Verwandte Anleitungen für Samson EB 8310-5
Inhaltszusammenfassung für Samson EB 8310-5
- Seite 1 EINBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG EB 8310-5 Originalanleitung Pneumatischer Antrieb Typ 3277 Pneumatischer Antrieb Typ 3271 Pneumatische Antriebe Typ 3271 und Typ 3277 Antriebsfläche: 175v2, 350v2 und 750v2 cm² Ausgabe November 2022...
- Seite 2 _ Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. _ Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samsongroup.com). Gerätebezogene Dokumente, wie beispielsweise die Einbau- und Bedienungsanleitungen, stehen im Internet zur Verfügung:...
- Seite 3 Inhalt Inhalt Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen................5 Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden................6 Hinweise zu möglichen Personenschäden....................6 Hinweise zu möglichen Sachschäden......................7 Warnhinweise am Gerät..........................8 Kennzeichnungen am Gerät......................9 Typenschild des Antriebs..........................9 Aufbau und Wirkungsweise......................10 Wirkrichtung und Stelldruckführung......................11 Sicherheitsstellung............................11 3.2.1 Wirkrichtung FA............................11...
- Seite 4 Ersatzteile und Verbrauchsgüter bestellen..................... 37 Außerbetriebnahme........................38 Demontage............................39 11.1 Antrieb demontieren...........................39 11.2 Federvorspannung im Antrieb abbauen....................39 Reparatur............................41 12.1 Geräte an SAMSON senden........................41 Entsorgung............................42 Zertifikate............................43 14.1 Einbauerklärung nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG............... 44 Anhang............................. 45 15.1 Anzugsmomente, Schmiermittel und Werkzeuge.................. 45 15.2 Ersatzteile..............................
- Seite 5 Zusammen mit dem Ventil dient der Persönliche Schutzausrüstung Antrieb dem Absperren von flüssigen, gasförmigen SAMSON empfiehlt für den Umgang mit den pneu- oder dampfförmigen Medien in Rohrleitungen. Der matischen Antrieben folgende Schutzausrüstung: Antrieb ist je nach Ausführung für den Regel- und Auf/Zu-Betrieb geeignet.
- Seite 6 Geräten u. a. die SCIP-Nummer, mit der weitere Informationen auf der Internetseite der europäischen Chemi- kalienagentur ECHA abgerufen werden können, vgl. https://www.echa.europa.eu/scip-databa- Weitere Informationen zur Material Compliance bei SAMSON stehen zur Verfügung unter w.samsongroup.com > Über SAMSON > Umwelt, EB 8310-5...
- Seite 7 Für Arbeiten am Antrieb werden bestimmte Werk- durch unlesbare Informationen am Antrieb! zeuge benötigt. Im Laufe der Zeit können Einprägungen oder Auf- _ Nur von SAMSON zugelassene Werkzeuge ver- prägungen am Antrieb, Aufkleber und Schilder ver- wenden, vgl. AB 0100. schmutzen oder auf andere Weise unkenntlich wer- den, sodass Gefahren nicht erkannt und notwen- dige Bedienhinweise nicht befolgt werden können.
- Seite 8 HINWEIS Beschädigung des Antriebs durch ungeeignete Schmiermittel! Der Werkstoff des Antriebs erfordert bestimmte Schmiermittel. Ungeeignete Schmiermittel können die Oberfläche angreifen und beschädigen. _ Nur von SAMSON zugelassene Schmiermittel verwenden, vgl. AB 0100. 1.4 Warnhinweise am Gerät Darstellung Warnhinweis Position am Gerät Bedeutung Warnhinweis Warnung vor unsachgemäßer Nutzung...
- Seite 9 Kennzeichnungen am Gerät 2 Kennzeichnungen am Gerät Pos. Bedeutung der Beschriftungsposition 31 Versionierung (optional), z. B. HW xx.xx.xx 2.1 Typenschild des Antriebs 40 weitere Zertifizierung (optional) Das abgebildete Typenschild entspricht dem aktu- ell gültigen Typenschild bei Drucklegung des vorlie- genden Dokuments. Das Typenschild auf dem Gerät kann von dieser Darstellung abweichen.
