Samson 3271 Einbau- Und Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 3271:
- Einbau- und bedienungsanleitung (72 Seiten) ,
- Einbau- und bedienungsanleitung (16 Seiten) ,
- Einbau- und bedienungsanleitung (96 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Samson 3271
Inhaltszusammenfassung für Samson 3271
- Seite 1 EB 8310-4 Originalanleitung Pneumatischer Antrieb Typ 3277 Pneumatische Antriebe Typ 3271 und Typ 3277 Antriebsfläche: 355v2 cm² Ausgabe August 2020...
- Seite 2 Î Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. Î Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samsongroup.com). Gerätebezogene Dokumente, wie beispielsweise die Einbau- und Bedie- nungsanleitungen, stehen im Internet unter www.samsongroup.com >...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden ........1-3 Hinweise zu möglichen Personenschäden ............1-4 Hinweise zu möglichen Sachschäden ............1-5 Warnhinweise am Gerät ................1-6 Kennzeichnungen am Gerät ................2-1 Typenschild des Antriebs................2-1 Aufbau und Wirkungsweise ................3-1 Typ 3271 ....................3-1 Typ 3277 ....................3-2 Wirkrichtung ....................3-3 Stelldruckführung ..................3-3 3.4.1 Typ 3271 ....................3-3 3.4.2 Typ 3277 ....................3-3... - Seite 4 Ersatzteile und Verbrauchsgüter bestellen ............9-9 Außerbetriebnahme .................10-1 Demontage ....................11-1 11.1 Antrieb demontieren .................11-2 11.2 Federvorspannung im Antrieb abbauen ............11-2 Reparatur ....................12-1 12.1 Geräte an SAMSON senden..............12-1 Entsorgung....................13-1 Zertifikate ....................14-1 Anhang ....................15-1 15.1 Anzugsmomente, Schmiermittel und Werkzeuge ..........15-1 15.2 Ersatzteile....................15-1 15.3 Service .....................15-4...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen
1 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Bestimmungsgemäße Verwendung Die SAMSON-Antriebe vom Typ 3271 und Typ 3277 sind für die Betätigung eines angebau- ten Hubventils bestimmt. Zusammen mit dem Ventil dienen die Antriebe dem Absperren von flüssigen, gasförmigen oder dampfförmigen Medien in Rohrleitungen. Die Antriebe sind je nach Ausführung für den Regel- und Auf/Zu-Betrieb geeignet. - Seite 6 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Persönliche Schutzausrüstung SAMSON empfiehlt für den Umgang mit den pneumatischen Antrieben Typ 3271 und Typ 3277 folgende Schutzausrüstung: − Schutzhandschuhe und Sicherheitsschuhe während Montage und Demontage des An- triebs − Augenschutz und Gehörschutz beim Betrieb des Antriebs Î Weitere Schutzausrüstung beim Anlagenbetreiber erfragen.
- Seite 7 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Mitgeltende Normen und Richtlinien Die nichtelektrischen Antriebe haben nach der Zündgefahrenbewertung, entsprechend der EN 13463-1:2009 Absatz 5.2, auch bei selten auftretenden Betriebsstörungen keine eigene potentielle Zündquelle und fallen somit nicht unter die Richtlinie 2014/34/EU. Î Für den Anschluss an den Potentialausgleich Absatz 6.4 der EN 60079-14, VDE 0165-1 beachten.
- Seite 8 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1.2 Hinweise zu möglichen Personenschäden WARNUNG Quetschgefahr durch bewegliche Teile! Der Antrieb enthält bewegliche Teile (Antriebsstange), die beim Hineingreifen zu Quet- schungen führen können. Î Nicht an oder unter die Antriebsstange greifen und nicht ins Joch greifen, solange die pneumatische Hilfsenergie des Antriebs wirksam angeschlossen ist.
- Seite 9 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen WARNUNG Schädigung der Gesundheit im Zusammenhang mit der REACH-Verordnung! Falls ein SAMSON-Gerät einen Stoff enthält, der auf der Kandidatenliste besonders be- sorgniserregender Stoffe der REACH-Verordnung steht, kennzeichnet SAMSON diesen Sachverhalt im Lieferschein. Î Hinweise zur sicheren Verwendung des betroffenen Bauteils beachten, vgl.
