinstellung wird hier der wyświetlanie ciśnienia na wyświetlaczu. Można mostrar la presión correcta en la pantalla.
Verdampfungsdruck in Bar im Display używać wyłącznie przetworników o Sólo se pueden usar transductores con las
angezeigt. Diese gelten nur bei Verwendung następujących specyfikacjach: siguientes especificaciones:
eines Transmitters mit folgender Spezifikation: Zakres napięcia: 8 do 30 V DC Rango de tensión: 8 a 30 V c.c.
Spannungsbereich: 8 bis 30V/DC Zakres ciśnienia: -0,8 do 7,0 bar (= 4-20 mA). Rango de presión: -0,8 a 7,0 bar (= 4-20 mA).
Druckbereich: -0,8 bis 7,0 Bar. (=4-20mA) Inne wartości na życzenie. Otros valores bajo demanda.
Andere Druckbereiche können angepasst
werden.
Eingabe Sollwert in Bar Nastawa ciśnienia Punto de ajuste de referencia
odniesienia w barach de presión en bares
Dieser Parameter gibt den Sollwert vor.
Ab Werk wird hier der Verdampfungsdruck
Ten parametr określa nastawę ciśnienia Este parámetro determina el punto de ajuste
eingestellt.
ssawnego w układzie. para la presión de aspiración del sistema.
Standard Einstellungen: Ustawienia standardowe: Ajustes estándar:
R134a: 1,0 Bar (-10°C)
R134a: 1,0 bar (-10°C) R-134a: 1,0 bar (-10 °C).
R404A: 3,4 Bar (-10°C)
R404A: 3,4 bar (-10°C) R-404A: 3,4 bar (-10 °C).
AUTO - Niederdruckabschaltung Automatyczne wyłączenie z Apagado automático por baja presión
powodu niskiego ciśnienia
Bei Unterschreiten des hier eingestellten Si el nivel de presión del sistema es inferior al valor
Werts und in der in Parameter P1-05 W przypadku ciśnienia w układzie niższego od del parámetro P1-04 durante el tiempo establecido
gesetzten Zeit schaltet der Frequenzumrichter en el parámetro P1-05, el variador se apagará
wartości w parametrze P1-04 przez czas
selbständig ab. Beispiel: In der ustawiony w parametrze P1-05 napęd wyłączy automáticamente. Ejemplo: Según el ajuste de
Werkseinstellung muss der Sauggasdruck für fábrica, la presión debe ser inferior a 1,5 bar
się automatycznie. Przykład: Zgodnie z
0.0s unter 1,5 Bar sein, danach schaltet der durante 10,0 s para que el variador se apague
ustawieniami fabrycznymi, jeśli ciśnienie będzie
FU ab. Der hier eingestellte Wert muss über przez 10,0 s niższe od 1,5 bar, napęd wyłączy automáticamente. Este parámetro no estará activo
der Einstellung des Niederdruckschalters si se ajusta a 0,0.
się automatycznie. Ten parametr nie jest
liegen. Dieser Parameter ist bei Einstellung aktywny w przypadku ustawienia jego wartości R-134a: 0,6 bar (-15°C).
"0.0" nicht aktiv. R-404A: 2,6 bar (-15°C).
na 0,0.
R134a: 0,6 Bar (-15°C)
R134a: 0,6 bar (-15°C)
R404A: 2,6 Bar (-15°C) R404A: 2,6 bar (-15°C)
Einschaltschwelle (Hysterese) Ciśnienie automatycznego Presión de encendido
Bei Überschreiten des hier eingestellten włączenia (histereza) automático (histéresis)
Werts und in der in Parameter P1-07 W przypadku przekroczenia wartości ciśnienia Si la presión supera el valor establecido en el
gesetzten Zeit schaltet der ustawionej w parametrze P1-06 + P1-04 przez parámetro P1-06 + P1-04 durante el tiempo
Frequenzumrichter selbständig wieder ein.
czas ustawiony w parametrze P1-07 falownik establecido en el parámetro P1-07, la unidad
Beispiel: In der Werkseinstellung muss automatycznie włączy się ponownie. Przykład: inverter se encenderá automáticamente de nuevo.
der Sauggasdruck für 0.0s über 2,5Bar sein,
Wartości domyślne określają, że ciśnienie musi Ejemplo: Los valores predeterminados determinan
danach schaltet sich der FU selbständig
przekraczać 2,5 bar przez 0,0 s. Po spełnieniu una presión que debe ser superior a 2,5 bar
wieder ein. tego warunku falownik automatycznie włączy się durante 0,0 s. A partir de entonces, las unidades
P1 -04 = 1,5Bar; P1 -06 = 1,0Bar
ponownie. inverter volverán a encenderse automáticamente.
