Samson 3271 Einbau- Und Bedienungsanleitung
Pneumatischer antrieb
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 3271:
- Einbau- und bedienungsanleitung (72 Seiten) ,
- Einbau- und bedienungsanleitung (72 Seiten) ,
- Einbau- und bedienungsanleitung (96 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Samson 3271
Inhaltszusammenfassung für Samson 3271
- Seite 1 EB 8310-7 Originalanleitung Typ 3271, 2800 cm² Typ 3271, 2 x 2800 cm² (Tandem-Antrieb) Pneumatischer Antrieb Typ 3271 Antriebsflächen: 1400-120 cm² · 2800 cm² · 2 x 2800 cm² Ausgabe August 2020...
- Seite 2 Î Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. Î Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samsongroup.com). Gerätebezogene Dokumente, wie beispielsweise die Einbau- und Bedie- nungsanleitungen, stehen im Internet unter www.samsongroup.com >...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen ..........1-1 Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden ........1-3 Hinweise zu möglichen Personenschäden ............1-4 Hinweise zu möglichen Sachschäden ............1-5 Warnhinweise am Gerät ................1-6 Kennzeichnungen am Gerät ................2-1 Typenschild des Antriebs................2-1 Aufbau und Wirkungsweise ................3-1 Wirkrichtung ....................3-1 Stelldruckführung ..................3-1 Sicherheitsstellung ..................3-3 3.3.1 Wirkrichtung FA ..................3-3... - Seite 4 Instandhaltungs- und Umrüstarbeiten ............9-1 Außerbetriebnahme .................10-1 Demontage ....................11-1 11.1 Antrieb demontieren .................11-2 11.2 Federvorspannung im Antrieb abbauen ............11-2 Reparatur ....................12-1 12.1 Geräte an SAMSON senden..............12-1 Entsorgung....................13-1 Zertifikate ....................14-1 Anhang ....................15-1 15.1 Anzugsmomente, Schmiermittel und Werkzeuge ..........15-1 15.2 Ersatzteile....................15-1 15.3 Service .....................15-5...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen
1 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Bestimmungsgemäße Verwendung Der SAMSON-Antrieb Typ 3271 ist für die Betätigung eines angebauten Hubventils be- stimmt. Zusammen mit dem Ventil dient der Antrieb dem Absperren von flüssigen, gasförmi- gen oder dampfförmigen Medien in Rohrleitungen. Der Antrieb ist je nach Ausführung für den Regel- und Auf/Zu-Betrieb geeignet. - Seite 6 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Persönliche Schutzausrüstung SAMSON empfiehlt für den Umgang mit dem pneumatischen Antrieb Typ 3271 folgende Schutzausrüstung: − Schutzhandschuhe und Sicherheitsschuhe während Montage und Demontage des An- triebs − Augenschutz und Gehörschutz beim Betrieb des Antriebs Î Weitere Schutzausrüstung beim Anlagenbetreiber erfragen.
- Seite 7 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Mitgeltende Normen und Richtlinien Die nichtelektrischen Antriebe haben nach der Zündgefahrenbewertung, entsprechend der EN 13463-1:2009 Absatz 5.2, auch bei selten auftretenden Betriebsstörungen keine eigene potentielle Zündquelle und fallen somit nicht unter die Richtlinie 2014/34/EU. Î Für den Anschluss an den Potentialausgleich Absatz 6.4 der EN 60079-14, VDE 0165-1 beachten.
- Seite 8 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1.2 Hinweise zu möglichen Personenschäden WARNUNG Quetschgefahr durch bewegliche Teile! Der Antrieb enthält bewegliche Teile (Antriebsstange), die beim Hineingreifen zu Quet- schungen führen können. Î Nicht an oder unter die Antriebsstange greifen und nicht ins Joch greifen, solange die pneumatische Hilfsenergie des Antriebs wirksam angeschlossen ist.
