Verwandte Anleitungen für Samson EB 8310-5
Inhaltszusammenfassung für Samson EB 8310-5
- Seite 1 EB 8310-5 Originalanleitung Pneumatischer Antrieb Typ 3271 Pneumatischer Antrieb Typ 3277 Pneumatische Antriebe Typ 3271 und Typ 3277 Antriebsflächen: 175v2, 350v2 und 750v2 cm² Ausgabe November 2022...
- Seite 2 Î Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. Î Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samsongroup.com). Gerätebezogene Dokumente, wie beispielsweise die Einbau- und Bedie- nungsanleitungen, stehen im Internet unter www.samsongroup.com >...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Antrieb lagern ....................4-5 Montage ....................5-1 Montage vorbereiten ...................5-1 Gerät montieren ..................5-1 5.2.1 Ventil und Antrieb zusammenbauen .............5-2 5.2.2 Pneumatischen Anschluss herstellen ..............5-5 Inbetriebnahme ..................6-1 Federn vorspannen ..................6-2 6.1.1 Federvorspannung aufbauen ...............6-2 6.1.2 Stellkraft erhöhen ..................6-3 6.1.3 Hubbereich anpassen ..................6-3 EB 8310-5... - Seite 4 Ersatzteile und Verbrauchsgüter bestellen ............9-11 Außerbetriebnahme .................10-1 Demontage ....................11-1 11.1 Antrieb demontieren .................11-2 11.2 Federvorspannung im Antrieb abbauen ............11-2 Reparatur ....................12-1 12.1 Geräte an SAMSON senden..............12-1 Entsorgung....................13-1 Zertifikate ....................14-1 Anhang ....................15-1 15.1 Anzugsmomente, Schmiermittel und Werkzeuge ..........15-1 15.2 Ersatzteile....................15-1 15.3 Service .....................15-3...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen
1 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Bestimmungsgemäße Verwendung Die SAMSON-Antriebe vom Typ 3271 und Typ 3277 sind für die Betätigung eines angebau- ten Hubventils bestimmt. Zusammen mit dem Ventil dienen die Antriebe dem Absperren von flüssigen, gasförmigen oder dampfförmigen Medien in Rohrleitungen. Die Antriebe sind je nach Ausführung für den Regel- und Auf/Zu-Betrieb geeignet. - Seite 6 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Persönliche Schutzausrüstung SAMSON empfiehlt für den Umgang mit den pneumatischen Antrieben Typ 3271 und Typ 3277 folgende Schutzausrüstung: − Schutzhandschuhe und Sicherheitsschuhe während Montage und Demontage des An- triebs − Augenschutz und Gehörschutz beim Betrieb des Antriebs Î Weitere Schutzausrüstung beim Anlagenbetreiber erfragen.
- Seite 7 − u AB 0100 für Werkzeuge, Anzugsmomente und Schmiermittel 1.1 Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden GEFAHR Berstgefahr des Antriebs! Antriebe stehen unter Druck. Jedes unsachgemäße Öffnen kann zum Zerbersten von Antriebsbauteilen führen. Î Vor Arbeiten am Antrieb betroffene Anlagenteile und Antrieb drucklos setzen. EB 8310-5...
- Seite 8 Î Vor Arbeiten am Antrieb Kraft der Federvorspannung abbauen, vgl. Abschnitt „Fe- dervorspannung im Antrieb abbauen“ im Kap. „Demontage“. Wenn in der Ventildokumentation nicht anders beschrieben, ist die Bedienerebene für das Stellventil die frontale Ansicht auf alle Bedienelemente des Stellventils inklusive Anbaugeräten aus Perspektive des Bedienungspersonals. EB 8310-5...
- Seite 9 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen WARNUNG Schädigung der Gesundheit im Zusammenhang mit der REACH-Verordnung! Falls ein SAMSON-Gerät einen Stoff enthält, der auf der Kandidatenliste besonders be- sorgniserregender Stoffe der REACH-Verordnung steht, kennzeichnet SAMSON diesen Sachverhalt im Lieferschein. Î Hinweise zur sicheren Verwendung des betroffenen Bauteils beachten, vgl.