- Seite 10 Aufbau und Wirkungsweise 3 Aufbau und Wirkungsweise Die SAMSON-Antriebe Typ 3271 und Typ 3277 mit Antriebsflächen von 175v2 bis 750v2 cm² werden insbesondere an Hubventile der SAMSON-Bauarten 240, 250, 280, 290 und SMS angebaut. Die Antriebe bestehen im Wesentlichen aus den beiden Deckeln, einer Rollmembran mit Membran- teller und innenliegenden Federn.
- Seite 11 Info Antriebsstange Stelldruckanschluss Die hier aufgeführten Sicherheitsstellungen beziehen 3.1 Wirkrichtung und Stelldruckfüh- sich auf SAMSON-Durchgangsventile. rung Bei Verringerung des Stelldrucks oder bei Ausfall Wirkrichtung der Hilfsenergie bestimmen die in der oberen oder Die Wirkrichtung wird von der Anordnung der Fe- unteren Membrankammer eingebauten Federn die dern und des Membrantellers bestimmt.
- Seite 12 Schnittstelle Hubabgriff (Rückführung) nach DIN den, vgl. T 8312. EN 60534-6-1 3.5 Technische Daten An, im Baukastensystem ausgeführte, SAMSON- Stellventile können verschiedene Anbaugeräte nach Das Typenschild bietet Informationen zur Ausfüh- DIN EN 60534-6-1 und NAMUR-Empfehlung ange- rung des Antriebs, vgl. Kap. 2.
- Seite 13 Aufbau und Wirkungsweise Temperaturbereich Der zulässige Temperaturbereich wird wesentlich durch den Membranwerkstoff bestimmt. Membranwerk- Einsatz Tempera- stoff turbereich –35…+90 °C Regelbetrieb –31…+194 °F –20…+90 °C Auf/Zu-Betrieb –4…+194 °F Regelbetrieb · –60…+90 °C PVMQ Auf/Zu-Betrieb –76…+194 °F Zuluftdruck Der maximal zulässige Zuluftdruck ist in der Auf- tragsbestätigung des Stellventils spezifiziert, beträgt jedoch im Regelbetrieb maximal 6 bar.
- Seite 14 Aufbau und Wirkungsweise Tabelle 2: Maße in mm Typ 3277 Antriebsfläche in cm² 175v2 350v2 750v2 – – nur mit Handverstellung mit Handverstellung und Hubbe- grenzung nur mit Handverstellung mit Handverstellung und Hubbe- Höhe grenzung Nenn – – Hubbegrenzung Jochbreite ØD Durchmesser ØD1 ØD2 Ød (Gewinde)
- Seite 15 Aufbau und Wirkungsweise ØD1 ØD2 Ød ØD Bild 6: Typ 3271 mit beidseitiger Hubbegrenzung und Bild 9: Typ 3277 mit Joch (Seitenansicht) · 750v2 cm² Handverstellung Antriebsfläche ØD1 ØD2 Ød ØD ØD2 Ød ØD Bild 7: Typ 3271 mit Hubbegrenzung Bild 10: Typ 3277 mit zusätzlicher Handverstellung Maßbilder Typ 3277 ØD1 ØD...
- Seite 16 Aufbau und Wirkungsweise ØD2 Ød ØD Bild 12: Typ 3277 mit Hubbegrenzung Tabelle 3: Gewichte in kg Antrieb Typ Antriebsfläche cm² 175v2 350v2 750v2 3271 ohne Handverstellung 11,5 3271 mit Handverstellung 16,5 3277 ohne Handverstellung 3277 mit Handverstellung Die angegebenen Gewichte entsprechen einer spezifischen Standardvariante des Geräts. Gewichte fertig konfigurierter Geräte können je nach Ausführung (Werkstoff, Anzahl der Federn usw.) abweichen.
- Seite 17 Beim Heben des Geräts oder des Transportguts ohne 2. Lieferung auf Schäden durch Transport prüfen. Hebezeuge kann es je nach Gewicht zu Verletzungen Transportschäden an SAMSON und Transport- vor allem im Rumpfbereich kommen. unternehmen (vgl. Lieferschein) melden. _ Die am Installationsort gültigen Vorschriften zum 3.
- Seite 18 Antriebe bis einschließlich 355v2 cm² An- triebsfläche (z. B. für den Anbau an ein Ventil) Hebe- zeuge nicht unbedingt erforderlich. Falls Hebezeuge wie z. B. ein Kran oder Gabelstap- ler eingesetzt werden sollen, bietet SAMSON eine Greifvorrichtung für den Antrieb an, vgl. Abschnitt „Zubehör“ im Kap. 3. Abdeckung...
