Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Samson 3271 Einbau- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samson Anleitungen
  4. Antriebssysteme
  5. 3271
  6. Einbau- und bedienungsanleitung

Samson 3271 Einbau- Und Bedienungsanleitung

Pneumatische, antriebsflaechen: 240. 350 und 700 cm2
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 3271:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

EINBAU- UND
BEDIENUNGSANLEITUNG
EB 8310-6
Originalanleitung
Typ 3271
Typ 3277
Pneumatische Antriebe Typ 3271 und Typ 3277
Antriebsflächen: 240, 350 und 700 cm²
Ausgabe März 2017

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Samson 3271

Inhaltszusammenfassung für Samson 3271

  • Seite 1 EINBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG EB 8310-6 Originalanleitung Typ 3271 Typ 3277 Pneumatische Antriebe Typ 3271 und Typ 3277 Antriebsflächen: 240, 350 und 700 cm² Ausgabe März 2017...
  • Seite 2 Î Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. Î Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samson.de). Die gerätebezogenen Einbau- und Bedienungsanleitungen liegen den Geräten bei.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen ...........5 Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden ..........7 Hinweise zu möglichen Personenschäden ............7 Hinweise zu möglichen Sachschäden ...............8 Kennzeichnungen am Gerät .................10 Typenschild des Antriebs................10 Aufbau und Wirkungsweise .................11 Typ 3271 ....................11 Typ 3277 ....................12 Wirkrichtung ....................12 Stelldruckführung ..................13 3.4.1 Typ 3271 ....................13 3.4.2 Typ 3277 ....................13...
  • Seite 4 Inhalt Betrieb ......................29 Regelbetrieb ....................29 Auf/Zu-Betrieb ....................29 Wirkrichtungsumkehr ...................30 6.3.1 Umkehren von FA zu FE ................30 6.3.2 Umkehren von FE zu FA ................32 Ausführung mit Handverstellung ..............33 6.4.1 Antriebsstange von Hand ausfahren ..............34 6.4.2 Antriebsstange von Hand einfahren ...............34 Hubbegrenzung einstellen ................34 6.5.1 Begrenzung nach unten (Minimalhub) ............34 6.5.2...

  • Seite 5: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen

    1 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Bestimmungsgemäße Verwendung Die SAMSON-Antriebe Typ 3271 und Typ 3277 sind für die Betätigung eines angebauten Hubventils bestimmt. Zusammen mit dem Ventil dienen die Antriebe dem Absperren von flüs‑ sigen, gasförmigen oder dampfförmigen Medien in Rohrleitungen. Die Antriebe sind je nach Ausführung für den Regel- und Auf/Zu-Betrieb geeignet.
  • Seite 6 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Persönliche Schutzausrüstung SAMSON empfiehlt für den Umgang mit den pneumatischen Antrieben Typ 3271 und Typ 3277 folgende Schutzausrüstung: − Schutzhandschuhe während Montage und Demontage des Antriebs Î Weitere Schutzausrüstung beim Anlagenbetreiber erfragen. Änderungen und sonstige Modifikationen Änderungen, Umbauten und sonstige Modifikationen des Produkts sind durch SAMSON nicht autorisiert.

  • Seite 7: Hinweise Zu Möglichen Schweren Personenschäden

    Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Mitgeltende Normen und Richtlinien Die nichtelektrischen Antriebe haben nach der Zündgefahrenbewertung, entsprechend der EN 13463‑1:2009 Absatz 5.2, auch bei selten auftretenden Betriebsstörungen keine eigene potentielle Zündquelle und fallen somit nicht unter die Richtlinie 2014/34/EU. Î Für den Anschluss an den Potentialausgleich Absatz 6.4 der EN 60079‑14, VDE 0165‑1 beachten.