-
Seite 10: Warnhinweise Am Gerät
HINWEIS Beschädigung des Antriebs durch ungeeignete Schmiermittel! Der Werkstoff des Antriebs erfordert bestimmte Schmiermittel. Ungeeignete Schmiermit- tel können die Oberfläche angreifen und beschädigen. Î Nur von SAMSON zugelassene Schmiermittel verwenden, vgl. u AB 0100. 1.4 Warnhinweise am Gerät Darstellung Bedeutung Warnhinweis Position am Gerät... -
Seite 11: Kennzeichnungen Am Gerät
11 Zulässiger Zuluftdruck p in bar 12 Zulässiger Zuluftdruck p in psi 13 Symbol für Sicherheitsstellung Antriebsstange ausfahrend FA Antriebsstange einfahrend FE Handbetätigung 14 Membranwerkstoff 15 Anschlussgewinde 16 Fertigungsdatum 17 DataMatrix-Code Mat: S/N: 11/12 Bild 2-1: Typenschild Antrieb Typ 3271 EB 8310-4... - Seite 12 EB 8310-4...
-
Seite 13: Aufbau Und Wirkungsweise
Aufbau und Wirkungsweise 3 Aufbau und Wirkungsweise Die SAMSON-Antriebe Typ 3271 und dern (A10) ausgewogen wird. Die Anzahl Typ 3277 mit 355v2 cm² Antriebsfläche der Federn und deren Vorspannung bestim- 1) werden an Hubventile der Bauarten 240, men unter Berücksichtigung des Nennhubs 250, 280 und 290 angebaut. -
Seite 14: Typ 3277
Rahmens. Details zum Anbau und zu den Zubehörtei- Die Wirkungsweise entspricht der des len sind in den Einbau- und Bedienungsan- Typs 3271. Beim Typ 3277 ist die Antriebs- leitungen der anzuschließenden Anbaugerä- ausführung mit einem zusätzlichen Rahmen te enthalten. am unteren Deckel (A2) ausgestattet, vgl. -
Seite 15: Wirkrichtung
Die Wirkrichtung kann umgekehrt werden, Bei der Ausführung „Antriebsstange durch vgl. Kap. „Instandhaltung und Umrüstung“. Federkraft einfahrend FE” wird der Stelldruck wie beim Typ 3271 über den oberen Stell- 3.4 Stelldruckführung druckanschluss (S) in die obere Membran- kammer geführt und bewegt die Antriebs- 3.4.1... -
Seite 16: Wirkrichtung Fa
Aufbau und Wirkungsweise Neutralstellung) wird die Sicherheitsstellung Die Antriebe vom Typ 3271 und auch bei Ausfall der Hilfsenergie nicht ange- Typ 3277 können als Sonderausführung fahren. mit einer mechanisch einstellbaren Hub- begrenzung ausgestattet werden. Der 3.5.1 Wirkrichtung FA Hub wird dabei in beiden Wirkrichtun- gen (FA und FE) um bis zu 50 % verrin-... -
Seite 17: Technische Daten
Anbau (Mate- Anbau (Sach- betrieb beträgt 6 bar. Einschränkungen im cm² rialnummer) nummer) Auf/Zu-Betrieb vgl. Kap. „Betrieb“. 100029695 (im Lieferum- 3271 fang des An- 1400-5529 triebs enthal- ten) 3277 100029695 1400-5529 3.8 Technische Daten Das Typenschild bietet Informationen zur Ausführung des Antriebs, vgl. Kap. „Kenn- zeichnungen am Gerät“. - Seite 18 Aufbau und Wirkungsweise Tabelle 3-1: Maße in mm und Gewichte in kg Antrieb 3271 3277 Antriebsfläche cm² 355v2 Nenn Höhe – Hubbegrenzung ØD Durchmesser ØD2 Ød (Gewinde) M30 x 1,5 M30 x 1,5 G G a/a1 NPT NPT Luftanschluss – G Gewicht ohne Handverstellung EB 8310-4...
- Seite 19 Aufbau und Wirkungsweise Maßbilder ØD ØD ØD2 ØD2 Ød Ød Typ 3271 Typ 3277 Typ 3271 mit Hubbegrenzung EB 8310-4...
- Seite 20 EB 8310-4...
