Operation In A Cabinet Filter / Preparation - Tunze Comline DOC Skimmer 9005 Gebrauchsanleitung

Operation in a cabinet filter - preparation
In cabinet filters, the Comline DOC skimmer
permits a very effective skimming process at little
space required. They can be placed discreetly in
a corner of the cabinet filter container or can be
combined compactly with other TUNZE® Comline
components, such as in Compact Kit 16. They
are insensitive to differences in water levels from
130 to 280 mm (5.12 to 11 in.) and required the
following parts:
The "sleeve below the cover" (1) is placed below
the "cover with sliding unit" (2); subsequently both
parts are pressed on to the skimmer housing (3),
in which the skimmer pump is located. The pump
circulation is completely open (4).
The sliding cover (5) should not cover up the slots.
The cover is not required for regulation.
Insert the output pipe with angle and foam cartridge
(6) in the "cover with sliding unit" (1).
Insert the "Cover for aspirator" (7) into the housing
bottom (8) instead of the "sliding cover with slots".
Please observe that the cover locks into place
well.
Utilisation en filtration sous
aquarium - Préparation
En filtrations sous aquarium, les écumeurs Comline
DOC Skimmer réalisent un écumage très performant
dans un encombrement particulièrement réduit. Ils
se placent discrètement dans un coin de la cuve
de filtration ou s'ajoutent de manière compacte à
d'autres composants TUNZE® Comline comme
par exemple dans le Kit 16. Ils sont insensibles aux
variations de niveau de 130 à 280mm et nécessitent
pour cela différentes pièces :
La pièce manchon (1) du couvercle frontal à
coulisse (2) se positionne sous ce couvercle,
l'ensemble s'encastre ensuite de force dans le
corps de l'écumeur (3) comportant encore la pompe
de circulation. De ce fait, le circuit de pompage est
totalement ouvert (4).
La coulisse (5) du couvercle frontal ne doit pas
obturer les entrées d'eau, la régulation n'est ici pas
utilisée.
Insérez le coude du tuyau externe avec sa cartouche
en mousse (6) dans le couvercle frontal (1).
Insérez le couvercle pour ventouses (7) sur le
fond de l'écumeur (8) et à la place du couvercle
à ouvertures. Vérifiez le bon enclenchement et le
blocage de ce couvercle.
37