  • Seite 8: Hinweise Zu Möglichen Sachschäden

    Î Vor Arbeiten am Antrieb Kraft der Federvorspannung abbauen, vgl. Kap 9.3. Schädigung der Gesundheit im Zusammenhang mit der REACH-Verordnung! Falls ein SAMSON-Gerät einen Stoff enthält, der auf der Kandidatenliste besonders be‑ sorgniserregender Stoffe der REACH-Verordnung steht, kennzeichnet SAMSON diesen Sachverhalt im Lieferschein.
  • Seite 9 HINWEIS Beschädigung des Antriebs durch ungeeignete Werkzeuge! Für Arbeiten am Antrieb werden bestimmte Werkzeuge benötigt. Î Nur von SAMSON zugelassene Werkzeuge verwenden, vgl. u AB 0100. Beschädigung des Antriebs durch ungeeignete Schmiermittel! Der Werkstoff des Antriebs erfordert bestimmte Schmiermittel. Ungeeignete Schmiermit‑ tel können die Oberfläche angreifen und beschädigen.

  • Seite 10: Kennzeichnungen Am Gerät

    10 Zulässiger Zuluftdruck p in bar 11 Zulässiger Zuluftdruck p in psi 12 Symbol für Sicherheitsstellung Antriebsstange ausfahrend FA Antriebsstange einfahrend FE Handbetätigung 14 Anschlussgewinde 15 Membranwerkstoff 16 Fertigungsdatum Made in Germany SAMSON 3271 Var-ID Serial no. Bild 1: Typenschild Antrieb Typ 3271 EB 8310-6...

  • Seite 11: Aufbau Und Wirkungsweise

    Der Stelldruck p erzeugt an der Antriebsflä‑ che A die Kraft F = p  · A, die von den Fe‑ Die SAMSON-Antriebe Typ 3271 und dern (A10) ausgewogen wird. Die Anzahl Typ 3277 mit 240, 350 und 700 cm² An‑ der Federn und deren Vorspannung bestim‑...

  • Seite 12: Typ 3277

    3.2 Typ 3277 der Stelldruckanschluss am unteren Deckel Die Wirkungsweise entspricht der von mit Druckluft beaufschlagt. Typ 3271. Beim Typ 3277 ist die Antriebs‑ Bei Wirkrichtung „Antriebsstange durch Fe‑ ausführung mit einem zusätzlichen Joch am derkraft einfahrend“ (Wirkrichtung FE), wird unteren Deckel (A2) ausgestattet, vgl. Bild 3.

  • Seite 13: Stelldruckführung

    Membrankammer geführt und bewegt die Antriebsstange (A7) gegen die Feder‑ 3.6 Varianten kraft nach unten (vgl. Bild 3, linke Hälfte). Die pneumatischen Antriebe Typ 3271 und Typ 3277 mit Antriebsfläche 240, 350 oder 700 cm² sind in den folgenden Ausführun‑ gen erhältlich: EB 8310-6...

  • Seite 14: Technische Daten

    Temperaturbereich Die Antriebe können mit einer Seitlichen Regelbetrieb Handverstellung Typ 3273 mit max. –35…+90 °C 30 mm Hub kombiniert werden, vgl. –31…+194 °F u T 8312. –50…+120 °C EPDM –58…+248 °F Auf/Zu-Betrieb –20…+90 °C –4…+194 °F –40…+120 °C EPDM –40…+248 °F Konformität Die pneumatischen Antriebe Typ 3271 und Typ 3277 sind EAC-konform. EB 8310-6...
  • Seite 15 Aufbau und Wirkungsweise Maße und Gewichte Die Maße und Gewichte sind in Tabelle 1 aufgeführt. Die Längen und Höhen sind in den Maßbildern ab Seite 16 definiert. Tabelle 1: Maße in mm und Gewichte in kg Antrieb 3271 3277 Antriebsfläche cm² Nenn Höhe –...
  • Seite 16 Aufbau und Wirkungsweise Maßbilder ØD ØD ØD2 ØD2 Ød Ød Typ 3271 in Normalausführung (700 cm²) Typ 3277 in Normalausführung (240, 350 cm²) ØD2 Ød ØD Typ 3277 (Seitenansicht) Typ 3271 mit Hubbegrenzung EB 8310-6...
  • Seite 17 Aufbau und Wirkungsweise ØD1 ØD2 Ød ØD Typ 3277 mit Handverstellung EB 8310-6...