-
Seite 21: Lieferung Und Innerbetrieblicher Transport
Kap. „Kennzeichnungen am Gerät“. WARNUNG 2. Lieferung auf Schäden durch Transport Umkippen der Hebezeuge und Beschädi- prüfen. Transportschäden an SAMSON gung der Lastaufnahmeeinrichtungen durch und Transportunternehmen (vgl. Liefer- Überschreiten der Hebekapazität! schein) melden. Î Nur zugelassene Hebezeuge und Last- 3. -
Seite 22: Antrieb Transportieren
− Antrieb vor äußeren Einflüssen wie z. B. Stößen schützen. − Korrosionsschutz (Lackierung, Oberflä- Info chenbeschichtung) nicht beschädigen. SAMSON empfiehlt, bei längerer Lagerung Auftretende Beschädigungen sofort be- Antrieb und Lagerbedingungen regelmäßig seitigen. zu prüfen. − Antrieb vor Nässe und Schmutz schüt- zen. - Seite 23 Elastomere Beispiel für Elastomere: Antriebsmembran − Um die Form zu erhalten und Rissbildung zu vermeiden, Elastomere nicht aufhän- gen oder knicken. − SAMSON empfiehlt für Elastomere eine Lagertemperatur von 15 °C. − Elastomere getrennt von Schmiermitteln, Chemikalien, Lösungen und Brennstoffen lagern.
- Seite 24 EB 8310-4...
-
Seite 25: Montage
Gegenständen im Joch be- 5.2 Gerät montieren hindern. Î Bei blockierter Antriebsstange (z. B. SAMSON-Stellventile werden je nach Aus- durch „Festfressen“ bei längerer Nichtbe- führung mit bereits am Ventil montiertem An- tätigung) Restenergien des Antriebs (Fe- trieb geliefert oder Ventil und Antrieb wer- derspannung) vor Lösung der Blockade... -
Seite 26: Ventil Und Antrieb Zusammenbauen
Beschädigung des Antriebs durch ungeeig- 4. Am Antrieb Kupplungsschellen (A26) nete Werkzeuge! und Ringmutter (A8) entfernen. Î Nur von SAMSON zugelassene Werk- 5. Ringmutter über die Kegelstange schie- zeuge verwenden, vgl. u AB 0100. ben. 6. Antrieb auf Ventiloberteil (2) setzen und 5.2.1... - Seite 27 Montage A26/27 Deckel/Flansch Sechskantschraube Gewindebuchse Sechskantmutter Kupplungsmutter Sechskantschraube (Vorspannung) Kontermutter Sechskantmutter (Vorspannung) Hubschild Scheibe Antriebsstange A26/27 Kupplungsschelle Ringmutter Bild 5-1: Pneumatischer Antrieb Typ 3271 an Hubventil angebaut EB 8310-4...
-
Seite 28: Ventilausführung Mit Verdrehsicherung
Montage b) Ventilausführung mit Ver- drehsicherung 1. Kegel mit Kegelstange fest in den Sitz- ring drücken. 2. Verdrehsicherung ist noch nicht am Ven- til montiert: Vorgehen wie in der Anleitung „Externe Verdrehsicherung montieren“ in der zu- gehörigen Ventildokumentation beschrie- ben bis zu dem Schritt, an dem nachfol- gend der Antrieb zu montieren ist. - Seite 29 Montage Antriebsstange Ventiloberteil Ringmutter Stange A26 Kupplungsschellen Schellen Schrauben Bild 5-2: Verdrehsicherung: Standardausführung im Bild links, Sonderausführung im Bild rechts EB 8310-4...
