Samson 3349 Einbau- Und Bedienungsanleitung
Aseptisches eckventil mit usp-vi-membran
Inhaltsverzeichnis
EB 8048-2/-3
Originalanleitung
Ventil Typ 3349 mit pneumatischem Antrieb
Stellventil Typ 3349/3379 mit Stellungsreg-
Typ 3277 und Stellungsregler Typ 3730
ler Typ 3724
Aseptisches Eckventil Typ 3349 mit USP-VI-Membran
zur Kombination mit Antrieben, z. B. pneumatische Antriebe Typ 3271
oder Typ 3277 oder pneumatischer Antrieb Typ 3379
Ausgabe Februar 2021
53-06
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Samson 3349
Inhaltszusammenfassung für Samson 3349
- Seite 1 EB 8048-2/-3 Originalanleitung Ventil Typ 3349 mit pneumatischem Antrieb Stellventil Typ 3349/3379 mit Stellungsreg- Typ 3277 und Stellungsregler Typ 3730 ler Typ 3724 Aseptisches Eckventil Typ 3349 mit USP-VI-Membran zur Kombination mit Antrieben, z. B. pneumatische Antriebe Typ 3271 oder Typ 3277 oder pneumatischer Antrieb Typ 3379 Ausgabe Februar 2021...
- Seite 2 Î Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. Î Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samsongroup.com). Gerätebezogene Dokumente, wie beispielsweise die Einbau- und Bedie- nungsanleitungen, stehen im Internet unter www.samsongroup.com >...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen ...........5 Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden ..........8 Hinweise zu möglichen Personenschäden ............8 Hinweise zu möglichen Sachschäden .............10 Kennzeichnungen am Gerät .................12 Gehäusebeschriftung ..................12 Typenschild des Antriebs................12 Werkstoffkennzeichnung ................12 Aufbau und Wirkungsweise .................14 Sicherheitsstellungen ..................14 Varianten ....................17 Technische Daten ..................18 Lieferung und innerbetrieblicher Transport ............22 Lieferung annehmen ..................22... - Seite 4 Ersatzteile und Verbrauchsgüter bestellen ............50 Außerbetriebnahme ..................51 Demontage ....................53 11.1 Ventil aus der Rohrleitung ausbauen ..............53 11.2 Antrieb demontieren ..................54 Reparatur ....................54 12.1 Geräte an SAMSON senden.................54 Entsorgung....................55 Anhang ......................56 14.1 Service ......................56 14.2 Zertifikate ....................56 14.3 Ersatzteile....................60 EB 8048-2/-3...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen
1 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Bestimmungsgemäße Verwendung Das SAMSON-Eckventil Typ 3349 ist in Kombination mit einem Antrieb, z. B. dem pneuma- tischen Antrieb Typ 3271, Typ 3277 oder Typ 3379, für die Volumenstrom-, Druck- und Tem- peraturregelung von flüssigen, gasförmigen oder dampfförmigen Medien bestimmt. Das Eck- ventil eignet sich für den Einsatz in aseptischen Anwendungen in der Pharma- und Lebens-... - Seite 6 Schweißmethoden und -prozesse und der eingesetzten Werkstoffe haben. Persönliche Schutzausrüstung SAMSON empfiehlt, sich über die vom eingesetzten Medium ausgehenden Gefahren zu in- formieren, z. B. anhand der u GESTIS-Stoffdatenbank. Je nach eingesetztem Medium und/ oder der jeweiligen Tätigkeit ist unter anderem folgende Schutzausrüstung erforderlich: −...
- Seite 7 Grenzwerte für das Produkt nicht über- oder unterschritten werden. Das gilt auch für An- und Abfahrprozesse. An- und Abfahrprozesse sind Teil der Betreiberprozesse und als solche nicht Bestandteil der vorliegenden Einbau- und Bedienungsanleitungen. SAMSON kann zu diesen Prozessen keine Aussagen treffen, da die operativen Details (z. B. Differenzdrücke und Temperaturen) individuell unterschiedlich und nur dem Betreiber bekannt sind.