Einschaltdruck: 1 ,5Bar + 1 ,0Bar = 2,5Bar P1-04 = 1,5 bar; P1-06 = 1,0 bar P1-04 = 1,5 bar; P1-06 = 1,0 bar.
R134a: 0,7 Bar
Ciśnienie włączenia: 1,5 bar + 1,0 bar = 2,5 bar Presión de encendido: 1,5 bar + 1,0 bar = 2,5 bar.
R404A: 1,2 Bar
R134a: 0,7 bar R-134a: 0,7 bar.
R404A: 1,2 bar R-404A: 1,2 bar.
Sollwert über Digitaleingang Wart. odniesienia przez Referencia a través de
wejście cyfrowe entrada digital
Wird in h1 -06 der Modus 80 aktiviert,
wird bei Signaleingang an S6 der hier
P1-08 Po tym, jak wejście cyfrowe zostanie Si una entrada digital se establece al modo
eingegebene Wert zum Sollwert addiert. ustawione w tryb „80", w przypadku aktywacji "80" (P1-08), la referencia de presión cambiará
Beispiel: tego wejścia ciśnienie odniesienia będzie de acuerdo con el ajuste en caso de que se
P1-03 = Sollwertquelle Bedienfeld = 3,0 Bar
zmieniać się zgodnie z ustawieniem. Przykład: active esta entrada. Ejemplo:
P1-08 = -2,0 Bar --> Neuer Sollwert: 1,0 Bar. P1-03 = 3 bar, P1-03 = 3 bar.
P1 -08 =-2 bar -> nowa wart. P1-08 = -2 bar --> nueva referencia = 1,0 bar.
odniesienia =1,0 bar
Anzeige des Istwerts Wyświetlanie ciśnienia układu Presentación de la presión del sistema
Zeigt den Istwert in der Anlage an U7-03 Przedstawia ciśnienie układu i będzie El parámetro U7-03 muestra la presión del
und wird über die Parameter P1 -01 skalowany przez parametr P1-01 i P1-02. sistema, cuya escala se ajusta de acuerdo
und P1-02 eingestellt. U7-02 — ciśnienie odniesienia (P1-03). con los parámetros P1-01 y P1-02.
U7-02 Eingestellter Sollwert (P1-03) El parámetro U7-02 muestra la referencia de
U7-03 Istwert der Anlage presión (P1-03).
Standard-Kälteparameter I Standardowe parametry chłodzenia I Parámetros de refrigeración estándar I
Standard kylningsparametrar I Paramètres standards réfrigération I
Standardvärde ________________ Parameter Nr. Bereich Valeur par défaut (réglage d'usine) _____
Parameter No. Range Changement en fonctionnement _______
Ändra under drift ______________
Paramètre No. Gamme Description du paramètre ____________
Parameterbeskrivning __________
Nr parametru Zakres
N.º de parámetro Rango
Parameternummer Intervall
min. max.
Givarvärde Bypass de la fonction arrêt
automatique (auto OFF)
Parameter P1-01 och P1-02 fastställer
tillsammans tryckgivarens intervall.
Cette fonction peut être bypassée à chaque
Dessa inställningar är börvärde för visning demande de démarrage du compresseur.
av korrekt tryck i teckenfönster. Endast
Pour des raisons de sécurité cette fonction
givare med följande specifikationer får
n'est pas complètement désactivee. Elle sera
användas: reparamétrée chaque fois que le paramètre
Spänning: 8 till 30 VDC
P1-04 est modifié.
Tryck: −0,8 till 7,0 bar (4 till 20 mA).
Andra värden kan beställas.
Suspension de la fonction arrêt
Tryckbörvärde (bar)
automatique au démarrage
Denna parameter fastställer börvärde A chaque démarrage du compresseur le niveau
för systemets sugtryck. Y
"arrêt" de la fonction basse pression sera réduit
Standardinställningar:
pendant le temps indiqué dans la paramètre
R134a: 1,0 bar (−10 °C) P1-11
R404A: 3,4 bar (−10 °C)
Temps de suspension de l'arrêt
AUTO: lågtrycksbrytare AV
automatique
När systemtrycket understiger värde för Ce paramètre détermine le temps de suspension
N
parameter P1-04 under tid inställd i
de la fonction arrêt automatique au démarrage.
parameter P1-05 stängs
Cette fonction n'est pas activée si la valeur par
frekvensomvandlaren AV automatiskt. défaut est mise à "0".