-
Seite 10: Warnhinweise Am Gerät
HINWEIS Beschädigung des Antriebs durch ungeeignete Schmiermittel! Der Werkstoff des Antriebs erfordert bestimmte Schmiermittel. Ungeeignete Schmiermit- tel können die Oberfläche angreifen und beschädigen. Î Nur von SAMSON zugelassene Schmiermittel verwenden, vgl. u AB 0100. 1.4 Warnhinweise am Gerät Darstellung Bedeutung Warnhinweis Position am Gerät Warnhinweis Warnung vor unsachgemäßer Nutzung der Hebe-... -
Seite 11: Kennzeichnungen Am Gerät
13 Monat und Baujahr 15 Symbol für Sicherheitsstellung: Antriebsstange ausfahrend FA Antriebsstange einfahrend FE 16 Antriebsgröße (Antriebsfläche in cm²) 18 Nennsignalbereich in bar 19 Nennsignalbereich in psi 20 Antriebshub in mm 22 Arbeitsbereich in bar 23 Arbeitsbereich in psi EB 8310-5... - Seite 12 EB 8310-5...
-
Seite 13: Aufbau Und Wirkungsweise
Aufbau und Wirkungsweise 3 Aufbau und Wirkungsweise Die SAMSON-Antriebe Typ 3271 und dern (A10) ausgewogen wird. Die Anzahl Typ 3277 mit 175v2, 350v2 und 750v2 cm² der Federn und deren Vorspannung bestim- Antriebsfläche werden an Hubventile der men unter Berücksichtigung des Nennhubs 1) Bauarten 240, 250, 280 und 290 angebaut. -
Seite 14: Typ 3277
Details zum Anbau und zu den Zubehörtei- unteren Deckel mit Druckluft beaufschlagt. len sind in den Einbau- und Bedienungsan- Deckel (oben) Deckel (unten) Membran Membranteller Antriebsstange Ringmutter Feder A26/27 Entlüftung A26/27 Kupplungsschelle Stelldruckanschluss Bild 3-2: Wirkungsweise Antrieb Typ 3277, 750v2 cm², Wirkrichtung FE EB 8310-5... -
Seite 15: Stelldruckführung
Info über den unteren Stelldruckanschluss (S) in Die hier aufgeführten Sicherheitsstellungen die untere Membrankammer geführt und be- beziehen sich auf SAMSON-Durchgangs- wegt die Antriebsstange (A7) gegen die Fe- ventile der Bauarten 240, 250, 280 und derkraft nach oben (vgl. Bild 3-1). 290. -
Seite 16: Wirkrichtung Fe
Werkzeug erhältlich, vgl. Typ 3277 können mit einer Seitlichen u AB 0100. Handverstellung Typ 3273 mit max. 30 mm Hub kombiniert werden, vgl. Entlüftung u T 8312. In die Abluftanschlüsse pneumatischer und − Hubbegrenzung elektropneumatischer Geräte werden Entlüf- tungen geschraubt, um zu gewährleisten, EB 8310-5... -
Seite 17: Technische Daten
Unterdruck im Gerät). Vgl. u AB 07 Temperaturbereich Schnittstelle Hubabgriff (Rückführung) nach Der zulässige Temperaturbereich ist abhän- DIN EN 60534-6-1 gig vom Membranwerkstoff: An, im Baukastensystem ausgeführte, Membranwerkstoff Temperaturbereich SAMSON-Stellventile können verschiedene Anbaugeräte nach DIN EN 60534-6-1 und –31…+194 °F 1) NAMUR-Empfehlung angeschlossen werden, –35…+90 °C vgl. zugehörige Ventildokumentation. Die –76…+194 °F PVMQ dazugehörige Schnittstelle für den Hubab-... - Seite 18 Höhe der Ringschraube nach DIN 580. Höhe des Anschlagwirbels kann abweichen bei Antriebsfläche 175v2 cm² mit Anschluss für Mikroventil Typ 3510: Gewinde M20 x 1,5 Das angegebene Gewicht entspricht einer spezifischen Standardvariante des Geräts. Gewichte fer- tig konfigurierter Geräte können je nach Ausführung (Werkstoff, Anzahl der Federn usw.) abwei- chen. EB 8310-5...