- Seite 9 Î Anzugsmomente einhalten, vgl. u AB 0100. Beschädigung des Antriebs durch ungeeignete Werkzeuge! Für Arbeiten am Antrieb werden bestimmte Werkzeuge benötigt. Î Nur von SAMSON zugelassene Werkzeuge verwenden, vgl. u AB 0100. Beschädigung des Antriebs durch ungeeignete Schmiermittel! Der Werkstoff des Antriebs erfordert bestimmte Schmiermittel. Ungeeignete Schmiermit- tel können die Oberfläche angreifen und beschädigen.
-
Seite 10: Warnhinweise Am Gerät
Position am Gerät Warnhinweis Warnung vor unsachgemäßer Nutzung der Hebe- öse/Ringschraube oder des Anschlagwirbels an SAMSON-Antrieben! Für das senkrechte Heben dürfen an diesem Punkt lasttragende Anschlagmittel nur für den Antrieb al- lein (ohne Ventil) angebracht werden. Sowohl Hebeöse/Ringschraube als auch An- schlagwirbel dürfen nicht zum lasttragenden, senk-... -
Seite 11: Kennzeichnungen Am Gerät
11 Zulässiger Zuluftdruck p in bar 12 Zulässiger Zuluftdruck p in psi 13 Symbol für Sicherheitsstellung Antriebsstange ausfahrend FA Antriebsstange einfahrend FE Handbetätigung 14 Membranwerkstoff 15 Anschlussgewinde 16 Fertigungsdatum 17 DataMatrix-Code Mat: S/N: 11/12 Bild 2-1: Typenschild Antrieb Typ 3271 EB 8310-7... - Seite 12 EB 8310-7...
-
Seite 13: Aufbau Und Wirkungsweise
Stelldruckanschluss am unteren Deckel mit Druckluft beaufschlagt. Vgl. Bild 3-1 Bei Wirkrichtung der Federkraft Stange ein- Der pneumatische Antrieb Typ 3271 mit fahrend, im Folgenden „Wirkrichtung FE“ 1400-120 cm², 2800 cm² und 2 x 2800 cm² genannt, wird der Stelldruckanschluss am Antriebsfläche ist ein Antrieb mit Rollmem- oberen Deckel mit Druckluft beaufschlagt. - Seite 14 Aufbau und Wirkungsweise Typ 3271, 1400-120 cm² Antriebsstange Antriebsstange einfahrend FE ausfahrend FA Typ 3271, 2 x 2800 cm² (Tandem-Antrieb) Membran Antriebsstange Ringmutter A10 Federn A16 Entlüftung A26 Kupplungsschellen A88 Verdrehsicherung Stelldruckanschluss Antriebsstange Antriebsstange einfahrend FE ausfahrend FA Bild 3-1: Wirkungsweise EB 8310-7...
-
Seite 15: Sicherheitsstellung
Aufbau und Wirkungsweise 3.3 Sicherheitsstellung 3.4 Varianten − Einfachantrieb Typ 3271 mit Antriebsflä- Info che 1400-120 cm² Die hier aufgeführten Sicherheitsstellungen − Einfachantrieb Typ 3271 mit Antriebsflä- beziehen sich auf SAMSON-Durchgangs- che 2800 cm² ventile. − Tandem-Antrieb 2 x 2800 cm² − Ausführung mit Seitlicher Handverstel- Bei Verringerung des Stelldrucks oder bei... -
Seite 16: Technische Daten
Ventildokumentation. Die Der maximal zulässige Zuluftdruck im Regel- dazugehörige Schnittstelle für den Hubab- betrieb beträgt 6 bar. Einschränkungen im griff ist Bestandteil des Lieferumfangs bei Auf/Zu-Betrieb vgl. Kap. „Betrieb“. SAMSON-Antrieben Typ 3271 mit 1400-120, 2800 und 2 x 2800 cm² An- triebsfläche. EB 8310-7... - Seite 17 Aufbau und Wirkungsweise Tabelle 3-1: Maße in mm und Gewichte in kg Antrieb 3271 Antriebsfläche cm² 1400-120 2800 2 x 2800 1085 H/H' 1) Nenn Höhe 2) Hubbegrenzung ØD Durchmesser ØD2 Ød (Gewinde) M100 x 2 M100 x 2 Luftanschluss G 1/1 NPT G 1/1 NPT Gewicht ohne Handverstellung Bei Ausführungen, bei denen die Hebeöse direkt an der Anschlussfläche des Gehäuses ange- schweißt ist oder es aufgrund der Bauform keine waagerechte Anschlussfläche am Gehäuse gibt,...