-
Seite 8: Hinweise Zu Möglichen Schweren Personenschäden
− EBs für angeschlossene Anbaugeräte (Stellungsregler, Magnetventil usw.), z. B. u EB 8395 für Stellungsregler Typ 3724 − u AB 0100 für Werkzeuge, Anzugsmomente und Schmiermittel − Handbuch u H 02: Geeignete Maschinenkomponenten für pneumatische SAMSON- Stellventile mit Konformitätserklärung für vollständige Maschinen 1.1 Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden GEFAHR Berstgefahr des Druckgeräts! - Seite 9 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen WARNUNG Gehörschäden und Taubheit durch hohen Schallpegel! Die Geräuschemissionen sind abhängig von der Ausführung des Ventils, der Ausstat- tung der Anlage sowie dem eingesetzten Medium. Î Bei Arbeiten in Ventilnähe Gehörschutz tragen. Verletzungsgefahr durch austretende Abluft! Im Betrieb tritt im Zuge der Regelung bzw. beim Öffnen und Schließen des Ventils Abluft aus, z. B.
-
Seite 10: Hinweise Zu Möglichen Sachschäden
Stellventile, die mit Antrieben mit vorgespannten Antriebsfedern aussgestattet sind, ste- hen unter mechanischer Spannung. Diese Stellventile sind bei Kombination mit pneuma- tischen SAMSON-Antrieben erkennbar an den verlängerten Schrauben an der Unter- seite des Antriebs. Î Vor Arbeiten am Antrieb Kraft der Federvorspannung aufheben, vgl. zugehörige Antriebsdokumentation. - Seite 11 Î Anzugsmomente einhalten, vgl. u AB 0100. Beschädigung des Ventils durch ungeeignete Werkzeuge! Für Arbeiten am Ventil werden bestimmte Werkzeuge benötigt. Î Nur von SAMSON zugelassene Werkzeuge verwenden, vgl. u AB 0100. Beschädigung des Ventils durch ungeeignete Schmiermittel! Der Werkstoff des Ventils erfordert bestimmte Schmiermittel. Ungeeignete Schmiermittel können die Oberfläche angreifen und beschädigen.
-
Seite 12: Kennzeichnungen Am Gerät
2.2 Typenschild des Antriebs Gehäusebe- schriftung Vgl. zugehörige Antriebsdokumentation. 2.3 Werkstoffkennzeichnung Die Ventile sind an Sitz und Kegel mit der Artikelnummer gekennzeichnet. Der Werk- stoff kann unter Angabe dieser Artikelnum- Bild 1: Gehäusebeschriftung mer bei SAMSON erfragt werden. EB 8048-2/-3... - Seite 13 11 ggf. CE-Kennzeichnung oder Bezeich- Durchflusswert: nung Art. 4, Abs. 3 (DGRL 2014/68/EU) · C Kennlinie: 12 ggf. EAC-Kennzeichnung mit Monat und % = gleichprozentig · L = linear Jahr der Fertigung 13 SAMSON-Markierung für Werkstoff Bild 2: Informationen am Ventilgehäuse EB 8048-2/-3...
-
Seite 14: Aufbau Und Wirkungsweise
Aufbau und Wirkungsweise 3 Aufbau und Wirkungsweise mit Antrieb Typ 3379 werden Antriebsstange und Kegelstange über ein Gewinde zusam- Das Eckventil Typ 3349 wird bevorzugt mit mengeschraubt. den pneumatischen Antrieben Typ 3271 und Typ 3277 (vgl. Bild 3) sowie mit dem pneu- 3.1 Sicherheitsstellungen matischen Antrieb Typ 3379 kombiniert (vgl. - Seite 15 Nippel 3 Kegelstange 15 Feder (Rohr) 5 Gewindebuchse bzw. 19 Scheibe 40 Rohr Stangendichtung 20 Flansch A7 Antriebsstange 6 Gewindestift 23 V-Ring-Packung A26 Kupplungsschellen 7 Hubschild 24 USP-VI-Membran Bild 3: Ventil Typ 3349 zur Kombination mit Antrieben Typ 3271 und Typ 3277 EB 8048-2/-3...
