Cleaning; Entretien - Tunze Comline DOC Skimmer 9005 Gebrauchsanleitung

Cleaning

Thoroughly clean the Hydrofoamer in regular
intervals, at least once a year. In case of unfavourable
conditions, such as high lime content or a lot of mud,
shorter intervals may be necessary (about three
months).
Clean the Hydrofoamer in such a way that all parts
are clean, which includes among other things the
impeller housing, the drive unit with impeller as well
as the rotor compartment and the nozzle - see the
images on the following pages.
Never use hard objects to remove the dirt, but rather
a brush or soft cloth with detergent and/or vinegar.
Never forget to rinse with water !

Entretien

Nettoyez régulièrement l'Hydrofoamer, min. 1x par
an. En cas d'utilisation dans des conditions sévères,
par ex. forte sédimentation ou production importante
de mucus, un nettoyage plus fréquent (tous les 3
mois) peut s'avérer nécessaire.
Nettoyez l'Hydrofoamer de telle manière à ce que
toutes ses pièces soient parfaitement propres. Il
s'agit principalement de la chambre de turbine, de
l'entraînement avec la turbine, de la chambre du
rotor et de la buse d'injection, voir illustrations à
venir.
N'utilisez jamais d'objets tranchants pour détacher
les dépôts calcaires mais préférez les brosses, les
pinceaux ou un chiffon doux en s'aidant de vinaigre
blanc. N'oubliez pas de rincer à l'eau claire !
77