- Seite 18 Aufbau und Wirkungsweise Maßbilder ØD2 ØD2 Ød Ød ØD ØD Typ 3271 mit Antriebsfläche Typ 3271 als Tandem-Antrieb mit 1400-120 und 2800 cm² Antriebsfläche 2 x 2800 cm² EB 8310-7...
-
Seite 19: Lieferung Und Innerbetrieblicher Transport
Kap. „Kennzeichnungen am Gerät“. WARNUNG 2. Lieferung auf Schäden durch Transport Umkippen der Hebezeuge und Beschädi- prüfen. Transportschäden an SAMSON gung der Lastaufnahmeeinrichtungen durch und Transportunternehmen (vgl. Liefer- Überschreiten der Hebekapazität! schein) melden. Î Nur zugelassene Hebezeuge und Last- 3. -
Seite 20: Antrieb Transportieren
Lieferung und innerbetrieblicher Transport 4.3.2 Antrieb heben senkrechten Heben eines vollständigen Stell- ventils genutzt werden. Für den Anbau an ein Ventil können größere Î Lasttragende Anschlagmittel nicht an Antriebe mithilfe von Hebezeugen wie z. B. Handrad oder Hubbegrenzung befesti- einem Kran oder Gabelstapler angehoben gen. - Seite 21 Lieferung und innerbetrieblicher Transport Bild 4-1: Ringschraube Bild 4-3: Ringschraubenabdeckung geschlossen Bild 4-4: Ringschraubenabdeckung (mit Bild 4-2: Anschlagwirbel (drehbar) Verliersicherung) geöffnet 4. Antrieb mit gleichmäßiger Geschwindig- Ringschraube, zum Aufrichten eines vollstän- keit zum Montageort bewegen. digen Stellventils genutzt werden. 5. Antrieb an Ventil montieren, vgl. Beim Heben eines vollständigen Stellventils Kap. „Montage“...
-
Seite 22: Antrieb Lagern
Lieferung und innerbetrieblicher Transport Bild 4-5: Hebepunkt am Antrieb Bild 4-6: Hebepunkte am Stellventil (Beispiel) 4.4 Antrieb lagern Info SAMSON empfiehlt, bei längerer Lagerung HINWEIS Antrieb und Lagerbedingungen regelmäßig Beschädigungen am Antrieb durch unsach- zu prüfen. gemäße Lagerung! Î Lagerbedingungen einhalten. Lagerbedingungen Î... - Seite 23 Elastomere Beispiel für Elastomere: Antriebsmembran − Um die Form zu erhalten und Rissbildung zu vermeiden, Elastomere nicht aufhän- gen oder knicken. − SAMSON empfiehlt für Elastomere eine Lagertemperatur von 15 °C. − Elastomere getrennt von Schmiermitteln, Chemikalien, Lösungen und Brennstoffen lagern.
- Seite 24 EB 8310-7...