- Seite 16 Ausführung mit Stopfbuchspackung Ausführung ohne Stopfbuchspackung 1 Gehäuse 24 USP-VI-Membran 2 Kegel 34 Sechskantschraube 3 Kegelstange 36 Verschlussschraube (Prüfanschluss) bzw. Nippel (Rohr) 15 Feder 40 Rohr 20 Ventiloberteil 41 Lager 23 V-Ring-Packung Bild 4: Ventil Typ 3349 zur Kombination mit Antrieb Typ 3379 EB 8048-2/-3...
-
Seite 17: Varianten
42 Sicherungsring 3.2 Varianten Î Maximal zulässige Antriebskraft beach- ten. Mikroventil Info Das Ventil Typ 3349 ist auch als Mikroventil erhältlich: Wenn bei der Kombination Ventil/Antrieb der Hubbereich des Antriebs größer ist als Nennweite der Hubbereich des Ventils, muss das Feder-... -
Seite 18: Technische Daten
(z. B. wenn das Stellventil auch für nicht ge- schultes Fachpersonal frei zugänglich ist), ist Konformität ein Greifschutz vorzusehen, um eine Quet- Das Ventil Typ 3349 ist sowohl CE- als auch schgefahr durch bewegliche Teile (Antriebs- EAC-konform. und Kegelstange) auszuschließen. Die Ent- scheidung über die Verwendung eines... - Seite 19 Aufbau und Wirkungsweise Maße und Gewichte Tabelle 1: Maße Eckventil Typ 3349 für den Anbau an Antriebe Typ 3271 und Typ 3277 ½ ¾ 1¼ 1½ 2½ mm 238 mm 70 1) mm 86 Gewicht kg 6 2) Länge mit Anschweißenden (DIN-Ausführung); Maße von anderen Anschlüssen und Ausführungen vgl.
- Seite 20 Aufbau und Wirkungsweise Tabelle 2: Maße Eckventil Typ 3349 für den Anbau an Antrieb Typ 3379 ½ ¾ 1¼ 1½ Nennhub 1) Gewicht 2) Länge mit Anschweißenden; Maße von anderen Anschlüssen vgl. u T 8048-3 Gewicht mit Anschweißenden Tabelle 3: Maße Mikroventil Typ 3349 für den Anbau an Antrieb Typ 3379 –...
- Seite 21 Aufbau und Wirkungsweise Maßbilder Typ 3349 für den Anbau an Antrieb Typ 3349 für den Anbau an Antrieb Typ 3379 · Normalausführung Typ 3379 · Mikroventilausführung EB 8048-2/-3...
-
Seite 22: Lieferung Und Innerbetrieblicher Transport
Gefahr durch Herunterfallen schwebender am Gerät“. Lasten! 2. Lieferung auf Schäden durch Transport Î Nicht unter schwebenden Lasten aufhal- prüfen. Transportschäden an SAMSON ten. und Transportunternehmen (vgl. Liefer- Î Transportwege absichern. schein) melden. 3. Gewicht und Abmaße der zu transpor-... -
Seite 23: Ventil Transportieren
Lieferung und innerbetrieblicher Transport WARNUNG Tipp Verletzungsgefahr durch Kippen des Stell- Auf Anfrage stellt der After Sales Service ei- ventils! ne umfassende Transport- und Hebeanwei- Î Schwerpunkt des Stellventils beachten. sung zur Verfügung. Î Stellventil gegen Umkippen und Verdre- hen sichern. 4.3.1 Ventil transportieren Das Stellventil kann mithilfe von Hebezeugen... -
Seite 24: Ventil Heben
Lieferung und innerbetrieblicher Transport 4.3.2 Ventil heben Stellventil anheben 1. Mit Typ 3271/3277: Zwei Hebeschlin- Für den Einbau des Stellventils in die Rohrlei- gen vorsichtig um den Flansch führen tung können größere Ventile mithilfe von He- und am Tragmittel des Krans oder Ga- bezeugen wie z. B. - Seite 25 Lieferung und innerbetrieblicher Transport Hebepunkte am Stellventil Bild 6: Typ 3349 mit Typ 3271 ohne Hebeöse Bild 7: Typ 3349 mit Typ 3271 mit Hebeöse Bild 8: Bild 9: Typ 3349 mit Typ 3277 ohne Hebeöse Typ 3349/3379 EB 8048-2/-3...
