Werbung
AJUSTEINICIAL:
30
AJUSTEDEL
31
MENÚDISPLAY
32
(PANTALLA)
33
GRABACIÓN
34
34
BÁSICA
35
34
36
37
38
39
40
41
42
43
GRABACIÓN
44
AVANZADA
44
45
46
47
49
51
53
54
03_ Spanish
Ajuste de la guía (Guideline (Guía))
Ajuste de la pantalla LCD (LCD Bright
(Brillo LCD) / LCD Color (Color LCD))
Visualización de la fecha y hora
(Date/Time (Fecha/Hora))
Ajuste de la pantalla de TV
(TV display (Pantalla TV))
Inserción / expulsión de un casete
Técnicas diversas de grabación
Realización de la primera grabación
Grabación sencilla para principiantes
(Modo EASy.Q)
Acercamiento y alejamiento del zoom
Búsqueda rápida de una escena
(Reinicialización de la memoria)
(Sólo VP-D382( i )/D382H/D385( i ))
Autograbación empleando el mando
a distancia (Ajuste del temporizador)
(Sólo VP-D382( i )/D382H/D385( i ))
Revisión y búsqueda de una grabación
Utilización de fundido de entrada y salida
Enfoque autom. / Enfoque manual
Ajuste de velocidad del obturador y la
exposición
Selección del modo de grabación y
de audio (Modo Rec (Grab.) y Modo
Audio (Audio))
Eliminación del ruido del viento
(WindCut Plus (Filtro viento))
Selección de la función de estéreo
real (Real Stereo (Real Stereo))
Ajuste de Program AE
(Program AE (Program AE))
Ajuste del balance de blanco
(White Balance (White Bal.))
Aplicación de efectos visuales
(Visual Effect (Efectos visuales))
Ajuste del modo 16:9 panorámico
(16:9 Wide (16:9 Wide))
Utilización de la macro telescópica
(Macro (Macro))
GRUNDEINSTELLUNG:
30
BILDSCHIRMANZEIGE
31
32
33
AUFNAHME-
34
34
GRUNDLAGEN
35
34
36
37
38
39
40
41
42
43
44
ERWEITERTE
AUFNAHMEF-
45
UNKTIONEN
46
44
47
49
51
53
54
die richtline einstellen
(Guideline (Richtlinie))
Anpassen der lcd anzeige (lcd bright
(LCD-helligkeit) / LCD colour (LCD-farbe))
Anzeigen von Datum / Zeit
(date / time (Datum / Zeit))
Einstellung der TV-anzeige
(TV display (TV-anzeige))
kassette einlegen / Auswerfen
verschiedene Aufnahmetechniken
Making your first recording
Einfaches aufnehmen für anfänger
(EASy Q-modus)
Vergrößern und verkleinern
Schnelles finden einer gesuchten
szene (einstellen von zero memory
(zählernullstand))
(Nur VP-D382( i )/D382H/D385( i ))
Selbstauslöser-aufnahmen mit
fernbedienung (selbstauslöser einstellen)
(Nur VP-D382( i )/D382H/D385( i ))
Aufnahme ansehen und suchen
Auf- und ausblenden verwenden
Autofokus/Manueller fokus
Belichtungszeit und blende einstellen
Auswahl des aufnahme- und audio-
modus (REC mode & Audio mode)
Cutting off wind noise (windcut plus)
Die real stereo funktion auswählen
(Real stereo)
Einstellung des programms ae
(Program AE)
Weissabgleich einstellen
(White Balance)
Visuelle effekte einsetzen
(Visual Effect)
Modus 16:9 breitbild einstellen
(16:9 Wide)
Benutzung des Telemakro (Macro)
German _03
Werbung
Kapitel
