Installation - Scheppach HMS1070 Originalanleitung

• Injuries through defective planer/thicknesser
blades. Check the blades regularly for their per-
fect condition.
• Risk of injuries to finger and hands when chang-
ing the planer/thicknesser blades. Wear suitable
gloves.
• Risk of injuries through the starting planer/thick-
nesser blades when switching on the machine.
• Injuries caused by electricity through the use of
damaged extension cables.
• Health hazards through the running tool with long
hair and loose clothes. Wear personal protective
gear like a hairnet and close-fitting clothes.
• Even when all safety measures are taken, some
remaining hazards which are not yet evident may
still exist.
• Remaining hazards can be minimized by fol-
lowing the instructions in "Safety Precautions",
"Proper Use", and in the entire operating instruc-
tions.
Setting up
Prepare the location of the machine. Make sure there
is sufficient space to allow safe and trouble-free
working. The machine has been designed to oper-
ate in enclosed rooms. It must be set up in a stable
way on a level, firm ground.
The machine can be fastened to a work bench (fixing
material not included in the supply extent (Fig. 1).
Transport
For transport, the machine may only be lifted on the
base. Never lift it on the guards, the setting handles
or the planer/thicknesser table.
Before transporting, pull the power supply plug.
During transport, the cutter block guard must be set
in the lowest position.
Unpacking the machine
Check the contents of any possible transport dam-
age. In case of a damage, inform immediately the
forwarding agent. Check the contents for complete-
ness. Inform immediately the dealer in case of any
missing parts.
The complete machine is shipped in one single car-
ton box. Any additional parts that have to be attached
to the machine, must be identified before starting
the assembly.
• Risque pour la santé provenant de la sciure ou
des copeaux. Il faut impérativement porter des
équipements de protection personnels tels qu'une
protection pour les yeux et un masque contre la
poussière. Installer un dispositif d'aspiration.
• Blessures par des fers de rabot défectueux.
Inspectionner régulièrement les fers.
• Risque de blessure aux doigts et aux mains lors
du changement de fers. Porter des gants.
• Risque de blessure par les fers lors de mettre en
marche la machine.
• Risque dû à l'électricité lors de l'utilisation
de câbles de raccordement électriques non
conformes.
• Risque pour la santé en cas de cheveux longs et
de vêtements larges. Porter des vêtements bien
seyants et un filet.
• De plus, des risques résiduels invisibles peuvent
survenir malgré toutes les précautions prises.
• Les risques résiduels peuvent être réduits si les
«règles de sécurité» et «l'utilisation conforme aux
prescriptions» ainsi que le mode d'emploi sont
respectés.

Installation

Préparer le lieu de travail pour la machine. Créer
de la place suffisante pour permettre un travail
sans dangers et sans problèmes. La machine a été
construite pour être utilisée dans des locaux fermés
et doit reposer sur un support stable.
La machine peut être montée sur un établi (pièces
de montage non fournies) (Fig. 1).
Transport
Pour transporter, n'attacher le dispositif de relevage
qu'au bâti, jamais aux dispositifs protecteurs, aux
poignées de réglage ou à la table de dégauchissage.
Pour le transport, débrancher la prise d'alimen-
tation.
Lors du transport, le protecteur de l'arbre de rabo-
tage doit se trouver dans la position la plus basse.
Déballage de la machine
Vérifier dès la livraison, qu'aucune pièce n'ait été
détériorée pendant le transport. En cas de récla-
mation, informer aussitôt le livreur. Vérifier que la
livraison soit bien complète. En cas de réclamation,
informer aussitôt le vendeur.
La machine est expédiée dans un seul carton. Des
accessoires supplémentaires doivent être localisés
et identifiés avant le début du montage.
21