-
Seite 26: Ventil Lagern
− Um die Form zu erhalten und Rissbildung und längerer Lagerung Rücksprache mit zu vermeiden, Elastomere nicht aufhän- SAMSON halten. gen oder knicken. − SAMSON empfiehlt für Elastomere eine Lagertemperatur von 15 °C. Info SAMSON empfiehlt, bei längerer Lagerung − Elastomere getrennt von Schmiermitteln, das Stellventil und die Lagerbedingungen re- Chemikalien, Lösungen und Brennstoffen... -
Seite 27: Montage
Prozessbedingungen und verstehen sich 5.1 Einbaubedingungen als Empfehlung. Bei signifikanter Unter- schreitung dieser von SAMSON empfohle- Bedienerebene nen Längen Rücksprache mit SAMSON hal- ten. Die Bedienerebene für das Stellventil ist die frontale Ansicht auf alle Bedienelemente des Für eine einwandfreie Funktion des Stellven- Stellventils inklusive Anbaugeräten aus Pers-... -
Seite 28: Montage Vorbereiten
Abluft nach außen abge- Einbaulage geben werden kann (Schutz vor Überdruck im Gerät). Des Weiteren ermöglichen Entlüf- SAMSON empfiehlt, das Stellventil generell tungen das Ansaugen von Luft (Schutz vor so einzubauen, dass der Antrieb senkrecht Unterdruck im Gerät). -
Seite 29: Gerät Montieren
Schraubverbindungen Beschädigung des Stellventils durch unge- auf korrekte Anzugsmomente prüfen (vgl. eignete Werkzeuge! u AB 0100). Durch den Transport kön- Î Nur von SAMSON zugelassene Werk- nen sich Bauteile lösen. zeuge verwenden, vgl. u AB 0100. 5.3 Gerät montieren HINWEIS Im Folgenden werden die Tätigkeiten aufge- Verunreinigung des Mediums durch unge- führt, die für die Montage und vor der Inbe-... -
Seite 30: Ventil Und Antrieb Zusammenbauen
5.3.1 Ventil und Antrieb a) Ausführung mit Antrieb zusammenbauen Typ 3271 oder Typ 3277 SAMSON-Stellventile werden je nach Aus- vgl. Bild 11 führung mit bereits am Ventil montiertem An- Falls Antrieb und Ventil noch nicht von trieb geliefert oder Ventil und Antrieb wer- SAMSON zusammengebaut wurden, vorge- den separat geliefert. -
Seite 31: Ausführung Mit Antrieb Typ 3379
5. Kegelstange (3) mit Membran (24) und Kegelstange Antrieb Kegel (2) auf Antriebsstange schrauben. Ventiloberteil 6. Sicherungsstift entfernen. 7. Antrieb und Ventiloberteil (20) mit Kegel Bild 10: Zusammenbau Ventil Typ 3349 und (2), Kegelstange (3) und Membran (24) Antrieb Typ 3379 auf das Gehäuse (1) setzen. EB 8048-2/-3... -
Seite 32: Ventil In Die Rohrleitung Einbauen
Montage 5.4 Ventil in die Rohrleitung die Durchflussrichtung des Ventils beach- ten. Ein Pfeil auf dem Ventil zeigt die einbauen Durchflussrichtung an. 5. Antriebsstange vollständig einfahren, um HINWEIS den Kegel beim Schweißen vor Funken Beschädigung des Ventils durch nicht fach- zu schützen. - Seite 33 Montage Î Lauf der Antriebs- und Kegelstange nicht WARNUNG durch Einklemmen von Gegenständen im Verletzungsgefahr durch unter Druck ste- Joch behindern. hende Bauteile und austretendes Medium! Î Bei blockierter Antriebs- und Kegelstan- Î Schraube des Prüfanschlusses nicht lö- ge (z. B. durch „Festfressen“ bei längerer sen, während das Ventil druckbeauf- Nichtbetätigung) Restenergien des An- schlagt ist.