Exempel:
Fabriksinställt tryck är 1,5 bar under 10,0
Comportement à la
sek innan frekvensomvandlaren stängs
mise sous tension
AV automatiskt. Denna parameter är
Comportement du variateur V1000 lors de la
avaktiverad när den ställs på 0,0.
mise sous tension :
R134a: 0,6 Bar (−15 °C)
N
R404A: 2,6 Bar (−15 °C) Mode 0: Fonction "arrêt automatique" non activée
Mode 1: Démarrage sans retard
Mode 2: Démarrage suivant le temps P1-07
Mode 3: Démarrage en fonction de la
pression P1-04
Tryckberoende automatisk Fonction retour d'huile (option)
start (hysteres) Utiliser le compresseur à basse vitesse de
När trycket överstiger värde i P1-06 + rotation pendant de longues périodes peut
P1-04 under tid inställd i parameter P1-07 entrainer un mauvais retour d'huile. Faire
tourner le compresseur à la vitesse nominale
startar frekvensomvandlaren automatiskt
igen. Exempel: Standardvärden för tryck régulièrement l'aidera à avoir un bon retour
d'huile.
måste överstiga 2,5 bar under 0,0
sekunder. Därefter startas
frekvensomvandlaren automatiskt igen.
P1-04 = 1,5 bar, P1-06 = 1,0 bar
Durée et fréquence
Tryck för start: 1,5 bar + 1,0 bar = 2,5 bar
pour le retour d'huile
R134a: 0,7 bar
R404A: 1,2 bar Quand le V1000 fonctionne avec une fréquence
de sortie inférieure à la valeur définie dans le
paramètre
N
P2-07 pendant la durée définie dans le paramère
P2-06, la fonction de retour d'huile deviendra active.
Börvärde via digital ingång
Attention : Une fois que la fonction retour d'huile
est activée l'utilisateur doit s'assurer qu'il y
P1-08 När en digital ingång är inställd
ait une demande de froid afin d'éviter que le
på läge 80 ändras tryckbörvärdet enligt
N variateur déclenche à cause de la pression du
inställningen om ingången aktiveras.
système trop basse.
Exempel:
P1-03 = 3 bar,
P1-08 = −2
bar --> nytt börvärde = 1, 0 bar
Visning av systemtryck
Cette sélection est un extrait du manuel
U7-03 visar systemtryck (ställs in d'utilisation pour la série V1000 et ne prétend
med parameter P1-01 och P1-02) pas être exhaustive, voir : YEG-1060 SIGP
C7 19a
U7-02 tryckbörvärde (P1-03)
Paramètres standards réfrigération I
Standard kylningsparametrar I
Standard refrigeration parameters I Standard-Kälteparameter I Standardowe parametry chłodzenia I
Default Setting Value ________________ Werkseinstellung Wert ____________ Domyślna wartość ustawienia _________
Change during opeation _____________ Während des Zmiana podczas pracy ______________
Parameter Description _______________ Betriebs veränderbar _____________ Opis parametru ____________________
Parameter-Beschreibung __________
Low Pressure Bypass at Start ND-Überbrückung beim Start Pominięcie niskiego ciśnienia
przy uruchamianiu
The integrated Low Pressure switch OFF can Die integrierte Niederdruckabschaltung kann
be bypassed at every new START command bei jedem neuen Start des V1000 überbrückt
Zintegrowane wyłączenie z powodu niskiego
the V1000 is receiving. For safety reasons werden. Aus Sicherheitsgründen kann ciśnienia może zostać pominięte przy
this function is not completley de-activated, diese Funktion nicht komplett deaktiviert
każdorazowym odebraniu przez falownik V1000
it needs new settings with values underneath werden. Es müssen neue Werte für die
nowego polecenia START (Praca). Ze względów
the standard low pressure configuration. Niederdruckabschaltung (siehe unten) bezpieczeństwa ta funkcja nie zostaje całkowicie
vorgegeben werden.
zdezaktywowana. Wymagane jest nowe ustawienie,
z wartościami poniżej standardowej konfiguracji
niskiego ciśnienia.