-
Seite 30: Pneumatischen Anschluss Herstellen
Montage 5.2.2 Pneumatischen An- schluss herstellen Vor dem Anschluss der pneumatischen Hilfs- energie den Signalbereichsanfang und das Signalbereichsende bestimmen: − Der Signalbereichsanfang entspricht dem minimalen Wert des Nennsignalbereichs bzw. des Arbeitsbereichs (bei vorge- spannten Federn). − Das Signalbereichsende entspricht dem maximalen Wert des Nennsignalbereichs bzw. -
Seite 31: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme 6 Inbetriebnahme WARNUNG WARNUNG Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- Verletzungsgefahr durch austretende Ab- ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge- luft! führt werden, das der jeweiligen Aufgabe Der Antrieb wird pneumatisch betrieben, da- entsprechend qualifiziert ist. her tritt im Zuge der Steuerung Abluft aus. Î... -
Seite 32: Federn Vorspannen
Beschädigung des Antriebs durch ungeeig- nen, die Muttern (A23) abwechselnd und nete Werkzeuge! Schritt für Schritt festziehen, bis beide Î Nur von SAMSON zugelassene Werk- Deckel (A1, A2) an der Membran (A4) zeuge verwenden, vgl. u AB 0100. anliegen. Dabei am Schraubenkopf mit einem geeigneten Werkzeug gegenhal- 6.1 Federn vorspannen... -
Seite 33: Stellkraft Erhöhen
25 % dieser Spanne sind 0,2 bar. „Antriebsstange einfahrend” nicht möglich. Daher verschiebt sich der Signalbereich um Wenn ein SAMSON-Ventil mit einem über- 0,2 bar auf 0,4 bis 1,2 bar. Der neue Sig- großen Antrieb kombiniert wird (d. h. Nenn- nalbereichsanfang entspricht 0,4 bar, das hub Antrieb größer als Nennhub Ventil) -
Seite 34: Hubbegrenzung
Inbetriebnahme 6.2 Hubbegrenzung Vgl. Bild 6-1 In der Ausführung mit Hubbegrenzung ist der maximale und minimale Antriebshub fol- gendermaßen begrenzbar: Wirkrichtung Anschlag, min. Anschlag, max. 0…125 % 50…125 % 0…100 % 50…100 % 6.2.1 Begrenzung nach unten (Minimalhub) 1. Kontermutter (A70) lösen und Haube (A73) abschrauben. 2. -
Seite 35: Ausführung Mit Handverstellung
Inbetriebnahme 6.3 Ausführung mit Handver- 2. Handrad gegen den Uhrzeigersinn dre- hen, bis der obere Anschlag des Frei- stellung laufs erreicht ist. Vgl. Bild 6-2 3. Antriebsstange bis zur gewünschten Posi- Handverstellung und Antriebsstange sind tion einfahren. über einen Freilauf gekoppelt. Der Hub wird Um vom Handbetrieb in den Automatik- über das Handrad verstellt. - Seite 36 Inbetriebnahme Nut/Markierung Kontermutter an der Kupplung Zeiger Bild 6-2: Antrieb Typ 3271 mit Handverstel- lung EB 8310-4...
-
Seite 37: Betrieb
WARNUNG Quetschgefahr durch bewegliche Antriebs- 7.1 Regelbetrieb stange! Î Nicht ins Joch greifen, solange die pneu- Die pneumatischen Antriebe Typ 3271 und matische Hilfsenergie des Antriebs wirk- Typ 3277 mit 355v2 cm² Antriebsfläche sind sam angeschlossen ist. im Regelbetrieb für einen maximalen Zuluft- Î... -
Seite 38: Handbetrieb (Nur Bei Ausführungen Mit Handverstellung)
Betrieb 7.4 Weitere Hinweise zum Be- Antriebsstange durch Federkraft einfahrend (FE) trieb Bei der Wirkrichtung „Antriebsstange durch Î Antrieb mit reduziertem Zuluftdruck mit Federkraft einfahrend (FE)“ darf der zulässi- einem Aufkleber „max. Zuluftdruck be- ge Zuluftdruck den Federendwert nur um grenzt auf … bar“... -
Seite 39: Störungen
Störungen 8 Störungen Gefahrenhinweise, Warnhinweise und Hinweise vgl. Kap. „Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen“ 8.1 Fehler erkennen und beheben Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Antriebsstange bewegt Antrieb ist mechanisch Anbau prüfen. sich trotz Anforderung blockiert. Blockierung aufheben. WARNUNG! Eine blockierte Antriebsstange (z. B. nicht. durch „Festfressen“ bei längerer Nichtbetätigung) kann sich unerwartet lösen und unkontrolliert bewe- gen. -