- Seite 19 Lieferung und innerbetrieblicher Transport Info SAMSON empfiehlt, bei längerer Lagerung Antrieb und Lagerbedingungen regelmäßig zu prüfen. Lagerbedingungen – Bei bereits montiertem Ventil und Antrieb, La- gerbedingungen für Stellventile beachten, vgl. zugehörige Ventildokumentation. – Antrieb vor äußeren Einflüssen wie z. B. Stößen schützen.
- Seite 20 Montage und vor der Inbetriebnahme notwendig Werkzeuge! sind. Für Arbeiten am Antrieb werden bestimmte Werkzeuge benötigt. WARNUNG _ Nur von SAMSON zugelassene Werkzeuge verwen- den, vgl. AB 0100. Verletzungsgefahr durch austretende Abluft! Der Antrieb wird pneumatisch betrieben, daher tritt im 5.2.1 Ventil und Antrieb zusammen- Zuge der Steuerung Abluft aus.
- Seite 21 Montage das als Erstes öffnet, zum Ventilausgang zeigen. Ana- log verhält es sich mit einem Lochkegel. _ Kapitel „Ventil und Antrieb zusammenbauen“ in der zugehörigen Ventildokumentation beachten. Tipp Der Zusammenbau von Ventil und Antrieb erfolgt ge- mäß Signalbereich und Wirkrichtung des Antriebs. Die- se Informationen stehen auf dem Typenschild des An- A26/27 triebs, vgl.
- Seite 22 Montage 7. Mit der Anleitung „Externe Verdrehsicherung a) Antriebsstange ausfahrend montieren“ in der zugehörigen Ventildokumen- 1. Unteren Membrankammeranschluss mit dem tation bis zum Ende fortfahren ab dem Schritt, Stelldruck beaufschlagen, der dem Signalbe- bei dem die Stange (9) hochgedreht wird, bis reichsanfang entspricht.
- Seite 23 Membranschale. Diese Schrauben erlauben bei der De- _ Neu eingestellte Werte auf dem Typenschild eintra- montage des Antriebs ein gleichmäßiges Abbauen der gen, ggf neues Typenschild bei SAMSON anfordern. Federvorspannung. Bei starker Vorspannung der Fe- dern sind diese Antriebe zusätzlich durch einen Aufkle- ber gekennzeichnet, vgl.
- Seite 24 (A22) schrauben, bis sie am unteren Deckel „Antriebsstange ausfahrend“) (A2) anliegen. – in Kombination mit einem SAMSON-Ventil: An- 3. Um die Federn gleichmäßig vorzuspannen, gleichen des Antriebshubbereichs an einen klei- die Muttern (A23) abwechselnd und Schritt für neren Ventilhubbereich Schritt festziehen.
- Seite 25 Wirkrichtung „Antriebsstange einfahrend” Ein Vorspannen der Antriebsfedern ist bei „An- triebsstange einfahrend” nicht möglich. Wenn ein SAMSON-Ventil mit einem übergroßen Antrieb kombiniert wird (d. h. Nennhub Antrieb größer als Nennhub Ventil) kann immer nur die erste Hälfte vom Nennsignalbereich des Antriebs genutzt wer- den.
- Seite 26 Inbetriebnahme 3. Antrieb in die gewünschte Minimalhub-Position fahren. 4. Untere Kontermutter (A70) auf Anschlag schrau- ben und mit oberer Kontermutter (A70) kon- tern. 5. Haube (A73) aufschrauben und mit Kontermut- ter (A78) festziehen. Info Falls der Minimalhub nicht begrenzt werden soll, Kon- termuttern (A70) bis zum oberen Ende der Antriebs- stange (A50) schrauben und dort kontern.
- Seite 27 Inbetriebnahme 6.4.2 Antriebsstange von Hand einfah- 1. Kontermutter (A66) lösen, um Handrad (A60) zu entriegeln. 2. Um die Antriebsstange einzufahren, Handrad gegen den Uhrzeigersinn drehen. 3. Um vom Handbetrieb in den Automatikbetrieb zu wechseln, Handrad in die Neutralstellung bringen. Dazu Zeiger (A55) auf die Umlaufnut der Kupplung (A51) ausrichten.