  • Seite 18: Vorbereitende Maßnahmen

    1. Lieferumfang kontrollieren. Gelieferte Lasten! Ware mit Lieferschein abgleichen. Nicht unter schwebenden Lasten aufhalten. 2. Lieferung auf Schäden durch Transport prüfen. Transportschäden an SAMSON und Transportunternehmen (vgl. Liefer‑ WARNUNG schein) melden. Umkippen der Hebezeuge und Beschädi- gung der Lastaufnahmeeinrichtungen durch 4.1 Auspacken...

  • Seite 19: Transportieren

    Vorbereitende Maßnahmen 4.2.1 Transportieren 4.2.2 Heben Der Antrieb kann mithilfe von Hebezeugen Für den Anbau können größere Antriebe wie z. B. einem Kran oder Gabelstapler mithilfe von Hebezeugen wie z. B. einem transportiert werden. Kran oder Gabelstapler angehoben werden. Î Antrieb für den Transport auf der Palette Bedingungen für das Heben oder im Transportbehälter lassen.
  • Seite 20 Montage und Demontage des Antriebs sowie dem Heben des Antriebs oh- Tipp ne Ventil. Vollständiges Stellventil nicht an − SAMSON empfiehlt, als Tragmittel einen Hebeöse anheben. Haken mit Sicherheitsverschluss zu verwen- den (vgl. Bild 4). Der Sicherheitsverschluss 1. Hebeschlinge an Hebeöse des Antriebs verhindert, dass die Anschlagmittel beim und am Tragmittel (z. B.

  • Seite 21: Lagern

    − Bei abweichenden Lagerbedingungen und zu vermeiden, Elastomere nicht aufhän‑ längerer Lagerung Rücksprache mit gen oder knicken. SAMSON halten. − SAMSON empfiehlt für Elastomere eine Lagertemperatur von 15 °C. Info − Elastomere getrennt von Schmiermitteln, SAMSON empfiehlt, bei längerer Lagerung Chemikalien, Lösungen und Brennstoffen Antrieb und Lagerbedingungen regelmäßig...
  • Seite 22 Vorbereitende Maßnahmen Î Bei bereits montiertem Ventil und Antrieb Schraubverbindungen auf korrekte An‑ zugsmomente prüfen (vgl. u AB 0100). Durch den Transport können sich Bauteile lösen. EB 8310-6...

  • Seite 23: Montage Und Inbetriebnahme

    Typenschild des Antriebs, vgl. Beschädigung des Antriebs durch ungeeig- Kap. 2.1. nete Werkzeuge! Nur von SAMSON zugelassene Werkzeuge 1. Am Ventil Kontermutter (10) und Kupp‑ verwenden, vgl. u AB 0100. lungsmutter (9) lösen. 2. Kegel mit Kegelstange fest in den Sitz‑...
  • Seite 24 Montage und Inbetriebnahme A26/27 Deckel/Flansch Antriebsstange Gewindebuchse Ringmutter Kupplungsmutter A26/27 Kupplungsschellen Kontermutter Maß a vgl. Tabelle 2 Hubschild Maß x vgl. Tabelle 3 Bild 6: Pneumatischer Antrieb Typ 3271 an Hubventil angebaut EB 8310-6...
  • Seite 25 Hub in mm Maß a in mm 0 (0 %) 15 (100 %) 17 (112,5 %) 0 (0 %) 15 (100 %) 19 (125 %) 0 (0 %) 30 (100 %) 38 (125 %) Typ 3271: Unterkante unterer Deckel bis Unterkante Antriebsstange Typ 3277: Unterkante Joch bis Unterkante Antriebsstange EB 8310-6...

