Entretien Annuel Démontage Comline Doc Skimmer - Tunze Comline DOC Skimmer 9005 Gebrauchsanleitung

Annual servicing
Disassembly of the Comline DOC skimmer
At least once a year, the entire plant has to be
serviced. In case of unfavourable conditions, such
as lime deposits on the pump, a lot of mud, and
in case of decreasing performance, the intervals
have to be shortened. While instead servicing, no
skimming will take place, which is no risk for the
inhabitants of the aquarium for some hours.
Remove the skimmer cup; shut down the
Hydrofoamer, and remove the Comline DOC
skimmer from the tank / filter tank.
Turn the skimmer upside down (1), and open the
lower cover with four slots (2) / (3).
Remove the pump plate.
Remove the Hydrofoamer (5); pull off the air hose (6)
and service; cf. Hydrofoamer 9005.04 / 910.04.
Clean the pump plate with all parts and rinse in
clear water.
Rinse the complete skimmer housing and remove
any algae (7).
Check the air route and clean.
Reassemble the various components; start up
the plant, and top up water, if and when required.
Observe density variations by adding fresh water
during the cleaning process.
Entretien annuel
Démontage Comline DOC Skimmer
Nous conseillons de réaliser un entretien complet de
l'installation par an. Lors de conditions de fonctionnement
difficiles comme par ex. une forte précipitation calcique
dans la pompe, beaucoup de mucus ou une diminution
des performances, cet entretien pourrait intervenir
plus tôt. Durant cette intervention de quelques heures,
l'aquarium est privé de son écumage ce qui ne devrait
pas présenter de risques pour les animaux.
Déposez le godet d'écumage, arrêtez l'Hydrofoamer
puis retirer Comline DOC Skimmer de l'aquarium / de
la filtration.
Retournez et posez l'écumeur sur sa partie haute (1),
retirez le couvercle à 4 ouvertures (2)/(3).
Déposez le couvercle frontal (4).
Retirez l'Hydrofoamer (5), déconnectez l'arrivée d'air (6)
et réalisez son entretien, voir Hydrofoamer 9005.04 /
9010.04.
Nettoyez le couvercle frontal et toutes ses pièces sous
l'eau claire.
Rincez entièrement le corps de l'écumeur et retirez les
algues éventuelles (7).
Contrôlez et nettoyez le circuit d'air.
Remontez les différents composants puis démarrez
l'installation en rajoutant de l'eau si nécessaire. Veuillez
éviter toutes variations de densité par apport d'eau
douce lors du nettoyage.
5