- Seite 19 Aufbau und Wirkungsweise Maßbilder ØD ØD1 ØD2 Ød Typ 3277 mit Antriebsfläche 750v2 cm² ØD2 Ød ØD Typ 3271 mit Antriebsfläche 750v2 cm² und mit Handverstellung Typ 3271 mit Hubbegrenzung EB 8310-5...
- Seite 20 EB 8310-5...
-
Seite 21: Lieferung Und Innerbetrieblicher Transport
Kap. „Kennzeichnungen am Gerät“. WARNUNG 2. Lieferung auf Schäden durch Transport Umkippen der Hebezeuge und Beschädi- prüfen. Transportschäden an SAMSON gung der Lastaufnahmeeinrichtungen durch und Transportunternehmen (vgl. Liefer- Überschreiten der Hebekapazität! schein) melden. Î Nur zugelassene Hebezeuge und Last- 3. -
Seite 22: Antrieb Transportieren
− Antrieb vor Nässe und Schmutz schüt- und abnehmen, vgl. Bild 4-3 und zen. Bild 4-4. − Zulässige Temperaturen einhalten (vgl. 2. Bei 750v2 cm²: Hebeschlinge an Hebeö- Abschnitt „Technische Daten“ im se/Ringschraube bzw. Anschlagwirbel Kap. „Aufbau und Wirkungsweise“). des Antriebs und am Tragmittel (z. B. EB 8310-5... - Seite 23 Tragmittel darf keine Last aufneh- men. Dieses Anschlagmittel dient ausschließ- lich der Sicherung gegen ein Umschlagen beim Heben. Vor dem Anheben des Stellven- tils dieses Anschlagmittel straff vorspannen. Î Hinweise zum Heben eines Stellventils vgl. zugehörige Ventildokumentation. EB 8310-5...
- Seite 24 Lieferung und innerbetrieblicher Transport Bild 4-1: Ringschraube Bild 4-3: Ringschraubenabdeckung geschlossen Bild 4-4: Ringschraubenabdeckung (mit Bild 4-2: Anschlagwirbel (drehbar) Verliersicherung) geöffnet Bild 4-5: Hebepunkt am Antrieb Bild 4-6: Hebepunkte am Stellventil (Beispiel) EB 8310-5...
-
Seite 25: Antrieb Lagern
Elastomere nicht aufhän- SAMSON empfiehlt, bei längerer Lagerung gen oder knicken. Antrieb und Lagerbedingungen regelmäßig zu prüfen. − SAMSON empfiehlt für Elastomere eine Lagertemperatur von 15 °C. Lagerbedingungen − Elastomere getrennt von Schmiermitteln, Chemikalien, Lösungen und Brennstoffen − Bei bereits montiertem Ventil und An- lagern. - Seite 26 EB 8310-5...
