Solución De Problemas - Samsung VP-D381 Bedienungsanleitung

solución de problemas
SOLUCIÓNDEPROBLEMAS
•
Antes de ponerse en contacto con un centro de servicio autorizado de Samsung,
realice las siguientes comprobaciones. Es posible que le ahorren el tiempo y el
coste de una llamada innecesaria.
Pantalladeautodiagnósticos
Pantalla Parpadeo Indicaque...
Lento La batería está casi descargada.
Tape end! El tiempo restante de grabación es
Lento
(¡ Fin Cinta !) de unos dos minutos.
Tape end!
no La cinta ha llegado al final.
(¡ Fin Cinta !)
No Tape!
Lento No hay cinta en la videocámara.
(¡ No hay cinta !)
Protection! La cinta está protegida contra grabación. Si desea grabar, libere la
Lento
(¡ Protección !)
....D
La videocámara tiene algún fallo
L
Lento
mecánico.
C
R
Se ha condensado humedad en la
Lento
videocámara.
PantalladeautodiagnósticoenlosmodosM.Cam/M.Player(sóloVP-D385(i))
Pantalla Parpadeo Indicaque...
No hay tarjeta de memoria en la
No Memory Card! Lento
videocámara.
Memory full!
Lento No hay suficiente memoria para grabar.
(Memoria Llena)
No image! (¡ No No hay imágenes grabadas en la tarjeta de
Lento
hay imagen !) memoria.
Write protect
La tarjeta de memoria está protegida contra
! (Protección Lento
grabación.
Escritura)
Protect!
Lento No intente borrar la imagen protegida.
(¡ Protección !)
Read error! (Error La videocámara no puede reproducir las
Lento
de lectura) cintas.
Write error! (Error
Lento La videocámara no graba.
de escritura)
Not formatted!
La tarjeta de memoria necesita formatearse. Formatee una tarjeta de memoria. (Consulte
(¡ No Se Ha Lento
Formateado !)
Now deleting...
Lento Se está borrando un archivo.
(Borrando...)
Memory Card
Error! (Error Si la tarjeta de memoria insertada no la
Lento
de tarjeta de reconoce la videocámara.
memoria)
103_ Spanish
fehlersuche
FEHLERSUCHE
•
Fehleranzeige(SelfDiagnosisDisplay)
Anzeige
Acción
Reemplácela por una cargada.
Tape end!
Prepare una cinta nueva.
(Bandende!)
Tape end!
Cámbiela por una nueva.
(Bandende!)
No Tape!
Inserte una cinta.
(Keine
Kassette!)
protección.
Protection!
1. Saque la cinta. (Löschschutz!)
2. Apague la videocámara.
3. Saque la batería
4. Introduzca la batería.
* Si no puede resolver el
problema, póngase en
contacto con el centro de
servicio de Samsung.
Consulte la página 104.
FehleranzeigeimM.Cam-ModusundimM.Play-Modus(nurVP-D385(i))
Acción
Inserte una tarjeta de memoria.
No Memory Card!
(Keine Speicherk.!)
Cambie a una nueva tarjeta de memoria.
Borre la imagen grabada.
Memory full!
(Speicher voll!)
Grabe imágenes nuevas.
No image! (Kein
Bild!)
Libere la pestaña de protección de la tarjeta
Write protect!
de memoria.
(Schreibgeschützt!)
Protect!
Cancele la protección de la imagen.
(Schützen !)
Formatee la tarjeta de memoria o introduzca
Read error!
una grabada en la videocámara.
(Lesefehler!)
Formatee una tarjeta de memoria o cambie a
Write error!
una nueva.
(Schreibfehler!)
Not formatted! (Nicht
la página 83.)
formatiert!)
Espere hasta que finalice el borrado.
Now deleting...
(Löschvorgang läuft)
Extraiga y vuelva a introducir la tarjeta de
Memory Card Error!
memoria.
(Speicherkartenfehler!)
Pruebe otra tarjeta de memoria.
Bevor Sie sich an den Samsung-Kundendienst wenden, sollten Sie anhand der
folgenden Punkte selbst versuchen, den Fehler zu beheben. So können Sie
unnötigen Zeit- und Kostenaufwand vermeiden.
Blinken Erklärung
langsam Der Akku ist fast vollständig entladen.
Das Bandende wird in ca. zwei
langsam
Minuten erreicht.
nein Das Bandende ist erreicht.
Es befindet sich keine Kassette im
langsam
Camcorder.
langsam Die Kassette ist schreibgeschützt.
....D
Der Camcorder weist einen
L
langsam
mechanischen Fehler auf.
C
R
Im Camcorder hat sich Feuchtigkeit
langsam
niedergeschlagen.
Anzeige Blinken Erklärung
Es befindet sich keine Speicherkarte im
langsam
Camcorder.
Der freie Speicher reicht für die Aufnahme
langsam
nicht aus.
langsam Die Speicherkarte enthält keine Bilddaten.
langsam Die Speicherkarte ist schreibgeschützt.
Sie haben versucht, ein Bild mit Löschschutz
langsam
zu löschen.
langsam Wiedergabe nicht möglich.
langsam Aufzeichnung nicht möglich.
langsam Die Speicherkarte muss formatiert werden.
langsam Eine Bilddatei wird gerade gelöscht.
Die eingelegte Speicherkarte wird vom
langsam
Camcorder nicht erkannt.
Aktion
Tauschen Sie den Akku gegen einen
vollständig geladenen Akku aus.
Halten Sie eine neue Kassette bereit.
Legen Sie eine neue Kassette ein.
Legen Sie eine Kassette ein.
Deaktivieren Sie zum Aufnehmen
den Schreibschutz.
1. Nehmen Sie die Kassette heraus.
2. Schalten Sie den Camcorder aus.
3. Entnehmen Sie den Akku.
4. Setzen Sie den Akku ein.
* Falls Sie den Fehler auf diese
Weise nicht beheben können,
wenden Sie sich an den Samsung-
Kundendienst.
Siehe Seite 104.
Aktion
Setzen Sie eine Speicherkarte ein.
Legen Sie eine neue Speicherkarte ein.
Löschen Sie gespeicherte Bilder.
Speichern Sie neue Bilder auf der
Speicherkarte.
Deaktivieren Sie den Schreibschutz der
Speicherkarte.
Heben Sie den Löschschutz der Bilddatei
auf.
Formatieren Sie die Speicherkarte oder
legen Sie eine Speicherkarte ein, die mit
diesem Camcorder beschrieben wurde.
Formatieren Sie eine Speicherkarte oder
setzen Sie eine neue Speicherkarte ein.
Formatieren Sie eine Speicherkarte. (Siehe
Seite 83.)
Warten Sie, bis der Löschvorgang beendet
ist.
Entfernen Sie die Speicherkarte und legen
Sie sie erneut ein. Probieren Sie eine andere
Speicherkarte.
German _103