  • Seite 26: Federn Vorspannen

    Anzugsmomente beach‑ Info ten. Antriebe, die ohne Ventil bereits von SAMSON vorgespannt sind, sind durch ei- 4. Die kurzen Schrauben (A20) durch die nen Aufkleber entsprechend gekennzeichnet. vorgesehenen Löcher der Deckel (A1, Zudem sind an der unteren Membranschale A2) stecken.

  • Seite 27: Hubbereich Anpassen

    Montage und Inbetriebnahme oberer Deckel Sechskantschraube (Vorspannung) unterer Deckel Sechskantmutter (Vorspannung) Membran Verschlussstopfen Sechskantschraube Unterlegscheibe Sechskantmutter Bild 7: Antrieb mit Spannschrauben und -muttern Wirkrichtung „Antriebsstange ausfahrend” Î Den neuen Signalbereich von 0,8 bis 2,4 bar auf dem Typenschild als Arbeits‑ Bei Ventilen, deren Hub kleiner ist als der bereich mit vorgespannten Federn eintra‑...
  • Seite 28 Wirkrichtung „Antriebsstange einfahrend” Ein Vorspannen der Antriebsfedern ist bei „Antriebsstange einfahrend” nicht möglich. Wenn ein SAMSON-Ventil mit einem über‑ großen Antrieb kombiniert wird (d. h. Nenn‑ hub Antrieb größer als Nennhub Ventil) kann immer nur die erste Hälfte vom Nennsi‑...

  • Seite 29: Betrieb

    Zuluftdruck maximal 1,5 bar 6.1 Regelbetrieb über dem Federendwert liegen. Des Weiteren gilt für die Bedienung: Die pneumatischen Antriebe Typ 3271 und Typ 3277 mit 240, 350 und 700 cm² An‑ Î Antrieb mit reduziertem Zuluftdruck mit triebsfläche sind im Regelbetrieb für einen einem Aufkleber „max.

  • Seite 30: Wirkrichtungsumkehr

    Bei den pneumatischen Antrieben kann die Wirkrichtung und damit die Sicherheitsstel‑ schild nicht mehr. Neues Typenschild bei lung geändert werden. Die Sicherheitsstel‑ SAMSON anfordern. lung ist mit einem Bildsymbol auf dem Ty‑ penschild gekennzeichnet: 6.3.1 Umkehren von FA zu FE Antriebsstange ausfahrend 1.
  • Seite 31 Betrieb ter nicht lösen. Falls die Mutter gelöst wurde, 13. Federn (A10) so in den Membranteller Maß x gemäß Tabelle 3 einstellen. (A5) einsetzen, dass sie durch die Prä‑ gung im Deckel zentriert werden. 8. Membranteller (A5) mit Membran (A4) 14. Unteren Antriebsdeckel (A2) vorsichtig von der Antriebsstange nehmen und um‑...

  • Seite 32: Umkehren Von Fe Zu Fa

    Dabei an der Mutter (A9) gegen‑ len, dass die Dichtungselemente nicht be‑ halten. schädigt werden. Tabelle 3: Werte für Maß x (vgl. Bild 8) Maß x in mm Antriebsfläche Hub in mm (Oberkante Mutter bis Unterkante Antriebsstange) 98,25 3271 107,25 – 3277 EB 8310-6...

  • Seite 33: Ausführung Mit Handverstellung

    (A50) der Handverstellung. Der Hub Handrad wird über das Handrad (A60) verstellt (vgl. Kontermutter Bild 9). oberer Deckel Info Falls ein Antrieb nachträglich mit einer Handverstellung ausgestattet werden soll, Af- Bild 9: Pneumatischer Antrieb mit ter Sales Service von SAMSON kontaktieren. Handverstellung EB 8310-6...