Seite 40: Notfallmaßnahmen Durchführen
Störungen 8.2 Notfallmaßnahmen durch- führen Notfallmaßnahmen der Anlage obliegen dem Anlagenbetreiber. EB 8310-4... -
Seite 41: Instandhaltung Und Umrüstung
Instandhaltung und Umrüstung 9 Instandhaltung und Umrüs- kleber gekennzeichnet, vgl. Kap. „Kenn- zeichnungen am Gerät”. tung Î Öffnen des Antriebs nur gemäß Anlei- Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- tung, vgl. Abschnitt „Federvorspannung ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge- im Antrieb abbauen“ im Kap. „Demonta- führt werden, das der jeweiligen Aufgabe ge“. -
Seite 42: Periodische Prüfungen
Verletzungsgefahr aufgrund fehlerhafter Beschädigung des Stellventils durch unge- Bedienung, Verwendung oder Installation eignete Schmiermittel! bedingt durch falsche Informationen am Î Nur von SAMSON zugelassene Schmier- Antrieb! mittel verwenden, vgl. u AB 0100. Nach Einstellungs- oder Umrüstarbeiten stim- men unter Umständen die Angaben auf dem Info Typenschild des Antriebs nicht mehr. -
Seite 43: Instandhaltungs- Und Umrüstarbeiten Vorbereiten
Instandhaltung und Umrüstung 9.2 Instandhaltungs- und Um- 9.3 Ventil nach Instandhal- rüstarbeiten vorbereiten tungs- oder Umrüstarbeiten montieren 1. Für die Arbeiten erforderliches Material und Werkzeug bereitlegen. 1. Antrieb montieren, vgl. Kap. „Montage“. 2. Antrieb außer Betrieb nehmen, vgl. 2. Signalbereichsanfang oder -ende einstel- Kap. „Außerbetriebnahme“. - Seite 44 Instandhaltung und Umrüstung vollständig zwischen Druckstück (A35) und Membranteller (A5) eingelegt ist. 7. Dichtungselement der Bundmutter (A15) prüfen und ggf. austauschen (Bestell-Nr. 8353-0539). 8. Bundmutter (A15) auf Antriebsstange (A7) schrauben. Anzugsmomente beach- ten. 9. Antriebsstange (A7) mit geeignetem Dicht- und Schmiermittel bestreichen. 10.
-
Seite 45: Antriebsstangendichtung Austauschen
Instandhaltung und Umrüstung b) Wirkrichtung FE 13. Oberen und unteren Deckel (A1, A2) mit Schrauben (A20) und Muttern (A21) ver- Vgl. Bild 9-2 schrauben. Anzugsmomente beachten. 1. Oberen Deckel (A1) abheben. 2. Antriebsstange (A7) mit Membranteller (A5) und Membran (A4) aus dem unte- ren Deckel (A2) ziehen. -
Seite 46: Umrüstarbeiten
Instandhaltung und Umrüstung 9.5 Umrüstarbeiten 6. Wellendichtring mit geeignetem Werk- zeug montieren. Dabei die korrekte Aus- Vgl. Bild 3-1 und Bild 3-2 im Kap. „Aufbau richtung des Wellendichtrings beachten, und Wirkungsweise“ vgl. Bild 9-3. 7. Den Hohlraum des Wellendichtrings, in 9.5.1 Wirkrichtung umkehren dem die Feder sitzt, mit Schmiermittel fül- len. - Seite 47 Bild 9-4: Anordnung der Bauteile mit Unterleg- scheibe bei Wirkrichtung FE 13. Oberen und unteren Deckel (A1, A2) mit Schrauben (A20) und Muttern (A21) ver- schrauben. Anzugsmomente beachten. 14. Typ 3271: Entlüftungsstopfen (A16) vom oberen in den unteren Stelldruckan- schluss (S) schrauben. Typ 3277: Entlüftungsstopfen (A16) ent- fernen.
-
Seite 48: Umkehren Von Fe Zu Fa
Schrauben (A20) und Muttern (A21) ver- schrauben. Anzugsmomente beachten. 4. Antriebsstange (A7) in einen Schraub- stock mit Schutzbacken einspannen. Si- 16. Typ 3271: Entlüftungsstopfen (A16) vom cherstellen, dass die Antriebsstange nicht unteren in den oberen Stelldruckan- beschädigt wird. schluss (S) schrauben. -
Seite 49: Ersatzteile Und Verbrauchsgüter Bestellen
Bild 9-5: Anordnung der Bauteile für Wirkrichtung FA 9.6 Ersatzteile und Verbrauchs- güter bestellen Auskunft über Ersatzteile, Schmiermittel und Werkzeuge erteilen Ihre SAMSON-Vertre- tung und der After Sales Service von SAMSON. Ersatzteile Informationen zu Ersatzteilen stehen im „An- hang“ zur Verfügung. - Seite 50 9-10 EB 8310-4...