Low Pressure OFF level at "Start" ND-Überbrückung beim "Start" Poziom wyłączenia z powodu
At every start of the compressor the low Während jeden Starts des Kompressors niskiego ciśnienia przy
pressure switch OFF level set in this parameter wird die Niederdruckabschaltung auf die uruchamianiu
will be reduced for the time set in parameter Dauer des in Parameter P1-11 auf den hier
Przy każdym uruchomieniu sprężarki poziom
P1-11. eingestellten Wert herabgesetzt.
wyłączenia z powodu niskiego ciśnienia
ustawiony w tym parametrze zostanie obniżony
na czas ustawiony w parametrze P1-11.
Low Pressure time at "Start" ND-Überbrückung Zeit Czas niskiego ciśnienia przy
Determines the time were the low pressure OFF beim "Start" uruchamianiu
level at start is active. This function is not active Bestimmt die Zeit in welcher die ND- Określa czas, przez jaki aktywny jest poziom
once the value will be set to "0" in the parameter.
Abschaltung während jeden Starts aktiv ist. wyłączenia z powodu niskiego ciśnienia przy
Diese Funktion ist bei Einstellung "0" und uruchamianiu. Ta funkcja nie będzie aktywna, jeśli
somit abgeschaltet. wartość w parametrze zostanie ustawiona na „0".
Behaviour on power ON Verhalten beim Zachowanie przy włączeniu zasilania
Wiedereinschalten
Reaction of the drive on power ON Odpowiedź napędu przy włączeniu zasilania
Mode 0: Low pressure function not active Tryb 0: Funkcja niskiego ciśnienia nieaktywna
Bestimmt das Verhalten beim Einschalten:
Mode 1: Start without delay Modus 0: ND-Abschaltung nicht aktiv Tryb 1: Uruchomienie bez opóźnienia
Mode 2: Start with delay according to P1 -07 Tryb 2: Uruchomienie z opóźnieniem zgodnym
Modus 1: Start ohne Verzögerung
Mode 3: Start depending on P1-04 z parametrem P1-07
Modus 2: Start mit Verzögerung gemäß P1-07
Modus 3: Start abhängig von P1 -04 Tryb 3: Uruchomienie w zależności od
parametru P1-04
Oil-Reflow-Function (Option) Öl-Rückhol-Funktion (Option) Funkcja powrotu oleju (opcja)
Run the compressor at low speed while long Wird der Kompressor über eine lange Zeit Długotrwała praca sprężarki z niską prędkością
period could the lead to a low oil level into its mit niedrigen Drehzahlen betrieben, kann może spowodować wystąpienie niskiego
sump. Running the compressor at rated speed dies zu unerwünschten Ölverlagerungen poziomu oleju w misce. Cykliczne zwiększanie
in cycles will help to bring the oil back in to the führen. Durch den zyklischen Betrieb mit prędkości sprężarki do prędkości znamionowej
compressor. Nenndrehzahl kann das Öl wieder in den pomoże sprowadzić olej ponownie do sprężarki.
Verdichter zurückgeholt werden.
Oil reflow time and frequency Öl-Rückholung Zeit & Frequenz Czas i częstotliwość powrotu oleju
Once the V1000 is running with an output Betreibt der Frequenzumrichter den Jeśli falownik V1000 będzie pracował z
frequency which is below the value set in Verdichter mit einer Frequenz, welche częstotliwością wyjściową niższą od wartości
parameter P2-07 for the time set in parameter unterhalb des Wertes in P2-07 ist und ustawionej w parametrze P2-07 przez czas
P2-06 the oil-reflow function will become active. die Zeit gem. Parameter P2-06 wird ustawiony w parametrze P2-06, nastąpi aktywacja
Caution: Once the oil-reflow is active the user überschritten, so wird die Öl-Rückholfunktion funkcji powrotu oleju. Uwaga: Gdy powrót
must ensure that all refrigeration load will be aktiviert. Achtung: Bei aktiver Öl- oleju jest aktywny, użytkownik musi zapewnić
switched "ON" to avoid tripping due to low Rückholfunktion muss sichergestellt sein, włączenie wszystkich odbiorników chłodzenia
system pressure. dass zur Vermeidung einer ND-Ab- w celu uniknięcia zatrzymania awaryjnego
schaltung, alle Kühlstellen zwangsgeöffnet spowodowanego niskim ciśnieniem układu.
werden.