-
Seite 27: Montage
Gegenständen im Joch be- 5.2 Gerät montieren hindern. Î Bei blockierter Antriebsstange (z. B. SAMSON-Stellventile werden je nach Aus- durch „Festfressen“ bei längerer Nichtbe- führung mit bereits am Ventil montiertem An- tätigung) Restenergien des Antriebs (Fe- trieb geliefert oder Ventil und Antrieb wer- derspannung) vor Lösung der Blockade... -
Seite 28: Ventil Und Antrieb Zusammenbauen
Beschädigung des Antriebs durch ungeeig- 4. Am Antrieb Kupplungsschellen (A26) nete Werkzeuge! und Ringmutter (A8) entfernen. Î Nur von SAMSON zugelassene Werk- 5. Ringmutter über die Kegelstange schie- zeuge verwenden, vgl. u AB 0100. ben. 6. Antrieb auf Ventiloberteil (2) setzen und 5.2.1... -
Seite 29: Ventilausführung Mit Verdrehsicherung
2. Verdrehsicherung ist noch nicht am Ven- Stange (9) einige Umdrehungen in den til montiert: Schellenhälften (301) nach unten drehen. Vorgehen wie in der Anleitung „Externe 3. Am Antrieb Kupplungsschellen (A26) Verdrehsicherung montieren“ in der zu- und Ringmutter (A8) entfernen. gehörigen Ventildokumentation beschrie- EB 8310-5... - Seite 30 7. Mit der Anleitung „Externe Verdrehsiche- menbauen“ in der zugehörigen Ventildo- rung montieren“ in der zugehörigen Ven- kumentation. tildokumentation bis zum Ende fortfahren Antriebsstange Ventiloberteil Ringmutter Stange A26 Kupplungsschellen Schellen Schrauben Bild 5-2: Verdrehsicherung: Standardausführung im Bild links, Sonderausführung im Bild rechts EB 8310-5...
-
Seite 31: Pneumatischen Anschluss Herstellen
1. Unteren Membrankammeranschluss mit dem Stelldruck beaufschlagen, der dem Signalbereichsanfang entspricht. 2. Entlüftungsstopfen in den oberen Mem- brankammeranschluss schrauben. b) Antriebsstange einfahrend 1. Oberen Membrankammeranschluss mit dem Stelldruck beaufschlagen, der dem Signalbereichsende entspricht. 2. Entlüftungsstopfen in den unteren Mem- brankammeranschluss schrauben. EB 8310-5... - Seite 32 EB 8310-5...
-
Seite 33: Inbetriebnahme
Bedienung, Verwendung oder Installation Î Öffnen des Antriebs nur gemäß Anlei- bedingt durch falsche Informationen am tung, vgl. Abschnitt „Federvorspannung Antrieb! im Antrieb abbauen“ im Kap. „Demonta- Nach Einstellungs‑ oder Umrüstarbeiten stim- ge“. men unter Umständen die Angaben auf dem EB 8310-5... -
Seite 34: Federn Vorspannen
Beschädigung des Antriebs durch ungeeig- nen, die Muttern (A23) abwechselnd und nete Werkzeuge! Schritt für Schritt festziehen, bis beide Î Nur von SAMSON zugelassene Werk- Deckel (A1, A2) an der Membran (A4) zeuge verwenden, vgl. u AB 0100. anliegen. Dabei am Schraubenkopf mit einem geeigneten Werkzeug gegenhal- 6.1 Federn vorspannen... -
Seite 35: Stellkraft Erhöhen
25 % dieser Spanne sind 0,2 bar. „Antriebsstange einfahrend” nicht möglich. Daher verschiebt sich der Signalbereich um Wenn ein SAMSON-Ventil mit einem über- 0,2 bar auf 0,4 bis 1,2 bar. Der neue Sig- großen Antrieb kombiniert wird (d. h. Nenn- nalbereichsanfang entspricht 0,4 bar, das hub Antrieb größer als Nennhub Ventil) -
Seite 36: Hubbegrenzung
5. Haube (A73) aufschrauben und mit Kon- 0…100 0…100 termutter (A78) festziehen. Antriebsstange A72 Kontermutter A78 Kontermutter A50 Antriebsstange A73 Haube A70 Kontermutter A75 Deckel, oben Bild 6-1: Antrieb Typ 3271 mit Hubbegrenzung (links: 175v2 und 350v2 cm² FA, rechts: 750v2 cm² FE) EB 8310-5... -
Seite 37: Begrenzung Nach Oben (Maximalhub)
(A51) ausrichten. Typ 3277 mit 750v2 cm² Antriebsfläche und Handverstellung darf der Federendwert 4. Kontermutter (A66) festziehen, um Hand- 3,1 bar nicht überschreiten. rad zu verriegeln. Info Für die nachträgliche Ausstattung eines An- triebs mit einer Handverstellung After Sales Service kontaktieren. EB 8310-5... - Seite 38 Inbetriebnahme A50 Antriebsstange A55 Zeiger (Handverstellung) A60 Handrad A51 Kupplung A66 Kontermutter Bild 6-2: Antrieb Typ 3271 mit Handverstellung (links: 175v2 und 350v2 cm², rechts: 750v2 cm²) EB 8310-5...
