Verwandte Anleitungen für Busch R 5 0004 B
Inhaltszusammenfassung für Busch R 5 0004 B
- Seite 1 Installations- und Betriebsanleitung Installation and Operating Instructions Manuel d'installation et de maintenance Drehschieber-Vakuumpumpe R 5 0004 B Rotary Vane Vacuum Pump R 5 0004 B Pompe à Vide Rotatives à Palettes R 5 0004 B...
- Seite 2 Installations- und Betriebsanleitung R 5 0004 B Installation and Operating Instructions R 5 0004 B Manuel d'installation et de maintenance R 5 0004 B Diese Betriebsanleitung hat Gültigkeit für die These installation and operating instructions are Ces instructions d'installation sont valables pour Vakuumpumpe R 5 0004 B.
- Seite 3 Installations- und Betriebsanleitung R 5 0004 B Installation and Operating Instructions R 5 0004 B Manuel d'installation et de maintenance R 5 0004 B vakuumbereich konzipiert. Sie kann für das Ab- fields of coarse vacuum and can be used to suck tion dans le domaine du vide grossier.
-
Seite 4: Transport Und Verpackung
Installations- und Betriebsanleitung R 5 0004 B Installation and Operating Instructions R 5 0004 B Manuel d'installation et de maintenance R 5 0004 B Transport und Verpackung Transport and Packing Transport et emballage R 5 Vakuumpumpen werden im Werk auf Funk- R 5 vacuum pumps pass a rigorous operating Les pompes à... - Seite 5 Installations- und Betriebsanleitung R 5 0004 B Installation and Operating Instructions R 5 0004 B Manuel d'installation et de maintenance R 5 0004 B 1. Aufstellung 1. Setting-up 1. Préparation Die Pumpe muß waagrecht auf ebener Fläche The pump must be set up or mounted horizontally La pompe doit être placée ou fixée sur une sur-...
- Seite 6 Installations- und Betriebsanleitung R 5 0004 B Installation and Operating Instructions R 5 0004 B Manuel d'installation et de maintenance R 5 0004 B Achten Sie darauf, daß sich keine Fremdkörper No foreign particles (e.g. solder soot) or liquids Aucune particule solide (par exemple: soudure) (z.B.
-
Seite 7: Electrical Connection
Installations- und Betriebsanleitung R 5 0004 B Installation and Operating Instructions R 5 0004 B Manuel d'installation et de maintenance R 5 0004 B Elektroanschluß Electrical connection Raccordement électrique Die Elektroinstallation darf nur von ei- Electrical installation may only L'installation électrique ne doit être nem Fachmann durchgeführt werden. - Seite 8 Installations- und Betriebsanleitung R 5 0004 B Installation and Operating Instructions R 5 0004 B Manuel d'installation et de maintenance R 5 0004 B Technische Daten YE/ GN Technical Data R 5 0004 B Spécifications Techniques Nennsaugvermögen 50 Hz Nominal displacement Débit nominal...
-
Seite 9: Wartung
Installations- und Betriebsanleitung R 5 0004 B Installation and Operating Instructions R 5 0004 B Manuel d'installation et de maintenance R 5 0004 B Wartung Maintenance Entretien Zu allen Wartungsarbeiten muß die Vakuum- The vacuum pump must be switched off and... - Seite 10 Installations- und Betriebsanleitung R 5 0004 B Installation and Operating Instructions R 5 0004 B Manuel d'installation et de maintenance R 5 0004 B 4. Ölsorten 4. Types of oil 4. Types d'huile Es müssen Öle nach DIN 51506, Schmieröl- Oils according to DIN 51506, lubricating oil group Des huiles répondant à...
- Seite 11 Installations- und Betriebsanleitung R 5 0004 B Installation and Operating Instructions R 5 0004 B Manuel d'installation et de maintenance R 5 0004 B Servicetabelle Wartungsarbeit Zeitabstand Wechsel des Filterelements Service Schedule Service Schedule Interval Change of exhaust filter Table de Maintenance Type d'intervention Périodicité...
- Seite 12 Installations- und Betriebsanleitung R 5 0004 B Installation and Operating Instructions R 5 0004 B Manuel d'installation et de maintenance R 5 0004 B Informationen Information Informations Weitere Informationen senden wir Ihnen auf An- We would be glad to supply further information if Sur demande nous vous ferons parvenir avec frage gerne zu.
- Seite 13 Installations- und Betriebsanleitung R 5 0004 B Installation and Operating Instructions R 5 0004 B Manuel d'installation et de maintenance R 5 0004 B nicht für Ausführung Einbaupumpe not for built-in pump version non valable pour la pompe intégrée Option...
- Seite 14 Installations- und Betriebsanleitung R 5 0004 B Installation and Operating Instructions R 5 0004 B Manuel d'installation et de maintenance R 5 0004 B Teilenummern Ersatzteile Part numbers spare parts Numéro de pièce Pos. Teil Part Pièce R 5 0004 B...
- Seite 15 Installations- und Betriebsanleitung R 5 0004 B Installation and Operating Instructions R 5 0004 B Manuel d'installation et de maintenance R 5 0004 B Teilenummern Ersatzteile Part numbers spare parts Numéro de pièce Pos. Teil Part Pièce R 5 0004 B...
- Seite 16 Installations- und Betriebsanleitung R 5 0004 B Installation and Operating Instructions R 5 0004 B Manuel d'installation et de maintenance R 5 0004 B Verschleißteile Beschreibung Wearing parts Description R 5 0004 B Pièces d'usure Description Dichtungssatz bestehend aus allen notwendigen Dichtungen...