-
Seite 51: Außerbetriebnahme
Außerbetriebnahme 10 Außerbetriebnahme WARNUNG WARNUNG Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- Verletzungsgefahr durch austretende Ab- ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge- luft! führt werden, das der jeweiligen Aufgabe Der Antrieb wird pneumatisch betrieben, da- entsprechend qualifiziert ist. her tritt im Zuge der Steuerung Abluft aus. Î... - Seite 52 10-2 EB 8310-4...
-
Seite 53: Demontage
Demontage 11 Demontage WARNUNG WARNUNG Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- Verletzungsgefahr durch austretende Ab- ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge- luft! führt werden, das der jeweiligen Aufgabe Der Antrieb wird pneumatisch betrieben, da- entsprechend qualifiziert ist. her tritt im Zuge der Steuerung Abluft aus. Î... -
Seite 54: Antrieb Demontieren
Demontage 11.1 Antrieb demontieren und Schritt für Schritt lösen, um die Fe- dervorspannung gleichmäßig abzubau- 1. Kupplungsschellen (A26/27) lösen. en. Dabei am Schraubenkopf mit einem 2. Kupplungsmutter (9) und Kontermutter geeigneten Werkzeug gegenhalten und (10) des Ventils lösen. das Drehmoment an der Mutter aufbrin- gen. -
Seite 55: Reparatur
4. Die Ware an die auf dem RMA-Schein Î Für Instandsetzungs- und Reparaturar- angegebene Lieferadresse senden. beiten After Sales Service von SAMSON kontaktieren. Info Weitere Informationen für die Einsendung 12.1 Geräte an SAMSON von Geräten bzw. Retouren‑Abwicklung sind senden auf u www.samsongroup.com >... - Seite 56 12-2 EB 8310-4...
-
Seite 57: Entsorgung
Entsorgung 13 Entsorgung Î Bei der Entsorgung lokale, nationale und internationale Vorschriften beachten. Î Alte Bauteile, Schmiermittel und Gefahr- stoffe nicht dem Hausmüll zuführen. EB 8310-4 13-1... - Seite 58 13-2 EB 8310-4...
-
Seite 59: Zertifikate
Zertifikate 14 Zertifikate Die Einbauerklärung nach Maschinenrichtli- nie 2006/42/EG für die pneumatischen An- triebe Typ 3271 und Typ 3277 mit Antriebs- fläche 355v2 cm² steht auf der nachfolgen- den Seite zur Verfügung. EB 8310-4 14-1... - Seite 60 14-2 EB 8310-4...
-
Seite 61: Anhang
Anhang 15 Anhang 15.1 Anzugsmomente, Schmiermittel und Werkzeuge Vgl. AB 0100 für Werkzeuge, Anzugsmomente und Schmiermittel 15.2 Ersatzteile oberer Deckel Antriebsstange unterer Deckel Kupplung Membran Gewindeflansch Membranteller Ring Antriebsstange Überwurfmutter Ringmutter Gleitscheibe Sechskantmutter Rahmen Feder (außen) Handrad Feder (innen) Spannstift Bundmutter Spannstift Entlüftung Gewindestift... - Seite 62 161* 160* Typ 3271 15-2 EB 8310-4...
- Seite 63 161* 160* Typ 3277 EB 8310-4 15-3...
-
Seite 64: Service
Der After Sales Service ist über die E-Mail-Adresse aftersalesservice@samsongroup.com erreichbar. Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften Die Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften sowie von Vertretungen und Servicestellen stehen im Internet unter www.samsongroup.com oder in einem SAMSON-Produktkatalog zur Verfügung. Notwendige Angaben Bei Rückfragen und zur Fehlerdiagnose fol-... - Seite 68 EB 8310-4 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 E-Mail: samson@samsongroup.com · Internet: www.samsongroup.com...