-
Seite 34: Dichtheit
Montage Ventils bei geschlossenen Absperrventilen 7. Falls erforderlich, undichte Stellen nach- vor und hinter dem Ventil zu einem Mem- arbeiten und anschließend die Dicht- branbruch führen. heitsprüfung wiederholen. Î Ventil nur schließen, wenn die Absperr- 5.5.2 Hubbewegung ventile vor und hinter dem Ventil geöffnet sind. -
Seite 35: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme 6 Inbetriebnahme mente schlagartig entlüften. Beides kann das Gehör schädigen. Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- Î Bei Arbeiten in Ventilnähe Gehörschutz ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge- tragen führt werden, das der jeweiligen Aufgabe entsprechend qualifiziert ist. WARNUNG WARNUNG WARNUNG Quetschgefahr durch bewegliche Antriebs-... -
Seite 36: Betrieb
Betrieb 7 Betrieb HINWEIS Beschädigung der Membran durch inkom- Sobald die Tätigkeiten zur Inbetriebnahme/ pressibles Medium! Wiederinbetriebnahme abgeschlossen sind, Bei Anlagen, die mit flüssigem Medium be- ist das Ventil betriebsbereit. trieben werden, kann das Schließen des Ventils bei geschlossenen Absperrventilen WARNUNG vor und hinter dem Ventil zu einem Mem- Verbrennungsgefahr durch heiße oder kalte... - Seite 37 Betrieb Î Bei Arbeiten in Ventilnähe Gehörschutz WARNUNG tragen Verletzungsgefahr durch austretendes Me- dium! Î Rohrbogen so ausrichten, dass ausströ- WARNUNG WARNUNG mendes Medium nicht auf Bedienungs- Quetschgefahr durch bewegliche Antriebs- personal trifft. und Kegelstange bei pneumatischen Stell- Î Bei Arbeiten in Stellventilnähe Schutzklei- ventilen mit Antrieb Typ 3271 bzw.
-
Seite 38: Fehler Erkennen Und Beheben
Störungen 7.1 CIP-Verfahren 8 Störungen Das CIP-Verfahren kann mit den üblichen Gefahrenhinweise, Warnhinweise und Hin- Reinigungsfluiden durchgeführt werden. weise vgl. Kap. 1.1, Kap. 1.2 und Kap. 1.3 Î Einschlägige Hygienevorschriften beach- Abhängig von den Einsatzbedingungen ten. muss das Stellventil in bestimmten Intervallen geprüft werden, um bereits vor möglichen 7.2 SIP-Verfahren Störungen Abhilfe schaffen zu können. -
Seite 39: Notfallmaßnahmen Durchführen
Störungen Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Antriebs- und Kegel- Stelldruck zu gering Stelldruck prüfen. stange fährt nicht den Stelldruckleitung auf Dichtheit prüfen. gesamten Hub. Kegel hat sich gelöst. Kegel und Kegelstange verschrauben, vgl. Kap. 9.4.2 bzw. 9.5.2. Anbaugeräte nicht kor- Einstellungen der Anbaugeräte prüfen. rekt eingestellt Erhöhter Mediums- Zwischen Sitz und Ke-... -
Seite 40: Instandhaltung
Instandhaltung 9 Instandhaltung WARNUNG Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- Verbrennungsgefahr durch heiße oder kalte ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge- Bauteile und Rohrleitung! führt werden, das der jeweiligen Aufgabe Ventilbauteile und Rohrleitung können im Be- entsprechend qualifiziert ist. trieb sehr heiß oder sehr kalt werden und bei Berührung zu Verbrennungen führen. - Seite 41 Î Bei Arbeiten in Stellventilnähe Augen- schutz tragen. HINWEIS Beschädigung des Stellventils durch unge- eignete Werkzeuge! WARNUNG Î Nur von SAMSON zugelassene Werk- Verletzungsgefahr durch vorgespannte Fe- zeuge verwenden, vgl. u AB 0100. dern! Antriebe mit vorgespannten Antriebsfedern stehen unter Druck. Diese Antriebe sind er-...