-
Seite 25: Montage
Gegenständen im Joch be- 5.2 Gerät montieren hindern. Î Bei blockierter Antriebsstange (z. B. SAMSON-Stellventile werden je nach Aus- durch „Festfressen“ bei längerer Nichtbe- führung mit bereits am Ventil montiertem An- tätigung) Restenergien des Antriebs (Fe- trieb geliefert oder Ventil und Antrieb wer- derspannung) vor Lösung der Blockade... -
Seite 26: Ventil Und Antrieb Zusammenbauen
Beschädigung des Antriebs durch ungeeig- 4. Am Antrieb Kupplungsschellen (A26) nete Werkzeuge! und Ringmutter (A8) entfernen. Î Nur von SAMSON zugelassene Werk- 5. Ringmutter über die Kegelstange schie- zeuge verwenden, vgl. u AB 0100. ben. 6. Antrieb auf Ventiloberteil (2) setzen und 5.2.1... - Seite 27 Montage Deckel/Flansch Gewindebuchse Kupplungsmutter Kontermutter Hubschild Antriebsstange Ringmutter Kupplungsschellen Bild 5-1: Pneumatischer Antrieb Typ 3271 EB 8310-7...
-
Seite 28: Ventilausführung Mit Verdrehsicherung
Montage b) Ventilausführung mit Ver- drehsicherung 1. Kegel mit Kegelstange fest in den Sitz- ring drücken. 2. Verdrehsicherung ist noch nicht am Ven- til montiert: Vorgehen wie in der Anleitung „Externe Verdrehsicherung montieren“ in der zu- gehörigen Ventildokumentation beschrie- ben bis zu dem Schritt, an dem nachfol- gend der Antrieb zu montieren ist. - Seite 29 Montage Antriebsstange Ventiloberteil Ringmutter Stange A26 Kupplungsschellen Schellen Schrauben Bild 5-2: Verdrehsicherung: Standardausführung im Bild links, Sonderausführung im Bild rechts EB 8310-7...
-
Seite 30: Pneumatischen Anschluss Herstellen
Montage 5.2.2 Pneumatischen An- schluss herstellen Vor dem Anschluss der pneumatischen Hilfs- energie den Signalbereichsanfang und das Signalbereichsende bestimmen: − Der Signalbereichsanfang entspricht dem minimalen Wert des Nennsignalbereichs bzw. des Arbeitsbereichs (bei vorge- spannten Federn). − Das Signalbereichsende entspricht dem maximalen Wert des Nennsignalbereichs bzw. -
Seite 31: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme 6 Inbetriebnahme WARNUNG WARNUNG Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- Verletzungsgefahr durch austretende Ab- ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge- luft! führt werden, das der jeweiligen Aufgabe Der Antrieb wird pneumatisch betrieben, da- entsprechend qualifiziert ist. her tritt im Zuge der Steuerung Abluft aus. Î... -
Seite 32: Federn Vorspannen
Beschädigung des Antriebs durch ungeeig- Spannschrauben (A22) schrauben, bis nete Werkzeuge! sie am unteren Deckel (A2) anliegen. Î Nur von SAMSON zugelassene Werk- 3. Um die Federn gleichmäßig vorzuspan- zeuge verwenden, vgl. u AB 0100. nen, die Muttern (A23) abwechselnd und Schritt für Schritt festziehen, bis die De- ckel (A1, A2) an der Membran (A4) an- liegen. - Seite 33 Inbetriebnahme Bild 6-1: Einfachantrieb mit Spannschrau- ben und Spannmuttern oberer Deckel unterer Deckel Membran A20 Sechskantschraube A21 Sechskantmutter A22 Sechskantschraube (Vor- spannung) A23 Sechskantmutter (Vor- spannung) A25 Unterlegscheibe A25 Unterlegscheibe A80 Deckel (Tandem-Antrieb) Bild 6-2: Tandemantrieb mit Spannschrau- ben und Spannmuttern EB 8310-7...