  • Seite 34: Antriebsstange Von Hand Ausfahren

    Betrieb 6.4.1 Antriebsstange von 6.5 Hubbegrenzung einstellen Hand ausfahren In der Ausführung mit Hubbegrenzung ist der maximale und minimale Antriebshub fol‑ 1. Kontermutter (A66) lösen, um Handrad gendermaßen begrenzbar: (A60) zu entriegeln. Wirkrichtung Anschlag, Anschlag, 2. Um die Antriebsstange auszufahren, min.
  • Seite 35 Betrieb linke Hälfte: Antriebsstange einfahrend FE rechte Hälfte: Antriebsstange ausfahrend FA Membranteller A73 Haube Antriebsstange A74 Kontermutter A50 obere Antriebsstange A75 oberer Deckel A70 Einstellmutter Bild 10: Hubbegrenzung EB 8310-6...

  • Seite 36: Instandhaltung

    Beschädigung des Antriebs durch ungeeig- Antriebe mit vorgespannten Antriebsfedern nete Werkzeuge! stehen unter Druck. Diese Antriebe sind er- Nur von SAMSON zugelassene Werkzeuge kennbar an drei verlängerten Schrauben an verwenden, vgl. u AB 0100. der Unterseite des Antriebs. Vor Arbeiten am Antrieb Kraft der Federvor- HINWEIS spannung abbauen, vgl.

  • Seite 37: Membran Austauschen

    Instandhaltung 7.1 Membran austauschen 4. Oberen Deckel (A1) abheben und Fe‑ dern (A10) entnehmen. 5. Membranteller-Baugruppe bestehend aus HINWEIS Membranteller (A5), Membran (A4) und Fehlfunktion durch beschädigte Lochband- Antriebsstange (A7) aus dem unteren klemme! Deckel (A2) ziehen. Lochbandklemme nicht wiederverwenden. 6.
  • Seite 38 Instandhaltung branteller muss mittig zwischen zwei Be‑ Druckstück (A19) unter dem Lochband‑ festigungslöchern der Membran ausge‑ klemmen-Schloss platzieren und ausrich‑ richtet werden (vgl. Bild 12). ten, (vgl. Bild 12). Schraube am Schloss mit einem geeigne‑ 9. Lochbandklemme (A6) gleichmäßig in ten Werkzeug festziehen. Anzugsmo‑ die vorgesehene Nut der Membran (A4) mente beachten.
  • Seite 39 Instandhaltung 14. Oberen Deckel (A1) aufsetzen. cken einspannen. Sicherstellen, dass die Antriebsstange nicht beschädigt wird. 15. Ggf. Federn vorspannen, vgl. Kap. 5.2. 7. 240 cm²: Schloss der Lochbandklemme 16. Oberen und unteren Deckel (A1, A2) mit (A6) lösen. Lochbandklemme (A6) und Schrauben (A20) und Muttern (A21) ver‑ Membran (A4) vom Membranteller (A5) schrauben.

  • Seite 40: Antriebsstangendichtung Austauschen

    Instandhaltung 10. 240 cm²: An der Schraube des Loch‑ Druckluftanschlüsse der Deckel (A1, A2) bandklemmen-Schlosses drehen, bis die korrekt zueinander ausgerichtet sind. Lochbandklemme vollständig anliegt. 16. Oberen und unteren Deckel (A1, A2) mit Schraube am Schloss mit einem geeigne‑ Schrauben (A20) und Muttern (A21) ver‑ ten Werkzeug festziehen.
  • Seite 41 Instandhaltung 11. Membranteller-Baugruppe bestehend aus Membranteller (A5), neuer Membran Typ 3271 (A4) und Antriebsstange (A7) in den un‑ teren Deckel (A2) einsetzen. Sicherstel‑ len, dass die Dichtungselemente nicht be‑ schädigt werden. Sicherstellen, dass die Druckluftanschlüsse der Deckel (A1, A2) korrekt zueinander ausgerichtet sind.