-
Seite 42: Instandhaltungsbedarf Prüfen
Schmiermittel verwendet werden. moment prüfen. 9.2 Instandhaltungsarbeiten Info vorbereiten Das Stellventil wurde von SAMSON vor Aus- lieferung geprüft. 1. Für die Instandhaltungsarbeiten erforder- − Durch Öffnen des Ventils verlieren be- liches Material und Werkzeug bereitle- stimmte von SAMSON bescheinigte Prüfer- gen. -
Seite 43: Instandhaltungsarbeiten Für Ausführung Mit Antrieb Typ 3271 Oder Typ 3277
Instandhaltung 9.4 Instandhaltungsarbeiten 10. Flansch (20) mit Kegelstange (3), Kegel (2) und Membran (24) auf das Gehäuse für Ausführung mit Antrieb (1) setzen. Typ 3271 oder Typ 3277 11. Sechskantschrauben (34) mit geeignetem Î Vor allen Instandhaltungsarbeiten muss Schmiermittel bestreichen. das Stellventil vorbereitet werden, vgl. 12. - Seite 44 Bei neuen Membranen sind höhere Verfor- ben. Anzugsmomente beachten. mungskräfte erforderlich als bei bereits mon- 10. Montageposition seitlich mit einem Stift tierten Membranen. SAMSON empfiehlt, die markieren. neue Membran mittels handelsüblicher 11. Kegelstange (3) vom Kegel (2) abschrau- Sechskantschrauben vorzuformen: ben.
- Seite 45 2 Kegel 15 Feder (Rohr) 3 Kegelstange 19 Scheibe 40 Rohr 5 Gewindebuchse 20 Flansch A7 Antriebsstange 6 Gewindestift 23 V-Ring-Packung A26 Kupplungsschellen 7 Hubschild 24 Membran 10 Kupplungsmutter 34 Sechskantschraube Bild 12: Eckventil Typ 3349 für Antriebe Typ 3271 und Typ 3277 EB 8048-2/-3...
-
Seite 46: Instandhaltungsarbeiten Für Ausführung Mit Antrieb Typ 3379
Packungsraum sorgfältig säubern. Durchmesser von 3,5 mm erforderlich. Der 9. Kegel und Membran auf Beschädigung Sicherungsstift kann unter der Sach-Nr. prüfen. Ggf. austauschen, vgl. 1281-0066 bei SAMSON bestellt werden. Kap. 9.5.2. 10. Kegel (2) mit Kegelstange (3) und Mem- 9.5.1 Stopfbuchspackung aus- bran (24) in das Ventiloberteil (20) ein- schieben. -
Seite 47: Membran Und Kegel Austauschen
Instandhaltung 16. Kegelstange (3) mit Kegel (2) und Mem- druck von 6 bar belasten. Sicherungsstift bran (24) auf Antriebsstange schrauben. (Ø 3,5 mm) durch die Bohrung im unte- Anzugsmomente beachten. ren Antriebsteil und die Antriebsstange führen. 17. Sicherungsstift entfernen. 4. Kegelstange (3) mit Kegel (2) und Mem- 18. - Seite 48 Instandhaltung Gehäuse Sechskantschraube Kegel Verschlussschraube (Prüfanschluss) bzw. Nippel (Rohr) Kegelstange Rohr Feder Lager Ventiloberteil Antrieb V-Ring-Packung Membran Bild 13: Eckventil Typ 3349 für Antriebe Typ 3379 · mit zusätzlicher Stopfbuchspackung (links) · mit Rohr (rechts) EB 8048-2/-3...