This is only a selection from the Yaskawa Diese Auswahl wurde dem Przedstawiono tylko wybór najczęściej
manual YEG-SIEP C7 10606 19a of the screens Bedienerhandbuch für die V1000 Serie używanych ekranów z podręcznika
mostly in use and does not demand any entnommen und erhebt keinen Anspruch YEG-SIEP C7 10606 19a firmy Yaskawa, który
requirements for completeness. auf Vollzähligkeit, siehe: YEG-SIGP C7 nie spełnia żadnych wymagań w zakresie
10606 19a kompletności.
Standard refrigeration parameters I Standard-Kälteparameter I Standardowe parametry chłodzenia I
Parámetros de refrigeración estándar I Standard kylningsparametrar I
Valor de ajuste predeterminado _________ Standardvärde ________________
Cambio durante el funcionamiento ______ Ändra under drift ______________
Descripción del parámetro _____________ Parameterbeskrivning __________
Omisión de baja presión al arrancar Förbikoppling vid start
La función de apagado por baja presión integrada Den integrerade lågtrycksbrytaren kan
se puede omitir cada vez que la unidad V1000 förbikopplas vid varje startkommando
recibe un comando de arranque. Por razones de för V1000. Av säkerhetsskäl är
seguridad, esta función no se puede desactivar denna funktion inte helt avaktiverad
completamente y precisa nuevos ajustes con (den behöver nya inställningar med
valores en la configuración de baja presión estándar. värden som understiger standard
lågtryckskonfiguration).
Nivel de apagado por Avstängningsnivå vid start
baja presión al arrancar Vid varje start av kompressorn reduceras
Cada vez que el compresor arranca, el nivel de avstängningsnivån för lågtrycksbrytaren
som är inställd i denna parameter med
apagado por baja presión establecido en este
parámetro se reduce durante el tiempo establecido den tid som är inställd med parameter
en el parámetro P1-11. P1-11.
Tiempo de baja presión al arrancar Tid vid start
Determina el tiempo durante el que permanece Fastställer den tid under vilken
activo el nivel de apagado por baja presión al avstängningsnivå för lågtryck vid start
arrancar. Esta función se desactiva al establecer el är aktiv. Denna funktion är inte aktiv när
valor "0" en el parámetro. parametervärdet är satt på 0.
Comportamiento al encender Startbeteende
Reacción del variador al encenderlo. Reaktion för frekvensomvandlare vid start
Modo 0: función de baja presión desactivada. Läge 0: Lågtrycksfunktion ej aktiv
Modo 1: arranque sin retardo. Läge 1: Start utan fördröjning
Modo 2: arranque con retardo según el Läge 2: Start med fördröjning enligt P1-07
parámetro P1-07. Läge 3: Start beroende av P1-04
Modo 3: arranque según el parámetro P1-04.
Función de reflujo de aceite Oljeåterflödesfunktion (tillval)
(opcional) Vid drift av kompressorn på låga varvtal
Permite hacer funcionar el compresor a baja under lång tid kan följden bli låg oljenivå
velocidad, ya que los períodos de funcionamiento i sumpen. Kör kompressorn på nominellt
varvtal i cykler för att köra tillbaka oljan in
prolongados pueden reducir el nivel de aceite en el
cárter. Hacer funcionar el compresor a la velocidad i kompressorn.
nominal por ciclos contribuirá a que el aceite
retorne al compresor.
Tiempo y frecuencia Tid och frekvens för
del reflujo de aceite oljeåterflöde
La función de reflujo de aceite se activa cuando När V1000 körs på utfrekvens som
la unidad V1000 funciona con una frecuencia understiger värde inställt i parameter
de salida inferior al valor establecido en el P2-07 under inställd tid i parameter
parámetro P2-07 durante el tiempo establecido P2-06 aktiveras oljeåterflödesfunktionen.
en el parámetro P2-06. Precaución: Si la función Varning: När oljeåterflödet är aktivt måste
de reflujo de aceite se activa, el usuario deberá du säkerställa att all kylbelastning startas
asegurarse de que se active toda la carga de (på så sätt undviks utlösning på grund av
refrigeración para evitar disparos provocados por lågt systemtryck).
una baja presión en el sistema.
Este es un extracto del manual editado por Detta är ingen uttömmande information
Yaskawa (código YEG-SIEP C7 10606 19a), om de skärmbilder som oftast används
basado en las pantallas de uso más frecuente y sin från Yaskawa-handbok YEG-SIEP C7
objeto de satisfacer ningún requisito de integridad. 10606 19a.
Parámetros de refrigeración estándar I Standard
kylningsparametrar I 7