- Seite 28 Umständen die Angaben auf dem Typenschild des Antriebs nicht mehr. Dies betrifft z. B. die Varianten-ID und das Bildsymbol nach Wirkrichtungsumkehr. _ Schilder oder Aufkleber mit fehlerhaften/veralteten Informationen sofort erneuern. _ Neu eingestellte Werte auf dem Typenschild eintra- gen, ggf neues Typenschild bei SAMSON anfordern. EB 8310-5...
- Seite 29 Anbaugeräte nicht kor- Antrieb ohne Anbaugeräte prüfen. rekt eingestellt Einstellungen der Anbaugeräte prüfen. Info Bei Störungen, die nicht in der Tabelle aufgeführt sind, After Sales Service von SAMSON kontaktieren. 8.2 Notfallmaßnahmen durchführen Notfallmaßnahmen der Anlage obliegen dem Anla- genbetreiber. EB 8310-5...
- Seite 30 Federvorspannung. Bei starker Vorspannung der Fe- _ Neu eingestellte Werte auf dem Typenschild eintra- dern sind diese Antriebe zusätzlich durch einen Aufkle- gen, ggf neues Typenschild bei SAMSON anfordern. ber gekennzeichnet, vgl. Kap. 1.4. _ Vor Arbeiten am Antrieb, die ein Öffnen des An-...
- Seite 31 Wirkrichtung umkehren – Mit der Durchführung nicht beschriebener Instand- haltungs- und Reparaturarbeiten ohne Zustim- 9.3 Ventil nach Instandhaltungs- oder mung des After Sales Service von SAMSON erlischt Umrüstarbeiten montieren die Produktgewährleistung. – Als Ersatzteile nur Originalteile von SAMSON ver- 1. Antrieb montieren, vgl. Kap. 5.
- Seite 32 Instandhaltung und Umrüstung – Membranteller (A5) – Membran (A4) 6. Bauteile in der folgenden Reihenfolge auf die Antriebsstange setzen: – neue Membran (A4) – Membranteller (A5) – neuen O-Ring (A17) – Distanzstück (A36) Sicherstellen, dass die Dichtlippe der neuen Membran (A4) vollständig zwischen Druckstück (A35) und Membranteller (A5) eingelegt ist.
- Seite 33 Instandhaltung und Umrüstung 6. Neue Membran in den Membranteller (A5) le- gen. Sicherstellen, dass die Dichtlippe der Mem- bran (A4) vollständig zwischen Druckstück (A35) und Membranteller (A5) eingelegt ist. 7. Druckstück (A35) auf die Antriebsstange (A7) schrauben. 8. Mutter (A33) gegen das Druckstück (A35) schrauben.
- Seite 34 Instandhaltung und Umrüstung 9.5 Umrüstarbeiten 12. Ggf. Federn vorspannen, vgl. Kap. 6. 13. Oberen und unteren Deckel (A1, A2) mit Schrau- 9.5.1 Wirkrichtung umkehren ben (A20) und Muttern (A21) verschrauben. An- zugsmomente beachten. Bei den pneumatischen Antrieben kann die Wirk- richtung und damit die Sicherheitsstellung geändert werden.
- Seite 35 Instandhaltung und Umrüstung Bild 31: Anordnung der Bauteile für Wirkrichtung FA (750v2 cm²) Bild 29: Anordnung der Bauteile für Wirkrichtung FA (175v2 Membran A33 Mutter und 350v2 cm²) Membranteller A34 Schlitzmutter Membran A33 Mutter Antriebsstange A35 Druckstück Membranteller A34 Schlitzmutter Mutter A36 Distanzstück Antriebsstange A35 Druckstück A17 O-Ring...
- Seite 36 Instandhaltung und Umrüstung triebsstange schieben und korrekt positionie- 4. Antriebsstange (A7) im unteren Bereich fest in ren. einen Schraubstock mit Schutzbacken einspan- nen. Sicherstellen, dass die Antriebsstange nicht 7. Mutter (A33) gegen das Druckstück (A35) beschädigt wird. schrauben. Beim Festziehen an der geklebten Sechskantmutter (bei 175v2 und 350v2 cm²) 5.