- Seite 49 Instandhaltung tung einspannen und mit geeignetem Sicherheitsstellung Antriebsstange ein- Werkzeug anziehen. fahrend (FE): Antrieb mit einem Stell- druck von 6 bar belasten. Sicherungsstift 16. Markierung der Montageposition entfer- (Ø 3,5 mm) durch die Bohrung im unte- nen. ren Antriebsteil und die Antriebsstange 17.
-
Seite 50: Rundlauf Des Kegels Zur Kegelstange Prüfen
Anstatt den Kegel auszurichten, kann die Info Montagegruppe bestehend aus Kegelstange, Bei neuen Membranen sind höhere Verfor- Membran und Kegel bei SAMSON neu be- mungskräfte erforderlich als bei bereits mon- stellt werden. tierten Membranen. SAMSON empfiehlt, die neue Membran mittels handelsüblicher Tabelle 6: Rundlauf des Kegels ·... -
Seite 51: Außerbetriebnahme
Außerbetriebnahme Ersatzteile Î Medium aus betroffenen Anlagenteilen und Ventil entleeren. Informationen zu Ersatzteilen stehen auf An- frage zur Verfügung. Schmiermittel WARNUNG Informationen zu geeigneten Schmiermitteln Verbrennungsgefahr durch heiße oder kalte stehen in der Druckschrift u AB 0100 zur Bauteile und Rohrleitung! Verfügung. Ventilbauteile und Rohrleitung können im Be- trieb sehr heiß... - Seite 52 Außerbetriebnahme genschaften zu Verletzungen (z. B. Verbrü- WARNUNG WARNUNG hungen, Verätzungen) führen. Quetschgefahr durch bewegliche Antriebs- Î Schutzkleidung, Schutzhandschuhe, und Kegelstange bei pneumatischen Stell- Atemschutz und Augenschutz tragen. ventilen mit Antrieb Typ 3271 bzw. Typ 3277! Î Nicht ins Joch greifen, solange die pneu- HINWEIS matische Hilfsenergie des Antriebs wirk- Beschädigung der Membran durch inkom-...
-
Seite 53: Demontage
Demontage 11 Demontage Blockade abbauen, vgl. zugehörige An- triebsdokumentation. Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge- führt werden, das der jeweiligen Aufgabe WARNUNG WARNUNG entsprechend qualifiziert ist. Verletzungsgefahr durch Mediumsreste im Ventil! WARNUNG Bei Arbeiten am Ventil können Mediumsreste Verbrennungsgefahr durch heiße oder kalte austreten und abhängig von den Mediumsei- Bauteile und Rohrleitung! -
Seite 54: Antrieb Demontieren
Î Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten nicht selbst durchführen. 4. Die Ware an die auf dem RMA-Schein Î Für Instandsetzungs- und Reparaturar- angegebene Lieferadresse senden. beiten After Sales Service von SAMSON kontaktieren. Info Weitere Informationen für die Einsendung von Geräten bzw. Retouren-Abwicklung sind 12.1 Geräte an SAMSON... -
Seite 55: Entsorgung
Entsorgung 13 Entsorgung Î Bei der Entsorgung lokale, nationale und internationale Vorschriften beachten. Î Alte Bauteile, Schmiermittel und Gefahr- stoffe nicht dem Hausmüll zuführen. EB 8048-2/-3... -
Seite 56: Anhang
Verfügung. E-Mail-Adresse aftersalesservice@samsongroup.com erreichbar. Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften Die Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften sowie von Vertretungen und Servicestellen stehen im Internet unter www.samsongroup.com oder in einem SAMSON-Produktkatalog zur Verfügung. Notwendige Angaben Bei Rückfragen und zur Fehlerdiagnose fol- gende Informationen angeben: −... - Seite 57 BNP Paribas N° compte 0002200215245 • Banque 3000401857 Tél.: +33 (0)4 72 04 75 00 • Fax: +33 (0)4 72 04 75 75 • E-mail: samson@samson.fr • Internet: www.samson.fr IBAN FR7630004018570002200215245 • BIC (code SWIFT) BNPAFRPPVBE Société par actions simpifiée au capital de 10 000 000 € • Siège social : Vaulx-en-Velin Crédit Lyonnais...