-
Seite 34: Stellkraft Erhöhen
Inbetriebnahme 6.1.2 Stellkraft erhöhen nem geeigneten Werkzeug gegenhalten und das Anzugsmoment an der Mutter Die Stellkraft kann nur bei Antrieben mit aufbringen. Anzugsmomente beachten. „Antriebsstange ausfahrend“ erhöht werden. 4. Die kurzen Schrauben (A20) durch die Dazu können die Federn um bis zu 25 % ih- vorgesehenen Löcher der Deckel (A1, res Hubs oder der Spanne ihres Nennsignal- A2) stecken. -
Seite 35: Ausführung Mit Handverstellung
Wirkrichtung „Antriebsstange einfahrend” Ein Vorspannen der Antriebsfedern ist bei „Antriebsstange einfahrend” nicht möglich. Wenn ein SAMSON-Ventil mit einem über- großen Antrieb kombiniert wird (d. h. Nenn- hub Antrieb größer als Nennhub Ventil) kann immer nur die erste Hälfte vom Nenn- signalbereich des Antriebs genutzt werden. - Seite 36 EB 8310-7...
-
Seite 37: Betrieb
Gehörschutz tragen. 7.1 Regelbetrieb WARNUNG WARNUNG Quetschgefahr durch bewegliche Antriebs- Der pneumatische Antrieb Typ 3271 mit stange! 1400-120 cm², 2800 cm² und 2 x 2800 cm² Î Nicht ins Joch greifen, solange die pneu- Antriebsfläche ist im Regelbetrieb für einen matische Hilfsenergie des Antriebs wirk- maximalen Zuluftdruck von 6 bar ausgelegt. -
Seite 38: Handbetrieb (Nur Bei Ausführungen Mit Handverstellung)
Betrieb 7.4 Weitere Hinweise zum Be- ge Zuluftdruck den Federendwert nur um maximal 3 bar überschreiten: trieb Nennsignal- Sicherheits- Max. Zu- Î Antrieb mit reduziertem Zuluftdruck mit bereich stellung luftdruck einem Aufkleber „max. Zuluftdruck be- 0,2…1,0 bar 4 bar grenzt auf … bar“ kennzeichnen. Antriebsstange 0,4…2,0 bar 5 bar... -
Seite 39: Störungen
Störungen 8 Störungen Gefahrenhinweise, Warnhinweise und Hinweise vgl. Kap. „Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen“ 8.1 Fehler erkennen und beheben Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Antriebsstange bewegt Antrieb ist mechanisch Anbau prüfen. sich trotz Anforderung blockiert. Blockierung aufheben. WARNUNG! Eine blockierte Antriebsstange (z. B. nicht. durch „Festfressen“ bei längerer Nichtbetätigung) kann sich unerwartet lösen und unkontrolliert bewe- gen. -
Seite 40: Notfallmaßnahmen Durchführen
Störungen 8.2 Notfallmaßnahmen durch- führen Notfallmaßnahmen der Anlage obliegen dem Anlagenbetreiber. EB 8310-7... -
Seite 41: Instandhaltung Und Umrüstung
SAMSON erlischt die Produktgewähr- nicht selbst durchführen. leistung. Î Für Instandhaltungs- und Umrüstarbeiten − Als Ersatzteile nur Originalteile von After Sales Service von SAMSON kon- SAMSON verwenden, die der Ursprungs- taktieren. spezifikation entsprechen. Die Antriebe enthalten Verschleißteile, die in Absprache mit dem After Sales Service aus- 9.1 Periodische Prüfungen... - Seite 42 EB 8310-7...
-
Seite 43: Außerbetriebnahme
Außerbetriebnahme 10 Außerbetriebnahme WARNUNG WARNUNG Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- Verletzungsgefahr durch austretende Ab- ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge- luft! führt werden, das der jeweiligen Aufgabe Der Antrieb wird pneumatisch betrieben, da- entsprechend qualifiziert ist. her tritt im Zuge der Steuerung Abluft aus. Î... - Seite 44 10-2 EB 8310-7...
