Tekniset Tiedot - Busch R 5 0025/ 0040 E Installation Und Betriebsanleitung

Installations- und Betriebsanleitung R 5 0025/ 0040 E
Installation and Operating Instructions R 5 0025/ 0040 E
Asennus- ja käyttöohjeet R 5 0025/ 0040 E
8. Reinigung der Lüfterhauben
Die beiden Lüfterhauben sind regelmäßig auf
Verschmutzungen zu überprüfen. Eine Ver-
schmutzung der Hauben verhindert die Kühlluft-
zufuhr und kann zum Überhitzen der Vakuum-
pumpe führen.
Fig. 8.1
Fig. 8.2
Öleinfüllmenge
R 5 0025 E
Oil filling
1 l
Öljymäärä
Informationen
Weitere Informationen senden wir Ihnen auf An-
frage gerne zu.
Verfügbar sind:
- Typenblatt R 5 0025/ 0040 E
- R 5 Störungshinweise
- R 5 Konservierungsanleitung
Ersatzteile/ Zubehör
Um einen sicheren Betrieb der Vakuumpumpe
zu gewährleisten, dürfen nur Original-Ersatzteile
und -zubehör verwendet werden.
Bei Bestellung von Ersatzteilen und Zubehör
stets Pumpentyp und die Maschinennummer an-
geben.
Die Teilenummern können Sie aus den Ersatz-
teil- und Zubehörtabellen entnehmen.
8. Cleaning of fan covers
Both fan covers should be inspected regularly for
dirt. Soiling of the fan covers prevents cool air in-
take and may lead to overheating of the vacuum
pump.
Technische Daten
Technical Data

Tekniset tiedot

Nennsaugvermögen
Nominal displacement
Nimellistuotos
Öleinfüllschraube
Enddruck
Plug
Ultimate pressure
Öljyn täyttö-
korkki Lopputyhjiö
Motornennleistung
Ölschauglas
Nominal motor rating
Oil sight glass
Moottorin teho
Öljysilmä
Motornenndrehzahl
Nominal motor speed
Ölablassschraube
Moottorin kiertonopeus
Plug
Öljyn poisto- Schalldruckpegel (DIN 45635)
korkki
Sound level (DIN 45635)
Äänitaso
Wasserdampfverträglichkeit max.
Water vapour tolerance max.
Vesihöyryn sietokyky
Wasserdampfkapazität
Water vapour capacity
Vesihöyryn määrä
Betriebstemperatur
Operating temperature
Käyntilämpötila
Ölmenge
Amount of oil
Öljyn täyttömäärä
Gewicht ca.
Weight approx
Paino n.
Empfohlene Ölsorte
Recommended type of oil
Öljylaatu
VM 032
VM 068
VM 100
R 5 0040 E
VS 100
1 l
VE 101
Information
We would be glad to supply further information if
needed.
Available are:
- Type sheet R 5 0025/ 0040 E
- R 5 Trouble shooting
- R 5 Storage Instructions
Spare parts and accessories
To guarantee safe operation of the vacuum pump,
only original spare parts and accessories should
be used.
When ordering spare parts and accessories,
always state pump type and serial number.
Please find the part number in the spare parts list.
(DIN 45635)
Umgebungstemperatur
Ambience temperature
Ympäristön lämpötila
< 0°C
0 - 12°C
12 - 30°C
> 30°C
> 30°C
8. Tuuletinkopat
Sekä pumpun että sähkömoottorin tuuletinkopat
on pidettävä puhtaina jäähdytysilman vapaan kulun
takaamiseksi ja tätä kautta pumpun oikean
käyntilämpötilan varmistamiseksi.
R5 0025 E
50 Hz 25
m 3 /h
30
60 Hz
RA 0,5
mbar
20
RC
50 Hz 0,75
kW
60 Hz 1,1
50 Hz 1500
-1
min
60 Hz 1800
50 Hz 62
dB (A)
60 Hz 64
mbar 40
l/h 0,9
°C 75
l 1
50 Hz
kg 34
60 Hz
Teilenummer 1l- Dose
Part number 1l- tin
Varaosanro 1 ltr prk (Saksassa)
0831 000 086
0831 000 072
0831 000 060
0831 000 108
0831 000 099
Lisätiedot
Halutessanne toimitamme mielellämme lisä-
tietoja pumpuista.
Saatavilla on:
- Esitteet R 5 0025/ 0040 E
- Vianetsintä R 5
- Säilytysohjeet R 5
Varaosat ja lisävarusteet
Käytä aina alkuperäisiä varaosia. Varaosia tilattaessa
ilmoita aina pumpun tyyppi ja sarjanumero mitkä
löytyvät tyyppikyltistä.
Erityyppisistä lisävarusteista saa lisätietoa valmis-
tajalta
Osanumerot löytyvät varaosalistalta.
8
R5 0040 E
40
48
0,5
20
1,1
1,5
1500
1800
64
67
40
1,1
75
1
38