  • Seite 42: Für Den Rückversand Vorbereiten

    9. Falls erforderlich, Trockengleitlager (A42) Defekte Antriebe können zur Reparatur an und Abstreifer (A41) ebenfalls austau‑ SAMSON gesendet werden. schen. Beim Rückversand an SAMSON wie folgt 10. Antriebsstange (A7) mit geeignetem vorgehen: Schmiermittel bestreichen. 1. Stellventil außer Betrieb nehmen, vgl. zu‑...

  • Seite 43: Ersatzteile Und Verbrauchsgüter Bestellen

    Instandhaltung 7.4 Ersatzteile und Verbrauchs- güter bestellen Auskunft über Ersatzteile, Schmiermittel und Werkzeuge erteilen Ihre SAMSON-Vertre‑ tung und der After Sales Service von SAMSON. Ersatzteile Informationen zu Ersatzteilen stehen in Kap. 10.2 zur Verfügung. Schmiermittel Informationen zu geeigneten Schmiermitteln stehen in der Druckschrift u AB 0100 zur Verfügung.

  • Seite 44: Störungen

    Störungen 8 Störungen Abhängig von den Einsatzbedingungen muss der Antrieb in bestimmten Intervallen geprüft werden, um bereits vor möglichen Störungen Abhilfe schaffen zu können. Die Erstellung ei‑ nes entsprechenden Prüfplans obliegt dem Anlagenbetreiber. Fehler erkennen und beheben Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Antriebsstange bewegt sich trotz Antrieb ist mechanisch blockiert.
  • Seite 45 EB 8310-6...

  • Seite 46: Außerbetriebnahme Und Demontage

    Außerbetriebnahme und Demontage 9 Außerbetriebnahme und 9.2 Antrieb demontieren Demontage 1. Ventil außer Betrieb nehmen, vgl. zuge‑ hörige Ventildokumentation. GEFAHR 2. Kupplungsschellen (A26/27) lösen. Berstgefahr des Antriebs! 3. Kupplungsmutter (9) und Kontermutter Antriebe stehen unter Druck. Jedes unsach- (10) des Ventils lösen. gemäße Öffnen kann zum Zerbersten der 4.
  • Seite 47 Außerbetriebnahme und Demontage oberer Deckel Sechskantschraube (Vorspannung) unterer Deckel Sechskantmutter (Vorspannung) Membran Verschlussstopfen Sechskantschraube Unterlegscheibe Sechskantmutter Bild 15: Antrieb mit Spannschrauben und -muttern EB 8310-6...

  • Seite 48: Anhang

    Der After Sales Service ist über die E-Mail-Adresse aftersalesservice@samson.de erreichbar. Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften Die Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften sowie von Vertretungen und Servicestellen stehen im Internet unter www.samson.de, in einem SAMSON-Pro‑ duktkatalog oder auf der Rückseite dieser Einbau- und Bedienungsanleitung zur Verfü‑...

  • Seite 49: Ersatzteile

    Anhang 10.2 Ersatzteile 1 oberer Deckel 56 Sechskantmutter  1) 2 unterer Deckel 57 Überwurfmutter 4 Membran 58 Gleitscheibe 5 Membranteller 59 Rahmen 6 Lochbandklemme 60 Handrad 7 Antriebsstange 61 Spannstift 8 Ringmutter 62 Spannstift 9 Sechskantmutter 63 Gewindestift 10 Feder 64 Zylinderschraube 11 Feder 65 Sechskantschraube...
  • Seite 50 20/22 20/22 41/49 20/22 20/22 EB 8310-6...
  • Seite 51 20/22 26/27 EB 8310-6...
  • Seite 52 EB 8310-6 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 E-Mail: samson@samson.de · Internet: www.samson.de...

Diese Anleitung auch für:

3277

Inhaltsverzeichnis