Instructions Générales - Scheppach HMS1070 Originalanleitung

Dust emission parameters
The dust emission parameters measured according
to the principles for measuring dust emissions (con-
centration parameters) for woodworking machines
specified by the German wood professional commit-
tee, are below 2 mg/m³. Dust emissions can there-
fore be continuously kept within the range allowed
under currently valid German regulations by connect-
ingh the machine to a vacuum exhaust system with
an airflow speed of at least 20 m/s.
Depending on the particular type of work piece, the
stress values of the manufacturer must be observed.
General Notes
• When you unpack the device, check all parts for
possible transport damages. In case of complaints
the supplier is to be informed immediately. Com-
plaints received at a later date will not be acknow-
ledged.
• Check the delivery for completeness.
• Read the operating instructions to make yourself
familiar with the device prior to using it.
• Only use original Woodster parts for accessories
as well as for wearing and spare parts. Spare parts
are available from your specialized dealer.
• Specify our part numbers as well as the type and
year of construction of the device in your orders.
General safety rules
Attention! The following basic safety measures
must be observed when using electric tools for
protection against electric shock, and the risk of
injury and fire. Read all these notices before using
the electric tool and keep the safety instructions for
later reference.
Safe work
1 Keep the work area orderly
Disorder in the work area can lead to acci-
–
dents.
2 Take environmental influences into account
Do not expose electric tools to rain.
–
Do not use electric tools in a damp or wet
–
environment.
Make sure that the work area is well-illuminat-
–
ed.
Do not use electric tools where there is a risk
–
of fire or explosion.
3 Protect yourself from electric shock
Avoid physical contact with earthed parts (e.g.
–
pipes, radiators, electric ranges, cooling units).
Données concernant les émissions de pous-
sières
Les valeurs de la poussière émise, mesurées selon
les «Principes servant au contrôle de l'émission de
poussières (paramètre de concentration) des ma-
chines à bois» de la commission spéciale Bois, sont
inférieures à 2 mg/m³. Ceci permet de conclure qu'il
est possible, en raccordant la machine à une aspi-
ration de service réglementaire dont la vitesse de
circulation d'air est d'au moins 20 m/s, de respecter
durablement et de façon sûre les valeurs limites TRK
pour la poussière de bois applicable en République
d'Allemagne.
Selon le matériel traité, il faut observer les valeurs
de sollicitation du fabricant.
Instructions générales
• Vérifier dès la livraison, qu'aucune pièce n'ait
été détériorée pendant le transport. En cas de
réclamation, informer aussitôt le livreur. Nous ne
pouvons tenir compte des réclamations ultérieures.
• Vérifier que la livraison soit bien complète.
• Familiarisez-vous avec la machine avant la mise en
œuvre par l'étude du guide d'utilisation.
• Pour les accessoires et les pièces standard,
n'utiliser que des pièces d'origine. Vous trouverez
les pièces de rechange chez votre commerçant
spécialisé.
• Lors de commandes, donnez nos numéros
d'article, ainsi que le type et l'année de fabrication
de la machine.
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT! Lors de l'utilisation d'outils
électriques, il convient de toujours respecter les
consignes de sécurité de base afin de réduire le
risque de feu, de choc électrique et de blessure
des personnes, y compris les consignes sui-
vantes.
Lire l'ensemble de ces consignes avant toute uti-
lisation de ce produit et sauvegarder ces infor-
mations.
Travail en toute sécurité
1 Maintenir la zone de travail propre !
- Les zones en désordre et les établis sont pro-
pices aux accidents.
2 Tenir compte de l'environnement de la zone de
travail. !
- Ne pas exposer les outils à la pluie.
- Ne pas utiliser les outils dans des environne-
ments mouillés ou humides.
- Maintenir la zone de travail bien éclairée.
- Ne pas utiliser les outils en présence de li-
quides ou de gaz inflammables.
3 Protection contre les chocs électriques
- Eviter tout contact corporel avec des surfaces
mises ou reliées à la terre (par exemple canali-
sations, radiateurs, cuisinières, réfrigérateurs).
9