Busch R 5 0025/ 0040 E Installation Und Betriebsanleitung Seite 12

Installations- und Betriebsanleitung R 5 0025/ 0040 E
Installation and Operating Instructions R 5 0025/ 0040 E
Asennus- ja käyttöohjeet
Teilenummern Ersatzteile
Part numbers spare parts
Varaosanumerot
Pos. Teil
413 Drehrichtungspfeil
440 Gasballast
440 Gasballast, abstellbar
Zubehör
Accessories
Lisävarusteet
Dichtungssatz
Set of seals
Tiivistesarja
Verschleißteilsatz
Overhaul kit
Täydellinen korjaussarja
Wartungssatz
Service kit
Huoltosarja
Zubehör
Accessories
Lisävarusteet
Luftfilter
Inlet filter
Imusuodatin
Ersatz-Papierpatrone
Replacement paper cartridge
Vaihto patruuna imusuodattimelle
Manometer, Filterwiderstand
Filter pressure gauge
Suodatinpainemittari
Schalldämpferabluftdeckel
Muffler exhaust cover
Poistovaimennin kotelo
Vakuumreguliereinheit
Vacuum regulating unit
Alipaineen säätöventtiili
Abluftfilter, Aktivkohle
Exhaust filter, active carbon
Aktiivi-hiilio ulospuhallussuodatin
Ersatz-Aktivkohlepatrone
Active carbon cartridge
Cartouche pour filtre à charbon actif
Motorschutzschalter
Motor safety switch
Moottorin suojakytkin
Diese Tabellen beinhalten nur einen kleinen Teil
des umfangreichen Zubehörprogramms. Für je-
den Anwendungsfall haben wir das geeignete
Zubehör. Wenden Sie sich an uns, wir beraten
Sie gerne.
Busch Vakuumteknik OY
Sinikellonpolku 3
01300 Vantaa
Puh: 09-774 60 60, Fax: 09-774 60 666
e-mail:info@busch.fi
http://www.busch.fi
Amsterdam,Barcelona,Basel,Birmingham,Brussels,Copenhagen,Dublin,Gothenburg,Helsinki,Istanbul,Kuala Lumpur,Melbourne,Milan,Montreal,Moscow,New York,New Plymouth,Oslo,Paris,Seoul,Singapore,Taipei,Tokyo,Vienna
Technische Änderungen vorbehalten / Technical changes reserved / Varaamme oikeudet muutoksiin
R 5 0025/ 0040 E
Part
Arrow label
Gas ballast valve
Gas ballast valve
Beschreibung
Description
Kuvaus
bestehend aus allen notwendigen Dichtungen
consisting of all necessary seals
sisältää kaikki tiivsteet
bestehend aus dem Dichtungssatz und sämtlichen Verschleißteilen
consisting of seal set and all wearing parts
sisältää kaikki tiivisteet ja kuluvat osat
bestehend aus Ölfilter, Luftentölelement,Dichtungen
consisting of oil filter, exhaust filter, seals
sisältää öljynsuodattimen, ulospuhallussuodattimen ja tiivisteet
Beschreibung
Description
Kuvaus
saugseitig,mit Papierpatrone, zum Abscheiden von Feststoffen
inlet-side, with paper cartridge to separate solids
täydellinen imusuodatin, sis. paperi suodattimen
zum einfachen Überprüfen des Sättigungsgrades des Luftentölelementes
for easy checking of the degree of saturation of the exhaust filter
suodattimen tukkeutumisen helppoon mittaukseen
druckseitig, zur Optimierung der Schalldämpfung
pressure side, to optimize silencing
painepuoli, äänenvaimentamiseen
zum Einstellen des gewünschten Arbeitsdruckes, Anschluß: Saugnippel R 1
to adjust the required working pressure; connection: inlet nippel R 1
1
työpaineensäätöön, liitäntä: R 1 /
zum Einstellen des gewünschten Arbeitsdruckes, Anschluß: Saugnippel R 1"
to adjust the required working pressure; connection: inlet nippel R 1"
työpaineensäätöön, liitäntä: R 1"
zum Absorbieren von Geruchstoffen in der Abluft
to absorb the smell in the exhaust air
ulospuhallushajun vähentämiseen
Einstellbereich:
Adjustment range: 1,6-2,4 A, 3-Ph.
alue:
Einstellbereich:
Adjustment range: 2,4-4,0 A, 3-Ph.
alue:
Einstellbereich:
Adjustment range: 4,0-6,0 A, 3-Ph.
alue:
Einstellbereich:
Adjustment range: 6,0-10,0 A, 3-Ph.
alue:
Einstellbereich:
Adjustment range: 10,0-16,0 A, 3-Ph.
alue:
These lists only contain a small part of our wide
range of accessories. For every application we
have suitable accessories. Feel free to contact
us, we look forward to advising you.
Varaosa
Pyörimissuunta tarra
Gas ballast venttiili
Gas ballast venttiili
1
/ "
4
1
/ "
4
"
4
Kyseinen luettelo käsittää ainoastaan pienen osan
saatavilla olevista varusteista. Varusteita on saata-
villa eri käyttötarpeisiin tapauskohtaisesti. Ota
tarvittaessa yhteyttä, kerromme mielellämme
lisää aiheesta.
Busch -
weltweit im Kreislauf der Industrie
Busch -
all over the world in industry
Busch -
teollisuuden palveluksessa maailmanlaajuisesti
11
R 5 0040 E
R 5 0025 E
0565 000 003 0565 000 003
0916 000 344 0916 000 344
0916 111 334 0916 111 334
R 5 0025 E R 5 0040 E
0990 101 464 0990 101 464
0993 101 465 0993 101 466
0992 101 463 0992 101 463
R 5 0040 E
R 5 0025 E
0945 000 132 0945 000 132
0532 000 002 0532 000 002
0946 000 100 0946 000 100
0947 000 095 0947 000 095
0947 000 449 0947 000 449
0947 000 461 0947 000 461
0945 000 251 0945 000 251
0530 000 150 0530 000 150
0985 000 248 0985 000 248
0985 000 249 0985 000 249
0985 104 496 0985 104 496
0985 104 497 0985 104 497
0985 104 498 0985 104 498
DIN EN ISO 9001
Reg. No. 0991-02