Seite 1
Installations- und Betriebsanleitung Installation and Operating Instructions Asennus- ja käyttöohjeet Drehschieber-Vakuumpumpen R 5 0025/ 0040 E Rotary Vane Vacuum Pumps R 5 0025/ 0040 E Kiertosiipityhjiöpumput R 5 0025/ 0040 E...
Installations- und Betriebsanleitung R 5 0025/ 0040 E Installation and Operating Instructions R 5 0025/ 0040 E Asennus- ja käyttöohjeet R 5 0025/ 0040 E Diese Betriebsanleitung hat Gültigkeit für folgen- These Installation and Operating Instructions are Tämä käyttöohje on seuraaville pumpuille:...
Installations- und Betriebsanleitung R 5 0025/ 0040 E Installation and Operating Instructions R 5 0025/ 0040 E Asennus- ja käyttöohjeet R 5 0025/ 0040 E 1 Ölabscheider 1 Oil separator 1 Öljynerotin 2 Saugflansch 2 Inlet flange 2 Imuliitäntä 3 Oil sight glass 3 Öljysilmä...
Installations- und Betriebsanleitung R 5 0025/ 0040 E Installation and Operating Instructions R 5 0025/ 0040 E Asennus- ja käyttöohjeet R 5 0025/ 0040 E Ausführungen Versions Versiot Die beiden Ausführungen RA und RC unterschei- The difference between the versions RA and RC Pumppujen RA ja RC väliset erot ovat:...
Installations- und Betriebsanleitung R 5 0025/ 0040 E Installation and Operating Instructions R 5 0025/ 0040 E Asennus- ja käyttöohjeet R 5 0025/ 0040 E Folgende Umgebungsbedingungen müssen ge- The following ambient operating environment Ympäristön vaatimukset: geben sein: must be observed: Umgebungstemperatur: 12 - 30°...
Installations- und Betriebsanleitung R 5 0025/ 0040 E Installation and Operating Instructions R 5 0025/ 0040 E Asennus- ja käyttöohjeet R 5 0025/ 0040 E 3. Zur Prüfung der Drehrichtung Pumpe kurz ein- 3. To check the direction of rotation of the pump, 3.
Installations- und Betriebsanleitung R 5 0025/ 0040 E Installation and Operating Instructions R 5 0025/ 0040 E Asennus- ja käyttöohjeet R 5 0025/ 0040 E 1. The oil level should be checked at least once 1. Öljymäärä tulisi tarkistaa vähintään kerran 1.
Installations- und Betriebsanleitung R 5 0025/ 0040 E Installation and Operating Instructions R 5 0025/ 0040 E Asennus- ja käyttöohjeet R 5 0025/ 0040 E 8. Reinigung der Lüfterhauben 8. Cleaning of fan covers 8. Tuuletinkopat Both fan covers should be inspected regularly for Die beiden Lüfterhauben sind regelmäßig auf...
Seite 10
Installations- und Betriebsanleitung R 5 0025/ 0040 E Installation and Operating Instructions R 5 0025/ 0040 E Asennus- ja käyttöohjeet R 5 0025/ 0040 E nur für Ausführung RC nur für Ausführung RA mit Ölrückaugung in den B-Deckel version RC only...
Seite 11
Installations- und Betriebsanleitung R 5 0025/ 0040 E Installation and Operating Instructions R 5 0025/ 0040 E Asennus- ja käyttöohjeet R 5 0025/ 0040 E Teilenummern Ersatzteile Part numbers spare parts Varaosanumerot Va raosa Pos. Teil Part R 5 0025 E...
Seite 12
Installations- und Betriebsanleitung R 5 0025/ 0040 E Installation and Operating Instructions R 5 0025/ 0040 E Asennus- ja käyttöohjeet R 5 0025/ 0040 E Teilenummern Ersatzteile Part numbers spare parts Varaosanumerot Varaosa Pos. Teil Part R 5 0040 E...