- Seite 37 16. Neues Typenschild mit geändertem Bildsymbol und neuer Varianten-ID am Antrieb befestigen. 9.6 Ersatzteile und Verbrauchsgüter bestellen Auskunft über Ersatzteile, Schmiermittel und Werk- zeuge erteilen Ihre SAMSON-Vertretung und der Af- ter Sales Service von SAMSON. Ersatzteile Informationen zu Ersatzteilen stehen im Anhang zur Verfügung.
- Seite 38 Außerbetriebnahme 10 Außerbetriebnahme _ Nicht an oder unter die Antriebsstange greifen und nicht ins Joch greifen, solange die pneumatische Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dür- Hilfsenergie des Antriebs wirksam angeschlossen ist. fen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden, das der jeweiligen Aufgabe entsprechend qualifi- _ Vor Arbeiten am Antrieb pneumatische Hilfsenergie ziert ist.
- Seite 39 Demontage 11 Demontage _ Nicht an oder unter die Antriebsstange greifen und nicht ins Joch greifen, solange die pneumatische Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dür- Hilfsenergie des Antriebs wirksam angeschlossen ist. fen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden, das der jeweiligen Aufgabe entsprechend qualifi- _ Vor Arbeiten am Antrieb pneumatische Hilfsenergie ziert ist.
- Seite 40 Demontage Bild 32: Vorgespannte Federn (Prinzipdarstellung) kurze Schraube Spannschraube Scheibe Spannmutter kurze Mutter Zum Abbau der Federvorspannung im Antrieb wie folgt vorgehen: 1. Die kurzen Schrauben und Muttern an den De- ckeln abschrauben und inklusive der Scheiben entfernen. 2. Die langen Spannschrauben und Spannmuttern an den Deckeln abwechselnd und Schritt für Schritt lösen, um die Federvorspannung gleich- mäßig abzubauen.
- Seite 41 _ Für Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten After Sales Service von SAMSON kontaktieren. 12.1 Geräte an SAMSON senden Defekte Geräte können zur Reparatur an SAMSON gesendet werden. Für die Einsendung von Geräten bzw. Retouren-Ab- wicklung folgendermaßen vorgehen: 1. Ausnahmeregelung für spezielle Gerätetypen beachten, vgl.
- Seite 42 Entsorgung 13 Entsorgung SAMSON ist ein in Europa registrierter Her- steller, zuständige Institution www.samsongroup.com > Über SAMSON > Umwelt, Soziales & Unterneh- mensführung > Material Compliance > Elektroaltgeräte (WEEE) WEEE-Reg.-Nr.: DE 62194439 Informationen zu besonders besorgniserregen- den Stoffen der REACH-Verordnung finden Sie ggf.
- Seite 43 Zertifikate 14 Zertifikate Diese Erklärungen stehen auf den nachfolgenden Seiten zur Verfügung: – Einbauerklärung nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Die abgedruckten Zertifikate entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Die jeweils aktuellsten Zerti- fikate liegen im Internet unter dem Produkt ab: – www.samsongroup.com > Produkte > Antrie- be >...
- Seite 45 Anhang 15 Anhang Kontermutter Haube 15.1 Anzugsmomente, Schmiermittel oberer Deckel und Werkzeuge Wellendichtring Trockengleitlager Vgl. AB 0100 für Werkzeuge, Anzugsmomente Kontermutter und Schmiermittel Typenschild Schild (Vorspannung) 15.2 Ersatzteile Ringschraube 160* Staubschutzmanschette (Option) Deckel, oben Verschlussstopfen Deckel, unten Ringschraubenabdeckung Membran nur bei Ausführung mit Hubbegrenzung Membranteller ohne Darstellung Antriebsstange...
- Seite 46 Anhang 9/34 9/34 160* Bild 33: Antrieb Typ 3271/3277, 175v2/350v2/750v2 cm² EB 8310-5...
- Seite 47 After Sales Service zur Unterstützung hinzugezogen werden. E-Mail Der After Sales Service ist über die E-Mail-Adresse aftersalesservice@samsongroup.com erreichbar. Adressen der SAMSON AG und deren Tochterge- sellschaften Die Adressen der SAMSON AG und deren Tochter- gesellschaften sowie von Vertretungen und Service- stellen stehen in SAMSON-Produktkatalogen zur Verfügung oder im Internet unter...
- Seite 48 EB 8310-5 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 samson@samsongroup.com · www.samsongroup.com...