-
Seite 39: Betrieb
Zuge der Steuerung Abluft aus. veralteten Informationen sofort erneuern. Î Bei Arbeiten in Antriebsnähe Augen‑ Î Neu eingestellte Werte auf dem Typen- und Gehörschutz tragen. schild eintragen, ggf neues Typenschild bei SAMSON anfordern. WARNUNG WARNUNG Quetschgefahr durch bewegliche Antriebs- 7.1 Regel- oder Auf/Zu-Betrieb stange! Î... -
Seite 40: Handbetrieb (Nur Bei Ausführungen Mit Handverstellung)
Î Antrieb nur auf der den Federn abge- wandten Seite über den Anschluss S mit Stelldruck belasten (vgl. Bild 3-1 und Bild 3-2 im Kap. „Aufbau und Wirkungs- weise“). Î Nur durchlässigen Entlüftungsstopfen (vgl. Bild 3-1 und Bild 3-2, Pos. A16 im Kap. „Aufbau und Wirkungsweise“) ver- wenden. EB 8310-5... -
Seite 41: Störungen
Stelldruck reicht nicht Stelldruck prüfen. aus. Stelldruckleitung auf Dichtheit prüfen. Anbaugeräte nicht kor- Antrieb ohne Anbaugeräte prüfen. rekt eingestellt. Einstellungen der Anbaugeräte prüfen. Info Bei Störungen, die nicht in der Tabelle aufgeführt sind, hilft Ihnen der After Sales Service weiter. EB 8310-5... -
Seite 42: Notfallmaßnahmen Durchführen
Störungen 8.2 Notfallmaßnahmen durch- führen Notfallmaßnahmen der Anlage obliegen dem Anlagenbetreiber. EB 8310-5... -
Seite 43: Instandhaltung Und Umrüstung
Lösung der Blockade kennbar an einigen verlängerten Schrauben abbauen, vgl. Abschnitt „Federvorspan- mit Muttern an der unteren Membranschale. nung im Antrieb abbauen“ im Kap. „De- Bei starker Vorspannung der Federn sind montage“. diese Antriebe zusätzlich durch einen Auf- EB 8310-5... -
Seite 44: Periodische Prüfungen
Verletzungsgefahr aufgrund fehlerhafter Beschädigung des Stellventils durch unge- Bedienung, Verwendung oder Installation eignete Schmiermittel! bedingt durch falsche Informationen am Î Nur von SAMSON zugelassene Schmier- Antrieb! mittel verwenden, vgl. u AB 0100. Nach Einstellungs‑ oder Umrüstarbeiten stim- men unter Umständen die Angaben auf dem Info Typenschild des Antriebs nicht mehr. -
Seite 45: Instandhaltungs- Und Umrüstarbeiten Vorbereiten
5. Bauteile in der folgenden Reihenfolge − Membran austauschen, vgl. Kap. 9.4.1 von der Antriebsstange (A7) nehmen: − Antriebsstangendichtung austauschen, − Distanzstück (A36) vgl. Kap. 9.4.2 − O-Ring (A17) − Wirkrichtung umkehren, vgl. Kap. 9.5.1 − Membranteller (A5) − Membran (A4) EB 8310-5... - Seite 46 (bei 750v2 cm²) mit einem geeigne- Schrauben (A20) und Muttern (A21) ver- ten Werkzeug gegenhalten. Anzugsmo- schrauben. Anzugsmomente beachten. Membran Mutter Schlitzmutter Membranteller O-Ring Druckstück Antriebsstange Mutter Distanzstück Bild 9-1: Anordnung der Bauteile für Wirkrichtung FA (links: 175v2 und 350v2 cm²; rechts: 750v2 cm²) EB 8310-5...