- Seite 58 BNP Paribas N° compte 0002200215245 • Banque 3000401857 Tél.: +33 (0)4 72 04 75 00 • Fax: +33 (0)4 72 04 75 75 • E-mail: samson@samson.fr • Internet: www.samson.fr IBAN FR7630004018570002200215245 • BIC (code SWIFT) BNPAFRPPVBE Société par actions simpifiée au capital de 10 000 000 € • Siège social : Vaulx-en-Velin Crédit Lyonnais...
- Seite 59 Annex Il, section 1. A. of the Directive 2006/42/EC For the following products: Pneumatic Control & Aseptic Angle Valve Type 3349-1/-7 consisting of the type 3349 Valve and Type 3271/Type 3277 Pneumatic Actuator or Type 3349 with Type 3379...
-
Seite 60: Ersatzteile
14.3 Ersatzteile Normalausführung für Antriebe Typ 3271 und Typ 3277 Ventilgehäuse Kegel Kegelstange Gewindebuchse bzw. Stangendichtung Gewindestift Hubschild 10 Kupplungsmutter 13 Kontermutter 15 Feder 16 Lasche 19 Scheibe 20 Flansch (vollständig) 23 V-Ring-Packung 24 USP-VI-Membran 34 Sechskantschraube 36 Verschlussschraube (Prüfanschluss) bzw. Nippel (Rohr) 37 Zylinderschraube 38 Dichtung 40 Rohr (vollständig) - Seite 61 Normalausführung für Antrieb Typ 3379 Ventilgehäuse Kegel Kegelstange Gewindestift 10 Kupplungsmutter 13 Kontermutter 15 Feder 19 Scheibe 20 Ventiloberteil 23 V-Ring-Packung 24 USP-VI-Membran 34 Sechskantschraube 36 Verschlussschraube (Prüfan- schluss) bzw. Nippel (Rohr) 38 Dichtung 40 Rohr (vollständig) 41 Lager 42 Sicherungsring EB 8048-2/-3...
- Seite 62 Mikroventilausführung für Antriebe Typ 3271 und Typ 3277 Ventilgehäuse Kegel Kegelstange Gewindebuchse bzw. Stangendichtung Gewindestift Hubschild 15 Feder 16 Platte 19 Scheibe 20 Flansch (vollständig) 23 V-Ring-Packung 24 USP-VI-Membran 34 Sechskantschraube 36 Verschlussschraube (Prüfanschluss) bzw. Nippel (Rohr) 37 Senkschraube 39 Scheibe 41 Lager 42 Distanzstück EB 8048-2/-3...
- Seite 63 Mikroventilausführung für Antrieb Typ 3379 Ventilgehäuse Kegel Kegelstange Gewindestift 15 Feder 19 Scheibe 20 Ventiloberteil 23 V-Ring-Packung 24 USP-VI-Membran 34 Sechskantschraube 36 Verschlussschraube (Prüfan- schluss) bzw. Nippel (Rohr) 39 Scheibe 41 Lager 42 Distanzstück 43 Sicherungsring EB 8048-2/-3...
- Seite 64 EB 8048-2/-3 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 E-Mail: samson@samsongroup.com · Internet: www.samsongroup.com...