-
Seite 45: Demontage
Demontage 11 Demontage WARNUNG WARNUNG Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- Verletzungsgefahr durch austretende Ab- ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge- luft! führt werden, das der jeweiligen Aufgabe Der Antrieb wird pneumatisch betrieben, da- entsprechend qualifiziert ist. her tritt im Zuge der Steuerung Abluft aus. Î... -
Seite 46: Antrieb Demontieren
Demontage 11.1 Antrieb demontieren 11.2 Federvorspannung im Antrieb abbauen 1. Kupplungsschellen (A26) lösen. 2. Kupplungsmutter (9) und Kontermutter Am Antriebsgehäuse sind lange Muttern (10) des Ventils lösen. (Spannmuttern) mit langen Schrauben (Spannschrauben) und kurze Muttern mit 3. Demontage eines Antriebs mit „An- kurzen Schrauben am Umfang verteilt, die triebsstange ausfahrend“... - Seite 47 Demontage Bild 11-1: Einfachantrieb mit Spannschrau- ben und Spannmuttern oberer Deckel unterer Deckel Membran A20 Sechskantschraube A21 Sechskantmutter A22 Sechskantschraube (Vor- spannung) A23 Sechskantmutter (Vor- spannung) A25 Unterlegscheibe A25 Unterlegscheibe A80 Deckel (Tandem-Antrieb) Bild 11-2: Tandemantrieb mit Spannschrau- ben und Spannmuttern EB 8310-7 11-3...
- Seite 48 11-4 EB 8310-7...
-
Seite 49: Reparatur
4. Die Ware an die auf dem RMA-Schein Î Für Instandsetzungs- und Reparaturar- angegebene Lieferadresse senden. beiten After Sales Service von SAMSON kontaktieren. Info Weitere Informationen für die Einsendung 12.1 Geräte an SAMSON von Geräten bzw. Retouren-Abwicklung sind senden auf u www.samsongroup.com >... - Seite 50 12-2 EB 8310-7...
-
Seite 51: Entsorgung
Entsorgung 13 Entsorgung Î Bei der Entsorgung lokale, nationale und internationale Vorschriften beachten. Î Alte Bauteile, Schmiermittel und Gefahr- stoffe nicht dem Hausmüll zuführen. EB 8310-7 13-1... - Seite 52 13-2 EB 8310-7...
-
Seite 53: Zertifikate
Zertifikate 14 Zertifikate Die Einbauerklärung nach Maschinenrichtli- nie 2006/42/EG für den pneumatischen Antrieb Typ 3271 mit 1400-120 cm², 2800 cm² und 2 x 2800 cm² Antriebsfläche steht auf der nachfolgenden Seite zur Verfü- gung. EB 8310-7 14-1... - Seite 54 14-2 EB 8310-7...
-
Seite 55: Anhang
Anhang 15 Anhang 15.1 Anzugsmomente, Schmiermittel und Werkzeuge Vgl. AB 0100 für Werkzeuge, Anzugsmomente und Schmiermittel 15.2 Ersatzteile oberer Deckel Sechskantmutter unterer Deckel Deckel oben Membran Wellendichtring Membranteller Trockengleitlager Antriebsstange Deckel (Tandem-Antrieb) Ringmutter Antriebsstange Feder (außen) Sechskantmutter Feder (innen) Sechskantmutter Entlüftung Scheibe O-Ring Distanzstück... - Seite 56 160* Antrieb 1400-120 cm² 15-2 EB 8310-7...
- Seite 57 82/83 82/83 82/83 160* 25/84 Antrieb 2800 cm² EB 8310-7 15-3...
- Seite 58 160* Tandem-Antrieb 2 x 2800 cm² 15-4 EB 8310-7...
-
Seite 59: Service
Der After Sales Service ist über die E-Mail-Adresse aftersalesservice@samsongroup.com erreichbar. Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften Die Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften sowie von Vertretungen und Servicestellen stehen im Internet unter www.samsongroup.com oder in einem SAMSON-Produktkatalog zur Verfügung. Notwendige Angaben Bei Rückfragen und zur Fehlerdiagnose fol-... - Seite 60 15-6 EB 8310-7...
- Seite 64 EB 8310-7 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 E-Mail: samson@samsongroup.com · Internet: www.samsongroup.com...