- Seite 47 Membran (A4) vollständig zwi- die Dichtungselemente nicht beschädigt schen Druckstück (A35) und Membran- werden. teller (A5) eingelegt ist. Membran Mutter Schlitzmutter Membranteller O-Ring Druckstück Antriebsstange Mutter Distanzstück Bild 9-2: Anordnung der Bauteile für Wirkrichtung FE (links: 175v2 und 350v2 cm²; rechts: 750v2 cm²) EB 8310-5...
-
Seite 48: Antriebsstangendichtung Austauschen
Bild 9-3. 1. Oberen Deckel (A1) abheben. 7. Den Hohlraum des Wellendichtrings, in 2. Membranteller-Baugruppe bestehend aus dem die Feder sitzt, mit Schmiermittel fül- Antriebsstange (A7), Membranteller (A5) len. und Membran (A4) aus dem unteren De- ckel (A2) ziehen. EB 8310-5... -
Seite 49: Umrüstarbeiten
− Distanzstück (A36) schrauben. Anzugsmomente beachten. − O-Ring (A17) − Membranteller (A5) 9.5 Umrüstarbeiten − Membran (A4) − Druckstück (A35) Vgl. Bild 3-1 und Bild 3-2 im Kap. „Aufbau 6. Bauteile in der folgenden Reihenfolge und Wirkungsweise“ umgekehrt auf die Antriebsstange set- zen: EB 8310-5... - Seite 50 Membran (A4) mit der Antriebsstan- ge nach oben in den Deckel (A1) einle- gen. 11. Federn (A10) so in den Membranteller (A5) einsetzen, dass sie durch die Prä- gung zentriert werden. 12. Unteren Antriebsdeckel (A2) vorsichtig über die Antriebsstange (A7) führen und EB 8310-5...
-
Seite 51: Umkehren Von Fe Zu Fa
6. Bauteile in der folgenden Reihenfolge auf die Antriebsstange schieben und kor- von der Antriebsstange (A7) nehmen: rekt positionieren. − Druckstück (A35) 8. Mutter (A33) gegen das Druckstück − Membran (A4) (A35) schrauben. Beim Festziehen an der − Membranteller (A5) EB 8310-5... - Seite 52 Varianten-ID am An- trieb befestigen. 13. Ggf. Federn vorspannen, vgl. Kap. „In- betriebnahme“. Membran Mutter Schlitzmutter Membranteller O-Ring Druckstück Antriebsstange Mutter Distanzstück Bild 9-5: Anordnung der Bauteile für Wirkrichtung FA (links: 175v2 und 350v2 cm²; rechts: 750v2 cm²) 9-10 EB 8310-5...
-
Seite 53: Ersatzteile Und Verbrauchsgüter Bestellen
Instandhaltung und Umrüstung 9.6 Ersatzteile und Verbrauchs- güter bestellen Auskunft über Ersatzteile, Schmiermittel und Werkzeuge erteilen Ihre SAMSON-Vertre- tung und der After Sales Service von SAMSON. Ersatzteile Informationen zu Ersatzteilen stehen im „An- hang“ zur Verfügung. Schmiermittel Informationen zu geeigneten Schmiermitteln stehen in der Druckschrift u AB 0100 zur... - Seite 54 9-12 EB 8310-5...
-
Seite 55: Außerbetriebnahme
Gerät”. Î Öffnen des Antriebs nur gemäß Anlei- 1. Ventil außer Betrieb nehmen, vgl. zuge- tung, vgl. Abschnitt „Federvorspannung hörige Ventildokumentation. im Antrieb abbauen“ im Kap. „Demonta- 2. Pneumatische Hilfsenergie abstellen, um ge“. Antrieb drucklos zu setzen. EB 8310-5 10-1... - Seite 56 10-2 EB 8310-5...
-
Seite 57: Demontage
Kap. „Kenn- gende Bedingungen erfüllt sind: zeichnungen am Gerät”. Î Öffnen des Antriebs nur gemäß Anlei- − Der Antrieb ist außer Betrieb genommen, tung, vgl. Abschnitt „Federvorspannung vgl. Kap. „Außerbetriebnahme“. im Antrieb abbauen“ im Kap. „Demonta- ge“. EB 8310-5 11-1... -
Seite 58: Antrieb Demontieren
Federn im Antrieb erfolgt über die ver- längerten Spannmuttern und Spannschrau- ben. Zum Abbau der Federvorspannung im An- trieb wie folgt vorgehen: 1. Die kurzen Schrauben und Muttern an den Deckeln abschrauben und inklusive der Scheiben entfernen. 11-2 EB 8310-5... -
Seite 59: Reparatur
4. Die Ware an die auf dem RMA-Schein Î Für Instandsetzungs‑ und Reparaturar- angegebene Lieferadresse senden. beiten After Sales Service von SAMSON kontaktieren. Info Weitere Informationen für die Einsendung 12.1 Geräte an SAMSON von Geräten bzw. Retouren‑Abwicklung sind senden auf u www.samsongroup.com >... - Seite 60 12-2 EB 8310-5...
-
Seite 61: Entsorgung
Entsorgung 13 Entsorgung Î Bei der Entsorgung lokale, nationale und internationale Vorschriften beachten. Î Alte Bauteile, Schmiermittel und Gefahr- stoffe nicht dem Hausmüll zuführen. EB 8310-5 13-1... - Seite 62 13-2 EB 8310-5...
-
Seite 63: Zertifikate
Produkt ab: − u www.samsongroup.com > Produkte & Anwendungen > Produktselektor > An- triebe > 3271 − u www.samsongroup.com > Produkte & Anwendungen > Produktselektor > An- triebe > 3277 Weitere, optionale Zertifikate stehen auf An- frage zur Verfügung. EB 8310-5 14-1... - Seite 64 14-2 EB 8310-5...
- Seite 65 Peter Scheermesser Director Director Product Management Product Life Cycle Management and ETO Development for Valves and Actuators Revision 00 Classification: Public · SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT · Weismuellerstrasse 3 · 60314 Frankfurt am Main, Germany Page 1 of 1 EB 8310-5 14-3...
- Seite 66 14-4 EB 8310-5...
-
Seite 67: Anhang
Sechskantschraube oberer Deckel 1) Hebelasche Wellendichtring 1) 2) 1) Mutter Trockengleitlager 1) Mutter Kontermutter 1) Druckstück Typenschild Distanzstück Schild (Vorspannung) Wellendichtring Ringschraube Abstreifer 160* Staubschutzmanschette (Option) Trockengleitlager Stopfen Sechskantschraube Ringschraubenabdeckung Mitnehmer nur bei Ausführung mit Hubbegrenzung ohne Darstellung EB 8310-5 15-1... - Seite 68 9/34 9/34 160* 15-2 EB 8310-5...
-
Seite 69: Service
SAMSON Controls Ltd Adressen der SAMSON AG und deren Perrywood Business Park Tochtergesellschaften Honeycrock Lane Redhill, Surrey RH1 5JQ Die Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften sowie von Vertretungen Telefon: +44 1737 766391 und Servicestellen stehen im Internet unter E-Mail: sales-uk@samsongroup.com www.samsongroup.com oder in einem Website: uk.samsongroup.com... - Seite 70 15-4 EB 8310-5...
- Seite 72 EB 8310-5 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 E-Mail: samson@samsongroup.com · Internet: www.samsongroup.com...